1. Introducere
Thank you for choosing the Master Professional Dehumidifier DH 720. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your dehumidifier. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The Master DH 720 is designed to effectively remove excess moisture from indoor environments, helping to prevent the formation of mold, mildew, and the proliferation of bacteria. Its integrated active carbon filter also helps to reduce unpleasant odors, contributing to a healthier and more comfortable living or working space.
2. Instrucțiuni de siguranță
To ensure safe operation and prevent damage to the unit or injury to yourself, always adhere to the following safety precautions:
- Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de prima utilizare.
- Asigurați-vă că sursa de alimentare voltage corespunde cu eticheta de identificare de pe unitate.
- Nu utilizați dezumidificatorul cu un cablu de alimentare sau un ștecher deteriorat.
- Always unplug the unit before cleaning, performing maintenance, or when not in use.
- Place the unit on a stable, level surface to prevent tipping and water spillage.
- Maintain adequate clearance around the unit (at least 20 cm) for proper airflow.
- Nu introduceți obiecte în grilele de admisie sau evacuare a aerului.
- Țineți aparatul departe de surse de căldură, lumina directă a soarelui și materialele inflamabile.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. .
- Do not use the dehumidifier in areas where water is likely to splash onto it, such as bathrooms or laundry rooms, unless specifically designed for such environments.
- Nu încercați să reparați sau să modificați unitatea singur. Contactați personal de service calificat pentru toate reparațiile.
3. Produs terminatview
Caracteristici cheie
- Dehumidification capacity up to 20 liters per day.
- Higrostat integrat pentru controlul automat al umidității.
- Active carbon filter for odor absorption.
- Quiet operation (48 dBA).
- Compact design with easy transport features.
- Electronic control panel for user-friendly operation.
- Transparent water tank for easy level monitoring.
- UV lamp for protection against bacteria and pathogens.
Componente
The Master DH 720 dehumidifier consists of the main unit, a removable water collection tank, an air filter, and a power cord. The control panel is located on the top of the unit, and air intake/outlet grilles are positioned on the front and sides.
Figura 1: Master Professional Dehumidifier DH 720. A white Master Professional Dehumidifier DH 720 unit, shown from a slight angle. The front features a large grille for air intake, and a control panel with a digital display and buttons is visible on the top. The transparent water collection tank is located at the bottom right, and a black power cord with a European plug is coiled next to it.
4. Configurare
Urmați acești pași pentru a configura dezumidificatorul pentru prima utilizare:
- Despachetați unitatea: Scoateți cu grijă dezumidificatorul din ambalaj. Păstrați toate materialele de ambalare pentru depozitare sau transport ulterior.
- Alegeți o locație: Place the dehumidifier on a firm, level surface in the area where dehumidification is desired. Ensure there is at least 20 cm (8 inches) of space around the unit for unrestricted airflow. Avoid placing it near heat sources or in direct sunlight.
- Conexiune de alimentare: Ensure the power switch is in the 'OFF' position. Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet that matches the voltagcerinţele unităţii.
- Rezervor de apă: Ensure the water collection tank is correctly inserted into the unit. The unit will not operate if the tank is not properly seated or is full.
5. Instrucțiuni de utilizare
Panoul de control
The control panel on top of the unit features a digital display and several buttons for controlling the dehumidifier's functions:
- Buton de alimentare: Pornește sau oprește unitatea.
- Humidity (HUM) Button: Reglează nivelul de umiditate dorit.
- Buton de viteza: Selects the fan speed (e.g., Low, High).
- Timer (TIME) Button: Sets the operating time or delayed start/stop.
- Afişa: Afișează umiditatea curentă, umiditatea setată sau setările temporizatorului.
Operare de bază
- Porniți: Press the Power button to switch on the unit. The display will show the current room humidity.
- Setați umiditatea dorită: Press the HUM button repeatedly to cycle through desired humidity levels (e.g., 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, Continuous). The unit will operate until the set humidity is reached, then cycle on and off to maintain it.
- Reglați viteza ventilatorului: Press the Speed button to select your preferred fan speed. Higher speeds result in faster dehumidification but may produce more noise.
- Setați temporizatorul: Press the TIME button to set an auto-off timer (e.g., 1-24 hours) or an auto-on timer if the unit is off.
- Opriți: Press the Power button again to switch off the unit.
Managementul rezervorului de apă
When the water tank is full, the unit will automatically stop operating, and an indicator light will illuminate. Carefully remove the tank, empty the collected water, and reinsert it securely. For continuous drainage, connect a suitable hose (not included) to the continuous drainage outlet (refer to the diagram in the full product manual for location) and direct it to a floor drain.
6. Întreținere
Întreținerea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a dezumidificatorului dumneavoastră.
Curățarea filtrului de aer
Filtrul de aer trebuie curățat la fiecare două săptămâni sau mai des, în funcție de utilizare și de calitatea aerului.
- Opriți și deconectați: Opriți întotdeauna unitatea și deconectați-o de la priză înainte de curățare.
- Eliminare filtru: Locate the air filter (typically behind the front grille) and carefully remove it.
- Curățați filtrul: Use a vacuum cleaner to remove dust and debris from the filter. For a more thorough cleaning, wash the filter gently with lukewarm water and a mild detergent. Rinse thoroughly.
- Uscați și reinstalați: Allow the filter to air dry completely before reinstalling it into the unit. Do not use the dehumidifier without the filter.
Curățarea unității
- Ștergeți exteriorul unității cu un material moale, damp Nu utilizați substanțe chimice dure, produse de curățare abrazive sau solvenți.
- Clean the water tank regularly to prevent mold and bacterial growth. Rinse it with clean water and dry thoroughly before reinserting.
Depozitare
Dacă depozitați unitatea pentru o perioadă lungă de timp:
- Goliți și curățați rezervorul de apă.
- Curățați filtrul de aer.
- Deconectați cablul de alimentare și înfășurați-l cu grijă.
- Păstrați unitatea într-un loc răcoros și uscat, de preferință în ambalajul original.
7. Depanare
Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, consultați tabelul următor pentru problemele frecvente și soluțiile aferente:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Unitatea nu pornește | Fără alimentare Butonul de pornire nu este apăsat Water tank full or incorrectly inserted | Verificați cablul de alimentare și priza Apăsați butonul de pornire Empty and correctly reinsert the water tank |
| Fără dezumidificare | Filtrul de aer înfundat Temperatura camerei este prea scăzută Humidity setting too high | Curățați filtrul de aer Ensure room temperature is within operating range (5-35 °C) Lower the desired humidity setting |
| Unitatea este zgomotoasă | Unitatea nu este pe o suprafață plană Filtrul de aer înfundat Obstrucție în ventilator | Așezați pe o suprafață plană, stabilă Curățați filtrul de aer Check for and remove any obstructions (after unplugging) |
| Scurgeri de apă | Rezervorul de apă nu este așezat corespunzător Continuous drainage hose loose or blocked | Ensure water tank is correctly inserted Check hose connection and clear any blockages |
8. Specificatii tehnice
| Caietul de sarcini | Valoare |
|---|---|
| Marca | Maestru |
| Numărul de model | DH-720 |
| Capacitate de dezumidificare | 20 L/zi |
| Interval de temperatură de funcționare | 5 - 35 °C |
| Interval de umiditate de funcționare | 35 - 90 % |
| Flux de aer | 215 m³/h |
| Capacitatea rezervorului de apă | 5.5 L |
| Consumul de energie | 390 wați |
| Nivel de zgomot | 48 dBA |
| Dimensiuni (L x l x H) | 41 x 21 x 55 cm |
| Greutate | 11 kilograme |
| Caracteristici speciale | Integrated hygrostat, active carbon filter, quiet operation, UV lamp |
9. Garanție și asistență pentru clienți
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical assistance, service, or to inquire about replacement parts, please contact your retailer or the Master customer support department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webpe site sau în documentația achiziției.
