AQUASPHERE VSP
MANUAL DE INSTRUCTIUNI

MULȚUMESC PENTRU ACHIZIȚIONAREA POMPELOR NOASTRE INVERTER DE PISCINĂ.
ACEST MANUAL CONTINE INFORMATII IMPORTANTE CARE VA AJUTA LA OPERAREA SI MENTINEREA ACESTUI PRODUS.
VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI MANUALUL CU ATENTIE ÎNAINTE DE INSTALARE ȘI UTILIZARE ȘI PĂSTRAȚI-L PENTRU REFERINȚE ULTERIOR.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE:
Acest manual poate fi citit și descărcat ca PDF file din website: www.aquaspheremanuals.com

• Aparatul descris în acest manual este special conceput pentru prefiltrarea și recircularea apei în piscine, cu apă curată la temperaturi care nu depășesc 35ºC.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele. implicat. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
• Pompele noastre pot fi asamblate și instalate numai în piscine conform standardelor IEC/HD 60364-7-702 și normelor naționale obligatorii. Instalarea trebuie să respecte standardul IEC/HD 60364-7-702 și normele naționale obligatorii pentru piscine. Consultați dealerul local pentru mai multe informații.
• Dacă se montează o pompă cu autoamorsare deasupra nivelului apei, diferența de presiune la conducta de aspirație a pompei nu trebuie să fie mai mare de 0.015 MPa (1.5 mH2O). Asigurați-vă că conducta de aspirație este cât mai scurtă posibil, deoarece o conductă mai lungă ar crește timpul de aspirație și pierderile de sarcină ale instalației.
• Pompa este destinată să fie utilizată în timp ce este fixată pe un suport sau în timp ce este fixată într-o locație specifică în poziție orizontală.
• Așezați un bazin cu o evacuare adecvată pentru lichid în cazul în care este posibil să apară inundații.
• Pompa nu poate fi instalată în Zona 0 (Z0) sau Zona 1 (Z1). Pentru a vedea desene, consultați pagina 4/5.
• Vezi înălțimea totală maximă (H max), în metri vezi pagina 3.
• Unitatea trebuie conectată la o sursă de curent alternativ (vezi datele de pe plăcuța pump™) cu o conexiune la pământ, protejată de un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal de funcționare care nu depășește 30 mA.
• La instalația electrică fixă ​​trebuie montat un separator în conformitate cu reglementările de instalare.
• Nerespectarea avertismentelor poate cauza daune grave echipamentelor piscinei sau vătămări grave, inclusiv moartea.
• Respectați reglementările în vigoare privind prevenirea accidentelor.
• Înainte de a manipula unitatea, asigurați-vă că sursa de alimentare este oprită și deconectată de la rețea.
• Dacă unitatea se defectează, nu încercați să o reparați singur. Luați legătura cu un inginer de service calificat.
• Toate modificările aduse pompei necesită autorizarea prealabilă a producătorului. Piesele de schimb și accesoriile originale autorizate de producător asigură o mai mare siguranță. Producătorul pompei nu poate fi tras la răspundere pentru nicio daune cauzate de piese de schimb sau accesorii neautorizate.
• Nu atingeți ventilatorul sau piesele în mișcare și nu așezați o tijă sau degetele lângă piesele în mișcare în timp ce dispozitivul funcționează. Piesele mobile pot provoca vătămări grave sau chiar moartea.
• Nu puneți pompa în funcțiune uscată sau fără apă (garanția va deveni nulă).
• Nu efectuați lucrări de întreținere sau reparare a dispozitivului cu mâinile ude sau dacă dispozitivul este ud.
• Nu scufundați dispozitivul în apă sau noroi.

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ
Aceste simboluri ( ) înseamnă că există un pericol potențial ca urmare a nerespectării avertismentelor relevante.
PERICOL. Risc de electrocutare.
Nerespectarea acestui avertisment presupune riscul electrocutării.
PERICOL.
Nerespectarea acestui avertisment implică riscul de a vătăma persoane sau de a deteriora obiecte.
IMPORTANT.
Nerespectarea acestui avertisment presupune riscul deteriorării pompei sau instalației.

SPECIFICAȚII TEHNICE

COD	MODEL	P1	Voltage (V/Hz)	Amax (m3/h)	Humax (m)	Capacitate (m3/h)
		kW				La 8m	La 10m
75946	AQUASPHERE VSP 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3
75948	AQUASPHERE VSPC 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3

DIMENSIUNEA TOTALĂ (mm)

INSTALARE

4.1. Locația pompei
POMPA TREBUIE INSTALATĂ:

1. Înaintea filtrului, a sistemului de încălzire și/sau a unității de tratare a apei.
   • La o distanta de 2 metri de marginea piscinei, pentru a preveni stropirea cu apa a unitatii. Unele standarde permit alte distanțe. Consultați standardele în vigoare în țara de instalare.
2. Instalați pompa cât mai aproape de piscină, pentru a reduce pierderea prin frecare și pentru a îmbunătăți eficiența, utilizați conducte scurte, directe de aspirație și retur.
3. Pentru a evita soarele direct, căldura sau ploaia, se recomandă amplasarea pompei în interior sau la umbră.
4. Instalați pompa într-un loc ventilat. Țineți pompa și motorul la cel puțin 100 mm distanță de obstacole, motoarele pompei necesită circulație liberă a aerului pentru răcire.
5. Pompa trebuie instalată orizontal și fixată în orificiul de pe suport cu șuruburi pentru a preveni zgomotul și vibrațiile inutile.
   POMPA NU TREBUIE INSTALATĂ:
   • Într-o zonă susceptibilă la precipitații și stropire.
   • În apropierea unei surse de căldură sau a unei surse de gaz inflamabil.
   • Într-o zonă care nu poate fi curățată sau păstrată fără frunze, vegetație uscată și alte obiecte inflamabile.
   • În Zona 0 (Z0) și Zona 1 (Z1), (Figura 2).

4.1. ZONE DE INSTALARE

4.2 Conducte

1. Pentru optimizarea instalațiilor sanitare ale piscinei, se recomandă utilizarea unei țevi cu dimensiunea de 63 mm. Când instalați fitingurile de intrare și de evacuare (imbinari), utilizați etanșant special pentru material PVC.
2. Dimensiunea conductei de aspirație trebuie să fie aceeași sau mai mare decât diametrul liniei de admisie, pentru a evita aspirarea aerului pompei, ceea ce va afecta eficiența pompei.
3. Instalația pe partea de aspirație a pompei trebuie să fie cât mai scurtă posibil.
4. Pentru majoritatea instalațiilor recomandăm instalarea unei supape atât pe conductele de aspirație cât și pe retur, ceea ce este mai convenabil pentru întreținerea de rutină. Cu toate acestea, recomandăm, de asemenea, ca o supapă, un cot sau un teu instalat pe conducta de aspirație să nu fie mai aproape de partea din față a pompei de șapte ori diametrul conductei de aspirație.
5. Sistemul de conducte de evacuare a pompei trebuie să fie echipat cu o supapă de reținere pentru a preveni impactul pompei de recirculare mediu și de lovirea de ariete prin oprirea pompei.

4.3 Supape și fitinguri

1. Coturile nu trebuie să fie mai aproape de 250 mm de orificiu de admisie. Nu instalați coturi de 90° direct în admisia/ieșirea pompei. Articulațiile trebuie să fie strânse.
2. Sistemele de aspirație inundate ar trebui să aibă supape cu gură instalate pe conducta de aspirație și retur pentru întreținere; totuși, robinetul de aspirație nu trebuie să fie mai aproape de șapte ori diametrul conductei de aspirație, așa cum este descris în această secțiune.
3. Utilizați o supapă de reținere în conducta de retur unde există o înălțime semnificativă între conducta de retur și ieșirea pompei.
4. Asigurați-vă că instalați supape de reținere atunci când instalați instalațiile în paralel cu alte pompe. Acest lucru ajută la prevenirea rotației inverse a rotorului și a motorului.

4.4 Verificați înainte de pornirea inițială

1. Verificați dacă arborele pompei se rotește liber;
2. Verificați dacă volumul sursei de alimentaretage și frecvența sunt conforme cu plăcuța de identificare;
3. Îndreptată spre paleta ventilatorului, sensul de rotație a motorului trebuie să fie în sensul acelor de ceasornic;
4. Este interzisă funcționarea pompei fără apă.

4.5 Condiții de aplicare

Temperatura mediului ambiant	Instalare în interior, interval de temperatură: 2-50ºC
Temperatura apei	5ºC-35ºC
Nivelul maxim de sare a apei	6g/l (6000 ppm)
Umiditate	≤90% RH, (20ºC±2ºC)
Altitudine	Nu depășește 1000 m deasupra nivelului mării
Instalare	Pompa poate fi instalată max. 1,5 m deasupra nivelului apei
Izolare	Clasa F, IPX5

SETARE ȘI OPERARE

5.1 Afișare pe panoul de control:

	1 Consumul de energie
	2 Capacitate de rulare
	3 Perioada de cronometru
	4 Timer 1/2/3/4
	Spalare in contra/deblocare
	Sus/jos: pentru a seta valoarea (capacitate/timp)
	Setarea temporizatorului
	Pornit/oprit

5.2 Pornire:
Când alimentarea este pornită, ecranul va fi complet luminat timp de 5 secunde, codul dispozitivului va fi afișat și apoi va intra în starea normală de funcționare. Când ecranul este blocat, doar butonul este aprins; Apăsați și mențineți apăsat pentru mai mult de 3 secunde pentru deblocare, celelalte butoane se vor aprinde toate. Ecranul se va bloca automat când nu există nicio operațiune mai mult de 1 minut și luminozitatea ecranului este redusă cu 1/3 din afișajul normal. Apăsare scurtă pentru a activa ecranul și a respecta parametrii de funcționare relevanți.
5.3 Autoamorsare
Când este pornită pentru prima dată după instalare, pompa va începe automat autoamorsarea.
Sistemul efectuează autoamorsarea în modul Boost, va număra invers de la 1500 de secunde și se va opri automat când sistemul detectează că pompa este plină cu apă, apoi sistemul va verifica din nou timp de 60 de secunde pentru a se asigura că autoamorsarea este finalizată. Când este finalizată, pompa va funcționa la 80%.
Remarcă:
Pompa este livrată cu autoamorsarea activată. De fiecare dată când pompa repornește, aceasta va efectua automat autoamorsarea. Utilizatorul poate introduce setarea parametrilor pentru a dezactiva funcția implicită de autoamorsare (vezi 5.7)
Dacă funcția implicită de autoamorsare este dezactivată și pompa nu a fost folosită o perioadă lungă de timp, nivelul apei din coș poate scădea, utilizatorul poate activa manual modul Boost de amorsare pentru a o umple (vezi 5.7), modul reglabil. perioada este de la 600s la 1500s (valoarea implicită este 600s).
Utilizatorul ar putea apăsa pentru mai mult de 3 secunde pentru a ieși din modul Boost.
5.4 Spălare în contrasens
Utilizatorul poate porni spălarea în contra sau recircularea rapidă în orice stare de funcționare prin apăsare.

	Implicit	Interval de setare
Timp	anii 180	Presa  pentru a ajusta de la 0 la 1500 de secunde cu 30 de secunde pentru fiecare pas
Capacitate de rulare	100%	80~100%, introduceți setarea parametrului (vezi 5.7)

Dacă spălarea din contra este finalizată sau dezactivată, apăsați și mențineți apăsat timp de 3 secunde, pompa va reveni la starea normală de funcționare înainte de spălarea în contra.
5.5 Setarea capacităţii de funcţionare

1		Presa pentru mai mult de 3 secunde pentru a debloca ecranul, apăsați  pentru a începe
2		Presa  pentru a seta capacitatea de funcționare între 30% ~ 100%, fiecare pas cu 5%

5.6 Modul temporizator
Capacitatea de pornire/oprire și funcționare a pompei ar putea fi comandată de cronometru, care ar putea fi programat zilnic, după cum este necesar.

1	Introduceți setarea temporizatorului apăsând
2	Presa  pentru a seta ora locală
3	Presa  pentru a confirma și a trece la setarea timpului 1
4	Presa  pentru a alege perioadele de funcționare dorite și capacitatea sau debitul specific
5	Repetați pașii de mai sus pentru a seta alte 3 temporizatoare
6	Țineți apăsat 3 secunde pentru a salva setarea
7	Verificați 4 cronometre pentru a vă asigura că nu există nicio setare nevalidă

Nota: Setarea de suprapunere a timpului va fi considerată nevalidă, pompa va funcționa numai pe baza setării valide anterioare.
În timpul setării temporizatorului, dacă doriți să reveniți la setarea anterioară, țineți apăsate pe ambele timp de 3 secunde.
5.7 Setarea parametrilor

Restabiliți setarea din fabrică	În modul oprit, țineți apăsat pe ambele timp de 3 secunde
Verificați versiunea software-ului	În modul oprit, țineți apăsat pe ambele timp de 3 secunde
Modul Boost de amorsare	În modul pornit țineți apăsat pe ambele  timp de 3 secunde
Introduceți setarea parametrilor ca mai jos	În modul oprit, țineți apăsat pe ambele  timp de 3 secunde; Dacă adresa curentă nu trebuie ajustată, țineți apăsate pe ambele la următoarea adresă.

Adresa parametrului	Descriere	Setare implicită	Interval de setare
1	PIN3	100%	30-100%, cu trepte de 5%.
2	PIN2	80%	30-100%, cu trepte de 5%.
3	PIN1	40%	30-100%, cu trepte de 5%.
4	Capacitate de spălare în contra-spalare	100%	80-100%, cu trepte de 5%.
5	Modul de control al intrării analogice	0	0: control curent 1: VoltagControlul
6	Activați sau dezactivați amorsarea care are loc la fiecare pornire	25	25:activează / 0: dezactivează

CONTROL EXTERN (Nu este inclus în modelul standard).
Controlul extern poate fi activat prin următoarele contacte. Dacă este activat mai mult de un control extern, prioritatea este următoarea: Intrare digitală > Intrare analogică > RS485 > Control panou

Nume	Culoare	Descriere
PIN 1	Roşu	Intrare digitală 4
PIN 2	Negru	Intrare digitală 3
PIN 3	Alb	Intrare digitală 2
PIN 4	Gri	Intrare digitală 1
PIN 5	Galben	Digital Ground
PIN 6	Verde	RS485 A
PIN 7	Maro	RS485 B
PIN 8	Albastru	Intrare analogică 0 (0-10V sau 0~20mA)
PIN 9	Portocale	Pământ analogic

Remarcă: Tabelul de mai sus rezumă semnalele de intrare asociate.
o. Intrare digitala:
Când controlul extern al intrării digitale este activat, pompa are un cablu cu 7 fire ((PIN1/2/3/4/5/6/7) cu capete deschise; pentru a conecta de la PIN1 la PIN5, alocarea cablurilor la vitezele individuale sunt după cum urmează:
Când PIN4 se conectează cu PIN5, pompa va fi obligatorie să se oprească; dacă este deconectat, controlerul digital va fi invalid;
Când PIN3 se conectează cu PIN5, pompa va fi obligatoriu să funcționeze la 100%; dacă este deconectat, prioritatea de control va fi din nou pe controlul panoului;
Când PIN2 se conectează cu PIN5, pompa va fi obligatoriu să funcționeze la 80%; dacă este deconectat, prioritatea de control va fi din nou pe controlul panoului;
Când PIN1 se conectează cu PIN5, pompa va fi obligatoriu să funcționeze la 40%; dacă este deconectat, prioritatea de control va fi din nou pe controlul panoului;
Capacitatea intrărilor (PIN1/2/3) poate fi modificată în funcție de setarea parametrilor.
b. Intrare analogică:
Când este conectat cu PIN8 și PIN9, capacitatea de funcționare ar putea fi determinată de 0 ~ 10V vol analogtage sau semnal analogic de curent 0~20 mA.
Următorul tabel arată relația dintre semnalul analog la intrare și valoarea setată care trebuie activată:

Control analogic	Motorul se oprește	Motorul merge
Curent (mA)	2.6-5.7 mA	5.7-20 mA
Voltage (V)	1.3-2.9 V	2.9-10 V

Modul de control implicit este prin semnal curent, dacă doriți să treceți la voltage semnal, vă rugăm să introduceți setarea parametrului. (vezi 5.7)
c. RS485:
Când este conectată cu PIN6 și PIN 7, pompa poate fi controlată prin protocolul de comunicare Modbus 485.
d. Ieșire releu:
Ieșirea se realizează dintr-un releu L și N, cu următoarele caracteristici electrice.

Caracteristicile ieșirii releului
Max. curent suportabil [A]	2.5 A
Max. putere suportabilă	500 W

PROTECȚIE ȘI EșeC

7.1 Avertizare de temperatură ridicată și reducerea vitezei
În „Modul Auto-Invertor/Manual-Inverter” și „Modul Timer” (cu excepția spălării în contra/autoamorsare), când temperatura modulului atinge pragul de declanșare de avertizare de temperatură ridicată (81° C), acesta intră în starea de avertizare de temperatură ridicată; atunci când temperatura scade la pragul de avertizare de avertizare de temperatură ridicată (78 ° C), starea de avertizare de temperatură ridicată este eliberată. Zona de afișare afișează alternativ AL01 și viteza sau debitul de rulare

1. Dacă AL01 este afișat pentru prima dată, capacitatea de funcționare va fi redusă automat după cum urmează:
   A. Dacă capacitatea curentă de funcționare este mai mare de 85%, capacitatea de funcționare va fi redusă automat cu 15%;
   b. Dacă capacitatea curentă de funcționare este mai mare de 70%, capacitatea de funcționare va fi redusă automat cu 10%;
   c. Dacă capacitatea curentă de funcționare este mai mică de 70%, capacitatea de funcționare va fi redusă automat cu 5%.
2. Sugestie pentru afisarea AL01 pentru prima data: verificati temperatura modulului la fiecare 2 minute. În comparație cu temperatura din perioada anterioară, pentru fiecare creștere cu 1 grad Celsius, viteza va scădea cu 5%.

7.2 Subvoltage protectie
Când dispozitivul detectează că volumul de intraretage este mai mică de 200V, dispozitivul va limita viteza curentă de rulare
La intrarea voltage este mai mică sau egală cu 180V, capacitatea de funcționare va fi limitată la 70%;
Când volumul de intraretagGama este cuprinsă între 180V~190V, capacitatea de funcționare va fi limitată la 75%;
Când volumul de intraretagGama este cuprinsă între 190V~200V, capacitatea de funcționare va fi limitată la 85%.
7.3 Depanare

Problemă	Cauze posibile și soluție
Pompa nu pornește	• Defecțiune sursă de alimentare, cablaj deconectat sau defect. •  Siguranțe arse sau suprasarcină termică deschisă. • Verificați rotația arborelui motorului pentru deplasarea liberă și lipsa obstacolelor. • Din cauza timpului îndelungat de stat inactiv. Deconectați sursa de alimentare și rotiți manual arborele din spate al motorului de câteva ori cu o șurubelniță.
Pompa nu se amorsează	• Goliți carcasa pompei/filterului. Asigurați-vă că carcasa pompei/filterului este umplută cu apă și că inelul O al capacului este curat. • Conexiuni slabe pe partea de aspirare. • Coș cu sită sau coș cu skimmer încărcat cu resturi. • Partea de aspirare înfundată. • Distanța dintre admisia pompei și nivelul apei este mai mare de 2m, înălțimea de instalare a pompei trebuie coborâtă.
Debit scăzut de apă	• Pompa nu se amorsează. • Aerul care intră în conductele de aspirație. • Coș plin cu resturi. •  Nivel inadecvat al apei în piscină.
Pompa este zgomotoasă	• Scurgeri de aer în conductele de aspirație, cavitație cauzată de linia de aspirație restricționată sau subdimensionată sau scurgeri la orice îmbinare, nivel scăzut al apei în piscină și conducte de retur nerestricționate. • Vibrații cauzate de instalarea necorespunzătoare etc. • Rulment al motorului sau rotorul deteriorat (trebuie să contactați furnizorul pentru reparații).

7.4 Cod de eroare
Când dispozitivul detectează o defecțiune (cu excepția strategiei de reducere a capacității de funcționare și a eșecului de comunicare 485), se va opri automat și va afișa codul de eroare. După oprirea alimentării timp de 15 secunde, verificați dacă defecțiunea este remediată, dacă este eliminată, va relua pornirea.

Articol	Cod de eroare	Descriere
1	E001	Vol. intrare anormalătage
2	E002	Ieșire peste curent
3	E101	Radiator la căldură
4	E102	Eroare la senzorul radiatorului
5	E103	Eroare placa de driver principal
6	E104	Protecție deficitară de fază
7	E105	curent alternativ sampling circuit defect
8	E106	Vol. anormal DCtage
9	E107	Protecție PFC
10	E108	Suprasarcină de putere a motorului
11	E201	Eroare la placa de circuit
12	E203	Eroare de citire a timpului RTC
13	E204	Eșec la citirea EEPROM a plăcii de afișare
14	E205	Eroare de comunicare
15	E207	Fără protecție împotriva apei
16	E209	Pierderea primului

Nota:

1. Când se afișează cauzele pentru E002/E101/E103, dispozitivul va relua automat funcționarea, dar când apare a patra oară, dispozitivul nu va mai funcționa, pentru a relua funcționarea, deconectați dispozitivul și conectați-l și reporniți din nou.

ÎNTREŢINERE

Goliți frecvent coșul cu sită. Coșul trebuie inspectat prin capacul transparent și golit atunci când în interior există un teanc evident de gunoi. Trebuie urmate următoarele instrucțiuni:

1. Deconectat sursa de alimentare.
2. Deșurubați capacul coșului cu sită în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l.
3. Ridicați coșul cu sită.
4. Goliți gunoiul prins din coș, clătiți resturile dacă este necesar.
   Nota: Nu loviți coșul de plastic pe o suprafață tare, deoarece va provoca deteriorarea
5. Verificați coșul pentru semne de deteriorare, înlocuiți-l.
6. Verificați inelul O al capacului pentru întindere, ruptură, crăpătură sau orice alte deteriorări
7. Înlocuiți capacul, strângerea manuală este suficientă.
   Nota: Inspectați și curățați periodic coșul cu sită va ajuta la prelungirea duratei sale de viață.

GARANȚIE ȘI EXCLUZII

În cazul în care un defect devine evident în timpul perioadei de garanție, la alegerea sa, producătorul va repara sau înlocui acest articol sau piesa pe cheltuiala sa. Clienții trebuie să urmeze procedura de revendicare a garanției pentru a obține beneficiul acestei garanții.
Garanția va fi nulă în cazurile de instalare necorespunzătoare, funcționare necorespunzătoare, utilizare necorespunzătoare, tampfolosirea sau utilizarea pieselor de schimb neoriginale.
Acest simbol este cerut de Directiva 2012/19/UE a Parlamentului European și a Consiliului privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Înseamnă că acest aparat nu trebuie aruncat într-un coș de gunoi normal. Trebuie dus la o unitate de colectare selectivă a deșeurilor, astfel încât să poată fi reutilizat, reciclat sau transformat și orice substanță pe care o conține și care prezintă un potențial pericol pentru mediu să poată fi îndepărtată sau neutralizată. Adresați-vă distribuitorului pentru orice informații despre procesele de reciclare.

FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION
Vada. Alcalde Barnes, 69 | 08174 – Sant Coat del

Documente/Resurse

AQUA SPHERE VSP Viteză variabilă [pdfManual de instrucțiuni VSP viteză variabilă, VSP, viteză variabilă, viteză

Referințe

• Manual de utilizare