Manual de instrucțiuni pentru aparatul foto digital Leica V-LUX 3

1. Introducere

This manual provides essential information for the proper use and care of your Leica V-LUX 3 digital camera. The Leica V-LUX 3 is designed for versatile photography, featuring a 24x super-telephoto zoom lens and a 12.1-megapixel CMOS image sensor. It is capable of capturing high-quality still images and recording full-HD video.

Please read this manual thoroughly before operating the camera to ensure optimal performance and longevity of the device.

2. Produs terminatview

2.1 Caracteristici cheie

• 12.1-megapixel CMOS image sensor for high-quality imaging.
• 24x optical super-telephoto zoom lens (25-600mm equivalent) for extensive focal length range.
• Full-HD video recording capability (1920 x 1080 at 60 fps).
• Optical Image Stabilization to reduce blur.
• 3-inch articulating LCD display and electronic viewcăutare.
• Fast continuous shooting up to 12 frames per second.

2.2 Ce se află în cutie

The Leica V-LUX 3 package typically includes:

• Leica V-LUX 3 Camera Body
• Lithium-Ion Rechargeable Battery (BP-DC 9)
• Încărcător de baterii
• Curea de umar
• Cablu USB
• Capac obiectiv
• Manual de instrucțiuni (acest document)

3. Configurare

3.1 Încărcarea bateriei

1. Insert the battery into the provided charger.
2. Connect the charger to a power outlet. The charging indicator light will illuminate.
3. Once charging is complete, the indicator light will change or turn off. Disconnect the charger and remove the battery.

Note: Fully charge the battery before first use for optimal performance.

3.2 Introducerea bateriei și a cardului de memorie

Asigurați-vă că aparatul foto este oprit înainte de a introduce sau scoate bateria sau cardul de memorie.

1. Deschideți capacul compartimentului bateriei/cardului situat în partea de jos a camerei.
2. Insert the charged battery with the contacts facing the correct direction, as indicated inside the compartment. Push until it clicks into place.
3. Insert an SD/SDHC/SDXC memory card into the card slot with the label facing the correct direction. Push until it clicks.
4. Închideți bine capacul compartimentului.

Figura 1: Față view of the Leica V-LUX 3 camera. This image displays the lens, built-in flash, and the Leica branding on the camera body.

3.3 Pornirea inițială și setările de bază

1. Glisați comutatorul PORNIT/OPRIT în poziția „PORNIT”.
2. The camera's LCD screen will power on.
3. Follow the on-screen prompts to set the date, time, and language. Use the directional buttons and 'MENU/SET' button to navigate and confirm selections.

4. Operarea camerei

4.1 Fotografie de bază

1. Porniți camera.
2. Rotate the mode dial (located on the top of the camera) to select your desired shooting mode (e.g., Program AE, Aperture Priority, Shutter Priority, Manual, Scene Modes).
3. Încadrați fotografia folosind monitorul LCD sau camera electronică viewcăutare.
4. Apăsați butonul declanșator pe jumătate pentru a activa focalizarea automată și măsurarea expunerii.
5. Apăsați complet butonul declanșator pentru a captura imaginea.

Figura 2: Sus view of the Leica V-LUX 3 camera. This image highlights the mode dial, shutter button, and zoom lever.

4.2 Operarea zoomului

The camera features a 24x optical zoom lens. Use the zoom lever, typically located around the shutter button, to adjust the focal length.

• Push the zoom lever towards 'W' (Wide) to zoom out.
• Push the zoom lever towards 'T' (Telephoto) to zoom in.

Figura 3: lateral view of the Leica V-LUX 3 camera. This image shows the side controls, including the zoom rocker and focus mode switch.

4.3 Înregistrare video

Pentru a înregistra video:

1. Apăsați butonul dedicat pentru înregistrarea video (adesea marcat cu un punct roșu) pentru a începe înregistrarea.
2. Apăsați din nou butonul pentru a opri înregistrarea.
3. The camera records in AVCHD and MPEG-4 formats, with resolutions up to 1920 x 1080 at 60 frames per second.

4.4 Utilizarea blițului

The Leica V-LUX 3 has a built-in flash. To use the flash:

1. Locate the flash pop-up button or lever, typically near the flash unit.
2. Press the button to raise the flash.
3. In certain shooting modes (e.g., Auto), the flash may pop up automatically in low-light conditions.
4. Access flash modes (Auto, Red-eye Reduction, Forced Flash, Slow Sync, Flash Off) through the camera's menu system.

Figura 4: Față view of the Leica V-LUX 3 camera with the built-in flash in the deployed (popped-up) position.

4.5 Focalizarea

The camera offers both autofocus and manual focus options.

• Focalizare automată (AF): The default setting. Press the shutter button halfway to allow the camera to automatically focus on your subject. The V-LUX 3 uses contrast detection AF with 23 autofocus points.
• Focalizare manuală (MF): Switch to MF mode using the dedicated switch on the lens barrel or through the menu. Rotate the focus ring on the lens to adjust focus manually.

5. Întreținere

5.1 Curățarea camerei

• Obiectiv: Folosește o cârpă moale, fără scame, sau o perie pentru lentile pentru a îndepărta ușor praful. Pentru pete, folosește o soluție specializată de curățare a lentilelor, aplicată pe o cârpă, nu direct pe lentilă.
• Corpul camerei: Ștergeți cu o cârpă moale și uscată. Pentru murdăria persistentă, ștergeți ușorampClătiți laveta cu apă. Evitați utilizarea de agenți de curățare puternici.
• Ecran LCD: Folosește o cârpă moale și uscată. Evită să apeși prea tare.

5.2 Îngrijirea bateriei

• Depozitați bateriile într-un loc răcoros și uscat atunci când nu sunt utilizate.
• Evitați descărcarea completă frecventă a bateriei.
• Nu expuneți bateriile la temperaturi extreme.

5.3 Depozitare

When storing the camera for extended periods, remove the battery and memory card. Store the camera in a dry, dust-free environment, preferably in a camera bag or case to protect it from impacts and moisture.

6. Depanare

7. Specificații

8. Informații despre garanție și asistență

8.1 Garanție

This product is covered by a 90-day parts and labor warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or normal wear and tear.

Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.

8.2 Asistență pentru clienți

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Leica customer support. Refer to the official Leica website-ul sau documentația achiziției pentru informații de contact actuale.