1. Introducere
The LASERLINER MultiFinder Plus is a highly versatile and reliable locating device designed for detecting various materials within walls, ceilings, and floors. Equipped with multiple integrated sensors, it provides precise detection of wood, metal (including copper, steel, and iron), and live electrical wires. Its user-friendly LCD screen and automatic calibration feature ensure easy and safe operation for both professionals and DIY enthusiasts.
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective use, maintenance, and troubleshooting of your MultiFinder Plus. Please read it thoroughly before operating the device.
2. Informații de siguranță
WARNING: Always exercise extreme caution when detecting near electrical installations. The device indicates live wires, but it is crucial to verify findings with other methods if there is any doubt. Disconnect power before drilling or cutting into walls.
- Citiți toate instrucțiunile înainte de utilizare.
- Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme, umiditate sau lumina directă a soarelui.
- Use only the specified battery type (9V alkaline battery, Type 6LR 61).
- Păstrați aparatul curat și uscat.
- Nu încercați să deschideți sau să modificați dispozitivul. Reparațiile trebuie efectuate numai de către personal autorizat.
- Be aware of potential hazards such as gas pipes, water pipes, and electrical cables.
Image: The display shows a permanent electrical warning symbol (lightning bolt in triangle) when live wires are detected, indicating a potential hazard.
Image: A red warning light illuminates on the top of the device, accompanied by a lightning bolt symbol on the display, to alert the user to the presence of live electrical current.
3. Conținutul pachetului
- LASERLINER MultiFinder Plus device
- 1 x 9V alkaline battery (Type 6LR 61)
- Manual de utilizare (acest document)
4. Produs terminatview
Familiarize yourself with the components of your MultiFinder Plus:
Imagine: față view of the MultiFinder Plus, showing the LCD display, Mode button, and CAL button.
- Display LCD: Shows detection mode, signal strength, battery status, and warning indicators.
- Butonul de mod: Used to switch between detection modes (Wood/Stud, Metal, AC).
- Buton CAL: Used for automatic calibration.
- Detection Sensor Area: Located on the back of the device, this area must be placed flat against the surface for accurate readings.
- Compartiment baterie: Situat pe spate pentru instalarea bateriei.
- Lampa de avertizare: A red LED on the top of the device illuminates when live electrical wires are detected.
Imagine: Prim-plan view of the orange 'Mode' button and the black 'CAL' (Calibration) button, indicating simple, one-touch operation.
Image: The LCD display provides clear information, including 'MOVE' arrows to guide the user during scanning, indicating the direction to move for optimal detection.
Image: The MultiFinder Plus features a backlight on its display, ensuring readability in low-light conditions.
5. Configurare
5.1. Instalarea bateriei
The MultiFinder Plus requires one 9V alkaline battery (Type 6LR 61).
- Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele dispozitivului.
- Deschideți capacul.
- Insert the 9V battery, ensuring correct polarity (+ and -).
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
Image: The open battery compartment of the MultiFinder Plus, showing the correct placement of a 9V battery. The battery cover is shown detached.
Image: The MultiFinder Plus device displayed alongside a 9V battery, illustrating the required power source.
5.2. Calibrare inițială
Before each use, or when switching detection modes, it is recommended to perform an automatic calibration.
- Place the device flat against the surface you intend to scan, ensuring no objects are directly beneath it.
- Țineți apăsat butonul CAL button until the calibration process is complete (indicated on the LCD).
- The device is now ready for use in the selected mode.
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1. Pornirea/Oprirea și selectarea modului
Pentru a porni dispozitivul, apăsați tasta Modul button. To switch between detection modes (Wood/Stud, Metal, AC), press the Modul button repeatedly until the desired mode is displayed on the LCD.
6.2. Detection Modes and Depths
The MultiFinder Plus offers three primary detection modes:
- Stud-Scan (Wood): Detects wooden studs and beams.
- Detection Depth: Approximately 2 cm to 4 cm.
- Metal-Scan: Detects ferrous and non-ferrous metals, including copper, steel, and iron. This mode can also detect non-live cables under plaster.
- Detection Depth: Up to 10 cm.
- AC-Scan: Detects live electrical wires (110V-230V).
- Detection Depth: Approximately 4 cm to 5 cm.
Image: A visual diagram illustrating the approximate detection depths for different scan modes: Stud-Scan (2-4 cm), AC-Scan (4-5 cm for 110-230 Volt wires), and Metal-Scan (up to 10 cm).
6.3. Scanning Procedure
- Select the appropriate detection mode using the Modul buton.
- Perform automatic calibration by pressing the CAL button while the device is flat against the surface.
- Slowly move the device horizontally across the surface. Maintain constant contact and pressure.
- Observe the LCD display for signal strength indicators and the 'MOVE' arrows, which guide you towards the center of the detected object.
- When an object is detected, the device will emit an acoustic signal, and the optical display will show a strong signal. For live wires, the red warning light will also illuminate.
- Mark the location of the detected object. For precise localization, scan the area from multiple directions.
6.4. Acoustic and Optical Signals
The MultiFinder Plus provides clear feedback:
- Acoustic Signal: A beeping sound indicates the presence of a detected object. The frequency or intensity may change as you get closer to the object.
- Afișaj optic: The LCD screen shows a bar graph indicating signal strength. The higher the bars, the closer you are to the object.
- Lumină roșie de avertizare: Illuminates when live electrical wires are detected, providing an immediate visual alert.
7. Întreținere și îngrijire
- curatenie: Ștergeți dispozitivul cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Depozitare: Store the device in a dry, dust-free environment, away from direct sunlight and extreme temperatures (-20 °C to 70 °C).
- Baterie: Scoateți bateria dacă dispozitivul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, pentru a preveni scurgerile.
- Calibrare: Regular calibration ensures optimal performance.
8. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Citiri inexacte / Rezultate fals pozitive | Improper calibration; high humidity; presence of other electronic devices nearby; user error (e.g., not holding flat). | Re-calibrate the device on a clear section of the wall. Ensure the device is held flat against the surface. Move away from other electronics. |
| Dispozitivul nu pornește | Baterie descărcată sau instalată incorect. | Check battery polarity. Replace with a new 9V alkaline battery. |
| Weak or no signal detection | Object too deep; incorrect mode selected; battery low. | Ensure the correct mode is selected for the target material. Check battery level. Note maximum detection depths for each mode. |
| Bip constant | Device is picking up ambient interference or needs re-calibration. | Move to a different area and re-calibrate. Ensure no hands or other objects are near the sensor area during calibration. |
9. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numărul de model | 080.965A |
| Producător | Laserliner |
| Moduri de detectare | Wood/Stud, Metal (ferrous & non-ferrous, non-live wires), AC (live wires) |
| Max. Detection Depth (Wood/Stud) | Aprox. 2 cm - 4 cm |
| Max. Detection Depth (Metal) | Până la 10 cm |
| Max. Detection Depth (AC) | Approx. 4 cm - 5 cm (110V-230V) |
| Alimentare electrică | 1 x 9V Alkaline Battery (Type 6LR 61) |
| Temperatura de operare | 0 °C până la 40 °C (32 °F până la 104 °F) |
| Temperatura de depozitare | -20 °C până la 70 °C (-4 °F până la 158 °F) |
| Dimensiuni (L x A x A) | 80 x 186 x 40 mm (aproximativ 3.15 x 7.32 x 1.57 inchi) |
| Greutate | 420 de grame (aprox. 0.93 lbs) |
10. Garanție și asistență
Laserliner products are manufactured with high quality standards and undergo strict quality control. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Laserliner website-ul pentru termenii și condițiile detaliate ale garanției.
For technical support, service, or spare parts, please contact your local Laserliner distributor or the customer service department. Contact information can typically be found on the Laserliner website sau pe ambalajul produsului dumneavoastră.
Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.
