1. Introducere
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Steinbach SPS 75-1 Filter Pump. This self-priming pump is designed for use with pool filter systems, capable of handling pools up to 33,000 liters. It features a robust 230 V/450 W motor and a pump capacity of 8,520 liters per hour (142 l/min).
Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de instalare și utilizare pentru a asigura utilizarea corectă și pentru a preveni deteriorarea unității sau vătămările corporale.
2. Instrucțiuni de siguranță
Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală.
- Siguranta electrica: Ensure the pump is connected to a properly grounded outlet. Do not operate the pump with a damaged power cord or plug. Disconnect power before performing any maintenance or service.
- Temperatura apei: The pump is designed for a maximum water temperature of 35°C (95°F). Operating above this temperature can cause damage to the pump.
- Plasare: Install the pump on a stable, level surface, away from direct sunlight and excessive moisture. Ensure adequate ventilation around the motor.
- Copii și animale de companie: Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie de pompă în timpul funcționării.
- Întreţinere: Only perform maintenance as described in this manual. For complex repairs, consult a qualified technician.
3. Configurare
Follow these steps for proper installation of your filter pump.
- Despachetarea: Carefully remove all components from the packaging. Inspect the pump for any signs of damage during transit.
- Plasare: Position the pump as close to the pool as possible, ensuring it is below the water level for optimal self-priming. The pump should be on a firm, level surface to prevent vibration.
- Conexiuni furtunuri: Connect the pool hoses to the pump's inlet and outlet ports. The pump supports hose diameters of 32mm and 38mm. Ensure all connections are tight to prevent leaks and maintain prime.
Figura 3.1: Prim-plan view of the pre-filter inlet with a hose connection, showing the clear cover and filter basket.
Figure 3.2: The pre-filter inlet without a hose attached, illustrating the threaded connection for secure fitting.
Figure 3.3: The pump's outlet connection with a hose securely fastened, ready for water discharge.
Figure 3.4: The pump's outlet port, showing the internal threading for hose attachment.
Figure 3.5: An overall perspective of the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump, highlighting its compact design and key components.
- Amorsarea pompei: As a self-priming pump, it will draw water once connected. However, for initial startup, it is recommended to fill the pre-filter housing with water to assist in faster priming.
- Conexiune electrică: Plug the pump into a suitable 230V electrical outlet. Ensure the circuit is protected by a Residual Current Device (RCD) for safety.
4. Instrucțiuni de utilizare
Once installed, operating the pump is straightforward.
- Pornirea pompei: Turn on the power supply to the pump. The pump will begin to draw water and circulate it through your filter system.
- Monitorizare: Observe the pump during its initial operation to ensure there are no leaks and that water is flowing correctly. The pump operates at approximately 70 dB.
- Oprirea pompei: Opriți alimentarea cu energie a pompei.
- Timp de rulare: The optimal run time for your pump depends on your pool size and usage. For a 33,000-liter pool, ensure sufficient daily filtration to maintain water clarity.
5. Întreținere
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your pump.
- Curățarea prefiltrului: The pump is equipped with a pre-filter to catch larger debris. Regularly inspect and clean the pre-filter basket. To do this, turn off the pump, disconnect power, unscrew the clear lid, remove the basket, clean it, and reassemble. Ensure the O-ring is properly seated for a watertight seal.
- winterization: Before freezing temperatures, drain all water from the pump and hoses. Store the pump in a dry, frost-free location.
- Curatenie generala: Keep the exterior of the pump clean and free from dirt and debris. Do not use harsh chemicals.
6. Depanare
If you encounter issues with your pump, refer to the following common problems and solutions.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Pompa nu pornește | Fără alimentare Suprasarcina motorului Rotor blocat | Verificați conexiunea de alimentare și întrerupătorul de circuit Allow motor to cool, check for obstructions Inspect and clear impeller |
| Debit scăzut de apă | Prefiltru înfundat Scurgere de aer în conducta de aspirație Nivel scăzut al apei în piscină | Curățați coșul prefiltru Verificați etanșeitatea tuturor conexiunilor Add water to pool |
| Pompa este zgomotoasă | Aer în sistem Vibrație Rulmenți uzați | Evacuați aerul din sistem, verificați dacă există scurgeri Asigurați-vă că pompa se află pe o suprafață stabilă Contactați un tehnician calificat |
| Pompa pierde amorsa | Scurgere de aer în conducta de aspirație Nivel scăzut al apei Prefiltru înfundat | Check all connections and O-rings Ensure adequate water level Curățați coșul prefiltru |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți sau un tehnician de service calificat.
7. Specificații
Technical data for the Steinbach SPS 75-1 Filter Pump.
Figure 7.1: Product label detailing the pump's electrical and performance specifications.
Figure 7.2: Dimensional drawing of the pump, indicating height, width, and length.
| Parametru | Valoare |
|---|---|
| Numărul de model | 040920 |
| Voltage | 230 V |
| Putere | 450 W |
| Capacitatea pompei | 8,520 l/h (142 l/min) |
| Max. Pump Height | 9 m |
| Diametrul de conectare | 32/38 mm |
| Temperatura maximă a apei | 35°C |
| Maximum Pool Size | 33,000 litri |
| Nivel de zgomot | Aproximativ. 70 dB |
| Dimensiuni produs (L x l x H) | 45 x 20.5 x 25 cm |
| Greutatea articolului | 6 kg |
| Material | Plastic |
| Sursa de alimentare | Electric cu fir |
8. Garanție și asistență
Specific warranty details for this product are not provided in this manual. Please refer to your purchase documentation or the manufacturer's official website pentru informații despre garanție.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Steinbach customer service through their official channels. Always provide your product model number (040920) and purchase date when seeking support.
