Multimetrul digital APPA 67 Manual de instrucțiuni

Multimetru digital APPA 67

Informații despre produs
APPA 67 este un multimetru digital conceput pentru a măsura diferiți parametri electrici. Vine cu un afișaj digital, comutator rotativ pentru selectarea funcției și a intervalului și mai multe terminale de intrare pentru diferite tipuri de măsurători. Contorul are dimensiuni compacte și include un toc pentru transport ușor.

Caracteristicile panoului frontal

• Ecran digital: Citirea LCD de 3200 de numărări cu un grafic cu bare analogic de 65 de segmente arată valorile măsurate. Include, de asemenea, diverse semnalizatoare pentru funcții precum polaritatea automată, punctul zecimal, DC, AC, interval și unitate.
• Comutator rotativ: Acest comutator este folosit pentru a selecta funcția și intervalul dorit.
• Terminale de intrare: Terminalul de intrare COM este pentru conexiunea la masă, în timp ce terminalul de intrare V este utilizat pentru conexiunile de intrare pozitive legate de măsurătorile de volți, ohmi și diode.
• Comutator de resetare: Acest comutator poate fi folosit pentru a porni din nou contorul.
• Comutator de mentinere: Când este apăsat, acest comutator reține valorile măsurate pentru toate funcțiile.

Specificații

• Specificatii generale: Dimensiunile contorului sunt 85mm x 165mm x 40mm (cu toc). Cântărește 250 de grame fără toc și 370 de grame cu tocul. Pachetul include cabluri de testare, o baterie (instalată), un manual de utilizare și un toc.
• Conditii de mediu: Contorul este potrivit pentru utilizare în interior și poate fi utilizat până la o altitudine maximă de 2000 m. Este în conformitate cu standardele IEC 61010 și are un rating CAT II pentru 600V.

Instrucțiuni de utilizare a produsului

Pentru a utiliza multimetrul digital APPA 67, urmați acești pași:

1. Despachetați contorul și asigurați-vă că aveți toate elementele incluse: multimetrul digital, set de cabluri de testare (unul negru, unul roșu), manualul de utilizare și tocul.
2. Familiarizați-vă cu comenzile și conectorii panoului frontal. Afișajul digital arată valorile măsurate, comutatorul rotativ este utilizat pentru selectarea funcției și a intervalului, iar bornele de intrare sunt utilizate pentru diferite tipuri de măsurători.
3. Pentru voltagmăsurătorile e, ohmi și diode, conectați conductorul pozitiv la terminalul de intrare V și cel negativ la terminalul de intrare COM.
4. Utilizați comutatorul rotativ pentru a selecta funcția și domeniul dorit.
   Afișajul digital va afișa valoarea măsurată.
5. Dacă doriți să mențineți valoarea măsurată, apăsați butonul Hold.
   Pentru a elibera oprirea, apăsați din nou comutatorul.
6. Dacă contorul este oprit, îl puteți reporni apăsând butonul Reset.
7. Când măsurați curentul AC sau DC, utilizați terminalul de intrare corespunzător și selectați modul de curent pe comutatorul rotativ. Urmați instrucțiunile din manual pentru proceduri specifice de măsurare a curentului.
8. Asigurați-vă că vă aflați în condițiile de mediu specificate pentru măsurători precise.

MULTIMETRU DIGITAL
MANUAL DE INSTRUCTIUNI
APPA 67

INTRODUCERE

Despachetarea și inspecția

După ce scoateți noul multimetru digital din ambalaj, ar trebui să aveți următoarele elemente:

1. Multimetru digital.
2. Set de cabluri de testare (unul negru, unul roșu).
3. Manualul operatorului.
4. Toc.

Siguranța contorului

Condiții așa cum sunt marcate pe echipament

• ATENȚIE — Consultați manualul.
• DUBLĂ IZOLAȚIE — Clasa de protecție II.
• PERICOL — Risc de electrocutare.

Simboluri din acest manual

Acest simbol indică locul în care se găsesc informații de precauție sau alte informații în manual.

Siguranță

Baterie

Panoul frontal
Consultați Figura 1 și următorii pași numerotați pentru a vă familiariza cu comenzile și conectorii panoului frontal al contorului.

1. Afișaj digital - Afișajul digital are un afișaj LCD de 3200 de numărări cu grafic cu bare analogice de 65 de segmente, polaritate automată, punct zecimal, ,, DC, AC, semnalizatoare , RANGE și Unit.
2. Comutator rotativ — Selectează funcția și intervalul dorit.
3. Terminal de intrare COM — Conector de intrare la masă.
4. VΩ Terminal de intrare — Conector de intrare pozitiv pentru măsurători de volți, ohmi și diode.
5. Terminal de intrare μA mA — Conector de intrare pozitiv pentru curent și măsurători. (până la 300mA).
6. A Terminal de intrare — Conector de intrare pozitiv pentru măsurători de curent, până la 10A.
7. Comutator de funcție (albastru) — Apăsați comutatorul pentru a măsura volumul ACtage sau DC voltage în Voltage sau pentru a măsura curentul AC sau curentul DC în modul curent sau pentru a măsura continuitatea sau verificarea diodei / modul.
8. Comutator de resetare – Contorul poate fi repornit prin apăsarea butonului „RESET”.
9. Comutator de menținere – Acest comutator este utilizat pentru a menține valorile măsurate pentru toate funcțiile. Când apăsați butonul „” este afișat indicatorul. Se fac conversii, dar afișajul nu este actualizat.
10. Comutator de interval (interval manual) – Comutatorul „Range” este apăsat pentru a selecta intervalul manual și pentru a schimba intervalele. Când comutatorul „Range” este apăsat o dată, indicatorul „RANGE” de pe LCD dispare. Apăsați comutatorul „Range” pentru a selecta intervalul corespunzător de utilizat. Apăsați comutatorul „Range” și țineți apăsat timp de 2 secunde pentru a reveni la Auto-range.

SPECIFICAȚII

Specificații generale

• Afișaj: Display-ul cu cristale lichide (LCD) are o citire maximă de 3200 și un grafic cu bare de 65 de segmente.
• Indicație de polaritate: automată, pozitivă implicită, negativă indicată.
• Indicație de depășire: „OL” sau „-OL”.
• Indicație baterie descărcată: „” este afișat când volumul baterieitage scade sub volumul operaționaltage.
• Sampling: de 2 ori/sec pentru cifră. 12 ori/sec pentru bargraph analogic.
• Oprire automată Aproximativ 10 minute, cu excepția cazului în care valoarea măsurată se modifică în acest interval de timp.
• Coeficient de temperatură: 0.15 x (Precizie specificată) / °C, 18 °C.
• Cerințe de alimentare: IEC LR03, AM4 sau AAA dimensiune 1.5 V x 2.
• Durată de viață a bateriei: alcalină 900 de ore.
• Dimensiuni (HxLxD): 66mm x 155mm x 34mm, fara toc.
• 85mm x 165mm x 40mm, cu toc.
• Greutate (inclusiv bateria): 250 g, fără toc.
  370 grame, cu toc.
• Accesorii furnizate: Cabluri de testare, baterie (instalată), manual de utilizare și toc.

Condiții de mediu

Pentru uz interior.

• Altitudine maxima: 2000 m.
• Gradul de poluare: 2
• Mediu de funcționare: 0°C până la 50°C, 0 până la 80% R.H.
• Temperatura de depozitare: -20°C până la 60°C, 0 până la 80% U.R. cu bateria scoasă din contor.
• Categoria de instalare: IEC 61010, 600V CAT II.

Câmp de aplicație CAT

Ⅰ	Circuitele nu sunt conectate la rețea.
II	Circuitele conectate direct la Low-voltage instalatie.
III	Instalația clădirii.
Ⅳ	Sursa Low-voltage instalatie.

Specificații electrice
Precizia este de ± (% citire + numărul de cifre) la 23C ± 5C mai mică de 80% R.H.

Volți DC

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Peste voltage protecţie
300mV	100μV	±(0.7% citire + 2 cifre)	600Vd.c. sau 600Va.c.rms
3V	1mV
30V	10mV
300V	100mV
600V	1V

Impedanta de intrare: 10MΩ.

Volți AC

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Peste voltage protecţie
3V	1mV	±(1.7% citire + 5 cifre)	600Vd.c. sau 600Va.c.rms
30V	10mV	±(1.7% citire + 5 cifre) 40Hz până la 400Hz
300V	100mV
600V	1V

• Raspuns in frecventa: 40Hz ~ 300Hz pentru gama de 3V.
• Tip conversie AC: Indicație medie de detectare rms.
• Impedanta de intrare: 10MΩ //mai putin de 100PF.

Curent DC

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Voltage Povară
300μA	0.1μA	±(1.2% citire + 2 cifre)	200mV max
3mA	1μA		2V max
30mA	10μA		200mV max
300mA	0.1mA		2V max
20A	10mA	±(2.5% citire + 5 cifre)	2V max

Interval 20A: maxim 30 de secunde peste intrarea de 10A.

Protectie la suprasarcina: 1A/240V rapid pentru intrare μA/mA.
13A/240V rapid pentru intrare A.

Curent alternativ

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Voltage Povară
300μA	0.1μA	±(1.7% citire + 4 cifre)	200mV max
3mA	1μA		2V max
30mA	10μA		200mV max
300mA	0.1mA	±(2.0% citire + 4 cifre)	2V max
20A	10mA	±(2.9% citire + 7 cifre)	2V max

Raspuns in frecventa: 40Hz ~ 500Hz.
* Interval de 20 A: maxim 30 de secunde peste intrarea de 10 A.
Protecție la suprasarcină: 1A/240V rapid pentru intrare μA/mA.
13A/240V rapid pentru intrare A.
Tip de conversie AC: Indicație medie de detectare rms.

Rezistenţă

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Voltage Povară
300Ω	0.1Ω	±(1.2% citire + 4 cifre)	600Vd.c. sau 600Va.c. rms
3KΩ	1Ω	±(0.9% citire + 2 cifre)
30KΩ	10Ω
300KΩ	100Ω
3MΩ	1KΩ	±(1.2% citire + 3 cifre)
* 30MΩ	10KΩ	±(2.5% citire + 5 cifre)

Circuit deschis Voltage: 1.3V aprox.

Verificarea diodei și continuitatea

Gamă	Rezoluţie	Precizie	Max. Test Actual	Max. Deschide Circuit Voltage
	1mV	±(1.5% citire + 5 cifre)	1.5mA	3.3V

*Pentru 0.4V ~ 0.8V.
Protecție la suprasarcină: 600 V DC/AC rms max.
Continuitate: Sirena încorporată va funcționa când rezistența este mai mică de 30Ω.

Oprire automată
Contorul se va opri automat la aproximativ 10 minute de la pornire, cu excepția cazului în care valoarea măsurată se modifică în acest interval de timp. Contorul poate fi repornit prin apăsarea butonului „Resetare”.

Beep Guard
Avertizorul va suna dacă cablul de testare este conectat la borna de intrare μA/mA/(A), dar selectorul rotativ de funcție nu este în pozițiile μA/mA/(A).

OPERARE

Acest instrument a fost proiectat și testat în conformitate cu Publicația IEC 1010, Cerințe de siguranță pentru aparatele electronice de măsurare și a fost furnizat în condiții de siguranță. Acest manual de instrucțiuni conține câteva informații și avertismente care trebuie urmate de utilizator pentru a asigura funcționarea în siguranță și pentru a menține instrumentul în condiții de siguranță.

Pregătire și precauție înainte de măsurare

1. Înainte de măsurare, încălziți cel puțin 30 de secunde.
2. Când selectorul rotativ al funcției este schimbat în timpul măsurării, asigurați-vă că faceți acest lucru numai după îndepărtarea cablurilor de testare din echipament.
3. Dacă echipamentul este utilizat în apropierea unui echipament generator de zgomot, rețineți că afișajul poate deveni instabil sau poate indica erori mari.
4. Vol. Maximă nominalătage la pământ pentru voltage și bornele de măsurare a curentului este de 600 V AC/DC CAT II.

Voltage Măsurătorile

1. Conectați cablul de test roșu la „VΩ” și cablul de test negru la terminalul “COM”.
2. Setați comutatorul rotativ de funcție în poziția ACV sau DCV.
3. Conectați cablurile de testare la dispozitivul de măsurat.
4. Când intrarea este depășită, cea mai semnificativă cifră de pe afișajul LCD clipește și ultimele trei cifre semnificative sunt setate la zero.
5. ” Atenție: Nu depășiți 600Vd.c. sau 600Va.c. limitele prevăzute în caietul de sarcini”.

AVERTIZARE
PENTRU A EVITA PERICOLUL DE ELECTRICE SAU DETERMINAREA CONTORULUI, NU ÎNCERCAȚI SĂ MĂSORAȚI VOL.TAGES CARE POATE DEPĂȘI 600 VOȚI CC SAU 600 VOȚI CA. NU APLICAȚI MAI MULT DE 600 V c.c. SAU 600 V c.a. RMS ÎNTRE TERMINALUL COMUN DE INTRARE ȘI MASĂ.

Măsurarea rezistenței

1. Conectați cablul de test roșu la „VΩ” și cablul de test negru la terminalul “COM”.
2. Setați comutatorul de funcție rotativ în poziția „Ω” pentru a măsura rezistența.
3. Pentru o citire corectă, asigurați-vă că nu există voltage prezent pe dispozitivul testat.
4. Conectați cablurile de testare peste rezistorul de măsurat. Pentru a asigura cea mai bună acuratețe în măsurarea rezistenței scăzute, scurtcircuitați cablurile de testare înainte de măsurare și notați rezistența cablului de testare. Este necesar să se scadă rezistența cablurilor de testare din citirea afișată.

Verificarea continuității prin sunet

1. Conectați cablul de test roșu la „VΩ” și cablul de test negru la terminalul “COM”.
2. Setați comutatorul rotativ de funcție pe „” poziție.
3. Conectați cablurile de testare la circuitul de măsurat. Sirenul va funcționa dacă rezistența circuitului măsurat este mai mică de 30Ω.
4. Sirenul poate funcționa atunci când instrumentul este pornit pentru prima dată în modul de continuitate și sunt afișate toate segmentele LCD.

Verificare diode

1. Setați comutatorul rotativ pe „” poziție.
2. Conectați cablul de test negru la terminalul „COM” și cablul roșu la „VΩ” borna de intrare.
3. Conectați cablurile de testare la diodă. În mod normal, căderea directă a unei diode de siliciu bună este afișată între 0.4 V și 0.9 V. Dacă dioda testată este defectă, se afișează „000” (scurtcircuit) sau „OL” (neconductanță).
   Verificarea inversă a diodei: Dacă dioda testată este bună, se afișează „1”. Dacă dioda testată este defectă, vor fi afișate „000” sau alte valori.

Măsurarea curentului

1. Conectați cablul de test roșu la terminalul „μA/mA” și cablul de test negru la terminalul „COM” sau utilizați terminalul „A” și „COM” în domeniul „A”.
2. Setați comutatorul rotativ al selectorului de funcții pe „μA” sau „mA” sau „A”.
3. Măsurarea curentului AC poate fi efectuată prin apăsarea comutatorului „AC/DC”.
4. Conectați cablurile de testare la circuitul de măsurat.

ÎNTREŢINERE

AVERTIZARE : PENTRU A EVITA ȘOCUL ELECTRIC ÎNAINTE DE DESCHIDEREA CAPACULUI ÎNAINTE DE A DESCHIDERE CABLUL DE TEST.

Întreținere generală
Pentru a menține instrumentul curat, ștergeți carcasa cu o cârpă uscată și detergent, nu utilizați abrazivi sau solvenți.
Orice reglare, întreținere și reparare a instrumentului deschis conform voltagTrebuie evitată pe cât posibil și, dacă este inevitabil, trebuie efectuată de o persoană calificată, care este conștientă de pericolul implicat.
Ori de câte ori este posibil ca protecția să fi fost afectată, instrumentul trebuie să devină inoperant și să fie asigurat împotriva oricărei operațiuni neintenționate.

Protecția este susceptibilă de a fi afectată dacă, de example, aparatul:

• prezintă daune vizibile,
• nu reușește să efectueze măsurătorile prevăzute,
• a fost supus depozitării prelungite în condiții nefavorabile,
• a fost supus unor solicitări severe de transport.

INSTALARE SAU ÎNLOCUIRE A BATERIEI

Contorul este alimentat de două baterii de 1.5 V. Consultați Figura 2A și utilizați următoarea procedură pentru a înlocui bateriile:

1. Deconectați cablurile de testare și opriți contorul. Scoateți cablurile de testare de la bornele frontale.
2. Scoateți tocul.
3. Poziționați contorul cu fața în jos. Scoateți șurubul din partea inferioară a carcasei.
4. Ridicați capătul de jos al carcasei până când se desprinde ușor din partea de sus a carcasei la capătul cel mai apropiat de LCD.
5. Ridicați bateria din partea de sus a carcasei și deconectați cu grijă bateriile de la cablurile conectorului bateriei.
6. Fixați cablurile conectorului bateriei la bornele bateriilor noi și reintroduceți bateriile în partea de sus a carcasei.
   Asigurați-vă că cablurile bateriei nu se prinde între partea de jos a carcasei și partea de sus a carcasei.
7. Înlocuiți partea inferioară a carcasei. Reinstalați șurubul și înlocuiți tocul.

ÎNLOCUIRE SIGURANȚĂ
Consultați Figura 2B și utilizați următoarea procedură pentru a examina sau înlocui siguranța contorului:

1. Efectuați pașii de la 1 la 4 ai procedurii de înlocuire a bateriei.
2. Ridicați placa de circuit din partea de sus a carcasei. Nu scoateți șuruburile de pe placa de circuit.
3. Îndepărtați siguranța defectă strângând ușor un capăt al siguranței și glisând siguranța afară din suportul siguranței.
4. Instalați o siguranță nouă de aceeași dimensiune și de aceeași valoare. Asigurați-vă că noua siguranță este montată central în suportul siguranței.
5. Asigurați-vă că comutatorul rotativ superior al carcasei și comutatorul plăcii de circuite sunt ambele în poziția OPRIT.
6. Înlocuiți partea de sus și de jos a carcasei. Asigurați-vă că cablurile bateriei nu se prinde între jumătățile carcasei. Reinstalați șurubul.

ÎNLOCUIRE BATERIE

CUM SĂ UTILIZAȚI SUPORTUL SONDA

Înfășurați cablurile în jurul tocului pentru a stoca sondele de testare.

CUM SĂ UTILIZAȚI SUPORTUL SONDA

Glisați în afară un suport pentru sondă pentru operarea contorului cu o singură mână.

CUM SĂ UTILIZAȚI SUPPORTUL DE INCLINARE ȘI TOCĂ

• Agățați de un cui de bancul de lucru.
• Rotiți suportul pentru o citire mai ușoară a contorului.
• Rabatați suportul superior și agățați-l peste o ușă.

APPA TECHNOLOGY CORP.
9F.119-1 Pao-Zong Rd., Shin-Tien,
Taipai, 23115, Taiwan, ROC
Casuta postala. 12-24 Shin-Tien, Taiwan.
Tel: 886-2-29178820 Fax: 886-2-29170848
e-mail: info@appatech.com
http://www.appatech.com

Copright  2005, APPA Tech., Corp. Toate drepturile rezervate.

Tipărit în Taiwan