Manual de utilizare pentru aparatul automat de cafea De'Longhi ESAM 2200

1. Introducere

Thank you for choosing the De'Longhi ESAM 2200 Automatic Coffee Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read these instructions carefully before using the machine and keep them for future reference.

1.1. Informații de siguranță

• Asigurați-vă întotdeauna că mașina este conectată la o priză de alimentare cu împământare.
• Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Keep children away from the appliance during operation, as hot surfaces and steam can cause burns.
• Deconectați aparatul de la priză înainte de curățare sau când nu îl utilizați pentru perioade lungi de timp.
• Nu utilizați mașina dacă are un cablu sau un ștecher deteriorat, dacă funcționează defectuos sau a fost deteriorată în vreun fel.

2. Produs terminatview

The De'Longhi ESAM 2200 is an automatic coffee machine designed to prepare espresso and cappuccino from whole beans or pre-ground coffee. It features an integrated conical grinder with 13 adjustable levels, a milk frothing nozzle, and a removable brewing unit for easy cleaning.

2.1. Caracteristici cheie

• Works with whole bean and pre-ground espresso coffee.
• Integrated coffee grinder with 13 adjustable settings.
• Adjustable steam emission for milk frothing.
• Water level indicator.
• Automatic rinsing and descaling program.
• Cup warmer function on top of the appliance.
• Rear on/off button for complete power shut-off, ensuring no standby energy consumption.
• Removable 1.8-liter water tank.
• Removable brewing unit for easy maintenance.

2.2. Componentele mașinii

Figura 1: Faţă view of the De'Longhi ESAM 2200 Automatic Coffee Machine, showcasing its silver finish and two cups of freshly brewed coffee on the drip tray.

Figura 2: Detaliat view of the control panel, showing the direct selection buttons, rotary knobs for coffee strength and volume, and indicator lights.

3. Configurarea inițială și prima utilizare

3.1. Despachetarea

1. Scoateți toate materialele de ambalare din mașină.
2. Place the machine on a stable, flat surface, away from water sources and heat.

3.2. Umplerea rezervorului de apă

1. Scoateți rezervorul de apă din spatele mașinii.
2. Clătiți rezervorul cu apă proaspătă.
3. Umpleți rezervorul cu apă rece și proaspătă de la robinet până la indicatorul de nivel MAX.
4. Puneți rezervorul de apă la loc în siguranță în mașină.

3.3. Umplerea buncărului de boabe de cafea

1. Deschideți capacul recipientului pentru boabe de cafea situat în partea de sus a aparatului.
2. Pour fresh coffee beans into the hopper. Do not use caramelized or instant coffee.
3. Închideți capacul.

3.4. Ciclul inițial de clătire

1. Așezați un recipient sub duzele de cafea.
2. Conectați aparatul la o priză și apăsați butonul ON/OFF.
3. The machine will perform an automatic rinse cycle. Wait until the indicator lights stabilize.
4. Empty the container. Your machine is now ready for use.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1. Prepararea espresso-ului

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este umplut și că recipientul pentru boabe conține boabe de cafea.
2. Așezați una sau două cești sub duzele de cafea.
3. Adjust the coffee strength using the rotary knob (from minimum to maximum).
4. Select the desired coffee volume (single or double espresso) using the corresponding buttons.
5. Aparatul va măcina boabele, va prepara și va distribui cafeaua.

Figura 3: The De'Longhi ESAM 2200 actively dispensing two cups of espresso into clear glass cups, highlighting the brewing process.

4.2. Folosirea cafelei pre-măcinate

1. Deschideți capacul pâlniei pentru cafea premăcinată.
2. Add one level scoop of pre-ground coffee (for a single espresso). Do not add more than one scoop.
3. Puneți o ceașcă sub duza de cafea.
4. Apăsați butonul cafea pre-măcinată.

4.3. Frothing Milk for Cappuccino

1. Umpleți un ulcior cu lapte rece (de preferință degresat sau semidegresat) până la aproximativ o treime.
2. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily.
3. Immerse the steam nozzle into the milk, just below the surface.
4. Open the steam knob fully to release steam. Move the pitcher up and down to create foam.
5. Once desired foam is achieved, close the steam knob and remove the pitcher.
6. Clean the steam nozzle immediately after use with a damp pânză.

Figura 4: The De'Longhi ESAM 2200 brewing espresso into a cup while a hand uses the steam wand to froth milk in a separate pitcher, demonstrating its multi-functionality.

4.4. Funcția de apă caldă

1. Puneți o ceașcă sub duza de abur.
2. Apăsați butonul de apă caldă.
3. Hot water will be dispensed. Press the button again to stop.

5. Curățare și întreținere

Curățarea și întreținerea regulată sunt cruciale pentru longevitatea și performanța optimă a aparatului dumneavoastră de cafea.

5.1. Curățenie zilnică

• Tavă de colectare a picăturilor și recipient pentru zaț de cafea: Goliți și clătiți zilnic. Aparatul va indica momentul în care recipientul de zaț trebuie golit.
• Rezervor de apă: Clătiți zilnic și reumpleți cu apă proaspătă.
• Duze de cafea: Ștergeți cu reclamăamp pânză.

5.2. Curățarea unității de preparare a cafelei

The brewing unit should be cleaned monthly or when indicated by the machine.

1. Ensure the machine is off and unplugged.
2. Deschideți ușa de service din partea dreaptă a mașinii.
3. Press the two red release buttons and pull the brewing unit outwards to remove it.
4. Rinse the brewing unit thoroughly under running tap water. Do not use detergents.
5. Lăsați-l să se usuce complet la aer înainte de a-l introduce din nou.
6. Push the brewing unit back into place until it clicks. Close the service door.

Figura 5: A hand demonstrating the removal of the brewing unit from the side of the De'Longhi ESAM 2200, a key step for thorough cleaning.

5.3. Detartraj

Aparatul va indica când este necesară detartrarea. Folosiți doar soluția de detartrare De'Longhi.

1. Empty the water tank and pour the descaling solution into it, diluted as per the descaler instructions.
2. Place a large container under the coffee spouts and steam nozzle.
3. Follow the specific descaling procedure outlined in the full manual or indicated by the machine's display/lights.
4. After descaling, perform several rinse cycles with fresh water to remove any descaler residue.

6. Depanare

This section addresses common issues you might encounter with your De'Longhi ESAM 2200.

7. Specificatii tehnice

• Marca: De'Longhi
• Număr de model: 8004399324602
• Culoare: Argint
• Dimensiuni produs (L x l x H): 37.5 x 28.5 x 36 cm
• Greutatea articolului: 1.8 kilograme
• Capacitatea rezervorului de apa: 1.8 litri
• Putere: 1450 wați
• Voltage: 240 volți
• Material: Oţel inoxidabil
• Presiune: 15 bare
• Caracteristici speciale: Automatic shut-off, Height-adjustable spout, Silent grinder, Cup warmer, Hot water function, Cleaning program, Removable brewing unit.
• Tip aparat de cafea: Aparat de espresso
• Specific Product Uses: Cup warmer, Integrated coffee grinder, Programmable.

8. Garanție și asistență

For warranty information, technical support, or service requests, please refer to the warranty card included with your product or visit the official De'Longhi webPăstrați dovada achiziției pentru reclamații în garanție.

Suport online: www.delonghi.com