AQQA AQ172 Multi-Function Filter

ATENŢIE: Vă rugăm să rețineți că pompa trebuie să fie complet scufundată în apă înainte de a fi conectată la sursa de alimentare. Pompa este potrivită numai pentru utilizare sub apă.
**Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza acest produs și să urmați instrucțiunile pentru a asigura o funcționare corectă.**

SCHEMA PRODUSULUI

CARACTERISTICILE PRODUSULUI

• Multifunctionalitate: This filter combines filtration, water pumping, oxygen supply, and a shower-style water outlet in one unit.
• Materiale de înaltă calitate: The housing and shaft are crafted from durable materials that are resistant to acids, alkalis, and corrosion, ensuring a long service life.
• Design compact: Designed specifically for small and medium-sized aquariums, its mini size fits seamlessly into limited spaces.
• Funcționare cu zgomot redus: The filter operates quietly, with a noise level of no more than 35 dB.
• Controlul debitului reglabil: Customize water flow to match your aquarium’s specific needs.
• Sistem de filtrare dual: Activated carbon paired with filter floss enhances water clarity and purity.

SPECIFICAȚII PRODUS

Model	AQ172-3W	AQ172-5W	AQ172-7W
H-max	0.5 m/1.6 ft	0.6 m/1.9 ft	1 m/3.2 ft
Q-max	79GPH 300L/H	105GPH 400L/H	158GPH 600L/H
Putere	3W	5W	7W
Voltage	US STANDARD: AC 110V-120V/60Hz EU/UK/AU STANDARD: AC 220-240V/50Hz
Cord length (US standard)	1.8 m/5.9 ft	1.8 m/5.9 ft	1.8 m/5.9 ft
Cord length (UK/EU standard)	1.5 m/4.9 ft	1.5 m/4.9 ft	1.5 m/4.9 ft
Dimensiunea acvariului aplicabilă	5-10 Gal 19-38L	10-30 Gal 38-113L	20-40 Gal 75-150L
Dimensiunea produsului	42*37*112mm 1.6*1.4*4.4 inci	48*40*150mm 1.9*1.5*5.9 inci	56*42*176mm 2.2*1.6*6.9 inci

INSTRUCŢIUNI

1. Disassemble the filter box.
2. Place the spherical activated carbon at the bottom of the filter box first.
3. Then insert the filter cotton, ensuring it covers the spherical activated carbon.

Instrucțiuni de instalare

1. Install the filter inside the aquarium.
2. Ensure the water level is above the minimum water line.
3. Select either aeration-style filtration or shower-style water outlet filtration.
4. Adjust the water flow to a gentle level suitable for the fish, avoiding strong currents that may disturb them.

Etape de întreținere

1. Disassemble the filter box and rinse the filter sponge.
   Nota: Clean the filter sponge every 10 days to maintain optimal filter performance.
2. Remove the pump cover from the filter and clean the rotor chamber.

DEPANARE

Problemă	Motiv	Soluţie
Filter doesn’t work	The filter is not connected to the power supply	Verificați și conectați sursa de alimentare
	The pump is burned out	Contact customer service for after-sales support
The filter produces noise	Foreign objects in the pump chamber	Disassemble the filter, rcu p, and  remove any other objects
Insufficient water flow from the filter	Rotor deteriorat	Contactați serviciul pentru clienți
	Rain shower pipe blockage	Clean the rain shower pipe
	Filter box blockage (Clogged filter sponge)	Rinse the filter sponge
	The pump is not submerged below the water line	Ensure the pump is fully submerged below the water line before operation
	Volumul sursei de alimentare redusătage	Adjust to the correct voltage

ATENȚII

• Please read this user manual carefully before use and follow it strictly.
• Vă rugăm să păstrați sursa de alimentare departe de apă, deoarece nu este impermeabilă.
• Vă rugăm să păstrați pompa departe de obiecte inflamabile pentru a evita accidentele.
• Vă rugăm să deconectați alimentarea și să contactați vânzătorul dacă filtrul nu funcționează corect. **DESCHIDEREA VA ANULA GARANȚIA**
• Vă rugăm să deconectați curentul înainte de întreținere.
• Vă rugăm să rețineți că intervalul de temperatură de funcționare pentru filtru este între 40°F~95°F (4°C~35°C).

AVERTIZARE
Pentru a evita un posibil șoc electric, nu scufundați întrerupătorul în apă. Dacă întrerupătorul cade în apă sau se udă, nu îl atingeți până nu îl deconectați de la priză. Măsurile de siguranță de bază care trebuie respectate sunt următoarele:

1. Citiți și urmați cu strictețe acest manual de utilizare.
2. PERICOL - Pentru a evita un posibil șoc electric, trebuie acordată o atenție deosebită deoarece se folosește apă la utilizarea echipamentelor de acvariu. Pentru fiecare dintre următoarele situații, nu încercați să vă reparați singur. În schimb, returnați filtrul la o unitate de service autorizată pentru întreținere sau aruncați-l.
   • If the appliance falls into the water, DO NOT touch it. First, unplug it, then retrieve it. If the electrical components of the appliance get wet, unplug it immediately.
   • Examinați cu atenție filtrul după instalare. Nu ar trebui să fie conectat la priză dacă există apă pe piesele care nu sunt destinate să fie umede.
   • Nu utilizați filtrul dacă are cablul sau ștecherul deteriorat, dacă funcționează defectuos, scăpa sau este deteriorat în vreun fel. Cablul de alimentare al acestui filtru nu poate fi înlocuit. Dacă cablul este deteriorat, filtrul trebuie aruncat.
   • To avoid the possibility of the filter plug getting wet, position the aquarium and its stand to one side of a wall-mounted outlet to prevent water from dripping onto the outlet or plug. A “drip loop”, shown in the figure below, should be arranged by the user for each cord, which connects the filter to the outlet. If an extension cord is used, the “drip loop” is the part of the cord below the level of the outlet or the connector that prevents water from traveling along the cord and coming in contact with the outlet. If the plug or outlet does get wet, DO NOT unplug the cord. Disconnect the fuse to the circuit breaker that supplies power to the filter. Then, unplug and examine for the presence of water in the outlet. If you are not sure, consult a certified electrician.
3. Este necesară o supraveghere atentă atunci când filtrul este utilizat în apropierea copiilor.
4. This filter is not allowed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensor,y or mental capabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the filter by a person responsible for their safety.
5. Pentru a evita rănirea, nu contactați părțile în mișcare sau fierbinți.
6. Deconectați întotdeauna filtrul de la priză atunci când nu îl utilizați, înainte de a monta sau de a scoate componente, în timpul întreținerii sau când introduceți mâinile în apă. Nu trageți niciodată de cablu pentru a scoate ștecherul din priză. Prindeți ștecherul și trageți pentru a-l deconecta.
7. Do not use the filter for anything other than its intended use. The use of attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition and will void the warranty.
8. Nu instalați și nu depozitați filtrul în locuri unde va fi expus la intemperii extreme sau la temperaturi sub îngheț.
9. Asigurați-vă că filtrul este bine instalat înainte de a-l utiliza.
10. Citiți și respectați toate notificările importante de pe filtru.
11. Dacă este necesar un prelungitor, trebuie utilizat un cablu cu o clasificare corespunzătoare, cum ar fi unul clasificat în ampere sau wați. Un cablu evaluat pentru mai puțin ampmai mult sau wați decât valoarea nominală a filtrului se poate supraîncălzi. Trebuie avut grijă să aranjați cablul astfel încât să nu se împiedice sau să nu fie tras.
12. Filtrul este destinat NUMAI UZULUI CASNIC.
13. SALVAȚI ACEST MANUAL DE UTILIZARE.

GARANȚIA LIMITATĂ A PRODUCĂTORULUI AQQA

We offer the end user of this product a manufacturer’s warranty of 2 years from the date of sale if this product was purchased from an AQQA® authorised specialist dealer.
Păstrați bonul fiscal pentru orice reclamație viitoare în garanție. Se aplică anumite condiții. Produsele sunt garantate de AQQA® Aquatic Supplies cumpărătorului inițial împotriva defectelor de material și de manoperă în condiții normale de utilizare pentru o perioadă de până la 2 ani de la data achiziției inițiale prin intermediul unui distribuitor autorizat. Consultați Manualul de utilizare inclus împreună cu produsul pentru detalii specifice despre garanție.

Produsele nu beneficiază de garanție dacă:

1. Produsul a fost reparat, modificat sauamputilizat de oricine altcineva decât AQQA® Aquatic Supplies.
2. The product has been abused or damaged (including broken or cracked bulbs), and/or
3. Produsul a fost transportat fără ambalajul corespunzător.
4. Produsul a fost achiziționat de la un revânzător neautorizat.

EXONERARE DE RĂSPUNDERE PRIVIND GARANȚIA
În nicio circumstanță, AQQA® nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte sau incidentale, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea vieții acvatice, vătămări corporale, daune materiale, daune aduse echipamentelor, profituri pierdute, salarii pierdute, economii pierdute, venituri pierdute etc., care decurg din utilizarea oricăror produse AQQA®.

Termeni și condiții de garanție.

1. AQOA® garantează cumpărătorului, timp de 2 ani de la data achiziției inițiale prin intermediul unui Reseller Autorizat AQOA®, că va repara sau înlocui gratuit piesele în cazul în care defecțiunea se datorează materialelor defecte sau manoperei defectuoase și în cazul în care produsele nu funcționează conform instrucțiunilor.
2. Toate solicitările de reparare sau înlocuire trebuie făcute la locul de achiziție.
3. Numai cumpărătorul direct are dreptul la reclamații în garanție împotriva noastră, iar acestea nu sunt transferabile fără consimțământul nostru.
4. The original and dated Proof of Purchase (receipt) must be supplied with all goods claims. Please also provide this Guarantee, where possible.
5. Piesele de uzură (de exemplu, garnituri, dispozitive de aspirație, axe, roți ale pompei, surse de lumină, electrozi de pH, medii filtrante, cum ar fi cartușele filtrante, precum și arzătoare UVC), deteriorarea sticlei și deschiderea produsului, precum și modificările structurale sau utilizarea de piese care nu sunt originale AQQA®, sunt excluse din garanție.
6. All goods subject to claim under the Guarantee should be prepared for transportation in the original packaging or other comparable packaging that offers the same degree of protection,n and AQQA® must incur no costs from the shipment.
7. În cazul în care reclamațiile la inspecție arată că produsele sunt în stare normală de funcționare, AQQA® va solicita rambursarea tuturor costurilor rezonabile suportate.
8. Reclamațiile în garanție nu există doar în cazul unor abateri nesemnificative de la starea sau utilizabilitatea convenită sau obișnuită, de exemplu, abateri nesemnificative de culoare, dimensiuni și/sau caracteristici de calitate sau performanță ale produselor.
9. Obligația noastră de garanție se extinde doar la livrarea produselor nou fabricate. Cu excepția cazului în care se convine altfel, produsele folosite sunt vândute așa cum se văd, excluzând orice garanție.

ELIMINAREA

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Collection of such waste separately for special treatment is necessary. This product has to be disposed of at an authorized place for the recycling of electrical and electronic appliances,s rather than being disposed of together with the domestic waste. Collecting and recycling waste is a way of saving natural resources. So, please consult with your local seller to make sure the product is disposed of in an environmentally friendly way.

LISTA DE AMBALARE

• 1x filtru
• 1x Shower pipe with accessories
• 1 x Aeratiototu be with accessories
• 1 x manual de utilizare
• 1 bag of activated carbon ceramic balls

INFORMAȚII DE CONTACT

• Numele companiei: Shenzhen Aiku Pet Technology Co., Ltd.
• Adăuga: Room 501, No.20, Lane 1, Lishipai, Dafapu Community  Bantian Street, Longgang District, Shenzhen, Guangdong. 518000
• E-mail: service@aqqapet.com
• Website: http://www.aqqapet.com

Documente/Resurse

AQQA AQ172 Multi-Function Filter [pdfManual de utilizare AQ172 Multi-Function Filter, AQ172, Multi-Function Filter, Filter

Referințe

• Manual de utilizare