MANUAL DE UTILIZARE
Revizia 1.7

RS420NFC
Stick Reader portabil cu caracteristică NFC

Descriere

Cititorul RS420NFC este un scaner portabil robust și un telemetru pentru identificare electronică (EID) ureche tags conceput special pentru aplicații pentru animale cu SCR cSense™ sau eSense™ Flex Tags (vezi capitolul „Ce este un cSense™ sau eSense™ Flex  Tag?”).
Cititorul respectă pe deplin standardele ISO ISO11784 / ISO11785 pentru tehnologiile FDX-B și HDX și ISO 15693 pentru SCR cSense™ sau eSense™ Flex Tags.
Pe lângă ea tag capacitatea de citire, cititorul poate stoca urechea tag numere în diferite sesiuni de lucru, fiecare ureche tag fiind asociat cu o oră/data stamp și un număr SCR, în memoria sa internă și le transmite la un computer personal printr-o interfață USB, o interfață RS-232 sau o interfață Bluetooth.
Dispozitivul are un afișaj mare care vă permite view „Meniul principal” și configurați cititorul conform specificațiilor dumneavoastră.

Lista de ambalare

Articol	Caracteristici	Descriere
1	Carton	Folosit pentru transportul cititorului
2	Cititor	–
3	cablu IEC	Cablu de alimentare pentru alimentarea adaptorului extern
4	CD-ROM	Suport pentru manualul de utilizare și fișele tehnice ale cititorului
5	Cablu de alimentare de date	Transmite putere externă către cititor și date seriale către și de la cititor.
6	Adaptor extern de alimentare	Alimentează cititorul și încarcă bateria (referință: FJ-SW20181201500 sau GS25A12 sau SF24E-120150I, intrare: 100-240V 50/60Hz, 1.5A. Ieșire: 12Vdc, 1.5A, LPS, 45°C)
7	Unitate adaptor flash USB	Permite utilizatorului să conecteze un stick USB pentru a încărca sau pentru a descărca date în sau din cititor.
8	Manual de utilizare	–
9	Ureche Tags1	2 ureche tags pentru a demonstra și testa capabilitățile de citire FDX și HDX.
10 și 13	Baterie reîncărcabilă Li-Ion	Furnizează cititorul.
11 și 12	Nu mai este disponibil
14	Carcasă din plastic (opțional)	Utilizați pentru a transporta cititorul într-o carcasă robustă.

Figura 1 – Caracteristicile cititorului și interfața cu utilizatorul.

Tabelul 1 – Caracteristicile cititorului și descrierea utilizării

Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
1	Antenă	Emite semnal de activare și primește RFID tag semnal (LF și HF).
2	Carcasă cu tuburi din fibră de sticlă	Carcasă robustă și etanșă.
3	Avertizor sonor	Mai întâi emite un bip o dată tag citire și 2 bipuri scurte pentru repetare.
4	Citire grafică mare cu lumină de fundal	Afișează informații despre starea curentă a cititorului.
5	Indicator verde	Se luminează ori de câte ori a tag datele au fost stocate.
6	Indicator roșu	Se aprinde ori de câte ori antena emite semnal de activare.
7	butonul negru MENU	Navigați în meniul cititorului pentru a-l gestiona sau configura.
8	butonul verde READ	Aplică putere și determină emiterea unui semnal de activare pentru citire tags
9	Vibrator	Vibrează o dată la început tag citire și vibrări scurte pentru repetare.
10	Mâner mâner	Suprafață de prindere din cauciuc anti-alunecare
11	Conector cablu	Interfață electrică pentru atașarea cablului de date/alimentare sau adaptor stick USB.
12	Bluetooth® (intern)	Interfață fără fir pentru a comunica date către și de la cititor (nu este ilustrat)

Operațiunea

Noțiuni de bază
Este necesar să încărcați complet acumulatorul așa cum este descris mai jos și să aveți câteva urechi de identificare electronică tags sau implanturi disponibile pentru testare. Este foarte important să efectuați cei trei pași descriși în această secțiune înainte de a utiliza cititorul (consultați secțiunea „Instrucțiuni de manipulare a bateriei Instrucțiuni de manipulare a bateriei” pentru mai multe informații)

Pasul 1: Instalarea acumulatorului în dispozitiv.

Introduceți bateria furnizată împreună cu produsul, în cititor.
Pachetul este cheie pentru o instalare corectă.

Tasta staționară ar trebui să fie în sus, spre afișaj. Acumulatorul se va „prinde” în poziție când este introdus corect. NU FORȚAȚI bateria să intre în cititor. Dacă bateria nu se introduce bine, verificați că este orientată corect.

Pasul 2: Încărcarea acumulatorului.

Deșurubați capacul de protecție care protejează împotriva contaminării cu materiale străine.
Introduceți cablul de alimentare de date furnizat împreună cu produsul, cuplând conectorul și rotind inelul de blocare.

Conectați cablul de alimentare în mufa de cablu situată la capătul cablului de alimentare de date (vezi Nota 1)

Conectați adaptorul la o priză. Pictograma bateriei indică că acumulatorul este încărcat, iar barele clipind în interiorul pictogramei. Oferă și nivelul de încărcare a bateriei.

Pictograma bateriei va rămâne într-o stare fixă ​​când încărcarea s-a terminat. Încărcarea durează aproximativ 3 ore.
Scoateți cablul de alimentare.
Deconectați adaptorul de la priză și scoateți cablul de alimentare de date introdus în cititor.

Nota 1 – Asigurați-vă că utilizați adaptorul corect (articolul 6) furnizat împreună cu cititorul.

Instrucțiuni de pornire/oprire
Apăsați butonul verde de pe mânerul cititorului pentru a porni cititorul. Pe ecran va apărea ecranul principal:

Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
1	Nivelul bateriei	Nivelul bateriei arată nivelul de încărcare completă, precum și nivelul de încărcare în timpul modului de încărcare. (vezi secțiunea „Gestionarea energiei”)
2	Conexiune Bluetooth	Indică starea conexiunii Bluetooth® (consultați secțiunile „Gestionarea Bluetooth®” și „Utilizarea interfeței Bluetooth®” pentru mai multe detalii).
3	Numărul curent de coduri de identificare	Numărul de coduri ID citite și salvate în sesiunea curentă.
4	Ceas	Ora ceasului în modul 24 de ore.
5	Conexiune USB	Indică când cititorul este conectat la un computer prin portul USB. (Consultați secțiunea „Utilizarea interfeței USB” pentru mai multe detalii)
6	Numele cititorului	Afișează numele cititorului. Apare numai la pornire și până la a tag este citit.
7	Numărul de coduri de identitate	Numărul total de coduri ID citite și salvate în toate sesiunile înregistrate.

Nota 2 – Odată activat, cititorul va rămâne aprins timp de 5 minute în mod implicit, dacă este alimentat doar de acumulatorul său.
Nota 3 – Apăsați AMBELE butoane timp de 3 secunde pentru a opri cititorul.

Citirea unei urechi EID Tag
Scanarea animalelor
Așezați dispozitivul lângă identificarea animalului tag pentru a fi citit, apoi apăsați butonul verde pentru a activa modul de citire. Lumina de fundal a ecranului se aprinde și lumina roșie va clipi.
În timpul modului de citire, deplasați cititorul de-a lungul animalului pentru a scana urechea tag ID. Modul de citire rămâne activat pe o durată programată. Dacă butonul verde este ținut apăsat, modul de citire rămâne activat. Dacă dispozitivul este programat în modul de citire continuă, modul de citire rămâne activat la nesfârșit până când apăsați butonul verde a doua oară.

Următoarea imagine arată rezultatul unei sesiuni de lectură reușită:

Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
1	Tag tip	Standardul ISO 11784/5 a aprobat 2 tehnologii pentru identificarea animalelor: FDX-B si HDX. Când cititorul afișează cuvântul „IND” ca tag tip, înseamnă că este tag nu este codificat pentru animale.
2	Codul țării/Codul producătorului	Codul de țară este conform ISO 3166 și ISO 11784/5 (format numeric). Codul producătorului este conform atribuirii ICAR.
3	Primele cifre ale codului ID	Primele cifre ale codului de identificare conform ISO 11784/5.
4	Ultimele cifre ale codului ID	Ultimele cifre ale codului de identificare conform ISO 11784/5. Utilizatorul poate selecta numărul ultimelor cifre aldine (între 0 și 12 cifre).

Când o ureche nouă tag este citit cu succes lumina verde clipește, cititorul stochează codul ID în memoria sa internă 2 și data și ora curente.
Numărul de coduri de identificare citite în sesiunea curentă este crescut.
Soneria și vibratorul vor suna și/sau vibra la fiecare scanare.

Nota 4

• Două bipuri scurte și o vibrație scurtă înseamnă că cititorul a citit anterior tag în sesiunea curentă.
• Un bip/vibrație de durată medie înseamnă că cititorul a citit un nou tag care NU a fost citit anterior în timpul sesiunii curente
• Un bip lung/vibrație înseamnă că există o alertă privind tag care a fost citit (vezi secțiunea „Sesiuni de comparare” pentru mai multe informații).

Nota 5 – Data și ora stamp, iar funcțiile de sunet/vibrație sunt opțiuni care pot fi activate sau dezactivate în funcție de aplicațiile dvs. specifice.
Nota 6 – Cititorul poate scana atunci când cablul de alimentare este atașat3.

De fiecare dată a tag este scanat, codul de identificare este transmis automat prin cablul USB, cablul RS-232 sau Bluetooth®.

Citiți performanțele de gamă
Figura 2 ilustrează zona de citire a cititorului, în interiorul căreia tags poate fi detectat și citit cu succes. Distanța optimă de citire apare în funcție de orientarea tag. Tags iar implantul citește cel mai bine atunci când este poziționat așa cum se arată mai jos.
Figura 2 – Distanța optimă de citire Tag Orientare

Articol	Legendă	Comentarii
1	Zona de lectură	Zona în care urechea tags iar implanturile pot fi citite.
2	Ureche RFID tag	–
3	Implant RFID	–
4	Cea mai bună orientare	Cea mai bună orientare a urechii tags referitor la antena cititorului
5	Antenă	–
6	Cititor	–

Distanțele tipice de citire vor varia atunci când citiți diferite tipuri de tags. In optim tag orientarea la capătul cititorului (după cum se arată în Figura 2), cititorul va citi până la 42 cm, în funcție de tag tipul și orientarea.

Sfaturi pentru o citire eficientă
Tag eficiența cititorului este adesea legată de distanța de citire. Performanța la distanța de citire a dispozitivului poate fi afectată de următorii factori:

• Tag orientare: vezi figura 2.
• Tag calitate: este normal să găsim atât de comune tags de la diferiți producători au niveluri de performanță diferite ale intervalului de citire.
• Mișcarea animalului: Dacă animalul se mișcă prea repede, tag este posibil să nu fie localizat în zona de citire suficient de mult pentru a putea fi obținute informațiile despre codul de identificare.
• Tag tip: HDX și FDX-B tags au în general distanțe de citire similare, dar factorii de mediu, cum ar fi interferențele RF, pot afecta în general tag spectacole.
• Obiecte metalice din apropiere: obiecte metalice situate lângă a tag sau cititorul poate atenua și distorsiona câmpurile magnetice generate în sistemele RFID, reducând astfel distanța de citire. Un example, o ureche tag împotriva unui jgheab de comprimare reduce semnificativ distanța de citire.
• Interferența zgomotului electric: principiul de funcționare al RFID tags iar cititoarele se bazează pe semnale electromagnetice. Alte fenomene electromagnetice, cum ar fi zgomotul electric radiat de la alte RFID tag cititoarele sau ecranele computerului pot interfera cu transmisia și recepția semnalului RFID, reducând, prin urmare, distanța de citire.
• Tag/interferența cititorului: mai multe tags în raza de recepție a cititorului sau alte cititoare care emit energie de excitație în apropiere pot afecta negativ performanța cititorului sau chiar împiedică funcționarea cititorului.
• Acumulator descărcat: pe măsură ce acumulatorul se descarcă, puterea disponibilă pentru activarea câmpului devine mai slabă, ceea ce, la rândul său, reduce câmpul de citire.

Caracteristici avansate de citire

Sesiuni de comparare
Cititorul poate fi configurat să lucreze cu o sesiune de comparare. Lucrul cu sesiuni de comparare permite:

• Afișează / Stochează date suplimentare pentru o anumită ureche tag (ID vizual, informații medicale...).
  Datele suplimentare sunt stocate în sesiunea curentă de lucru și pot fi preluate la descărcarea sesiunii.
• Generați alerte privind animalele găsite/negăsit (vezi
• Meniul 10)

Afișează / Stochează date suplimentare:	Alertă privind animalul găsit:

Nota 7 – pictograma informează că o sesiune de comparație este activă în prezent. Sesiunea de comparație este afișată între simbolurile „> <” (ex: „>Lista mea<”).
Nota 8 – pictograma informează că alertele sunt activate în prezent.
Nota 9 – Sesiunile de comparație pot fi încărcate în cititor folosind EID Tag Software pentru PC Manager sau orice software terță parte care implementează această caracteristică. Puteți modifica sesiunea de comparare folosind meniul cititor (vezi Meniul 9)
Nota 10 – Când apare o alertă, cititorul va genera un bip lung și o vibrație.

Introducerea datelor
Caracteristica de introducere a datelor poate fi activată pentru a asocia una sau mai multe informații unui ID de animal.
Când un animal este scanat și funcția de introducere a datelor este activată, apare o fereastră pentru a selecta una dintre datele din lista de introducere a datelor selectată (vezi mai jos). Se pot folosi până la 3 liste în același timp pentru introducerea datelor. Consultați Meniul 11 ​​pentru a selecta listele dorite sau pentru a activa/dezactiva caracteristica de introducere a datelor.

Nota 11 – pictograma informează că funcția de introducere a datelor este activată în prezent
Nota 12 – Listele de introducere a datelor pot fi încărcate în cititor folosind EID Tag Software pentru PC Manager sau orice software terță parte care implementează această caracteristică.

Nota 13 – Se pot folosi până la patru câmpuri de date pentru un anumit tag. Dacă se utilizează o sesiune de comparație și conține trei câmpuri de date, poate fi utilizată o singură listă de introducere a datelor.
Nota 14 – O listă numită „Implicit” care conține numere (1, 2…) este întotdeauna disponibilă.
Nota 15 – Când a tag este citit de două sau mai multe ori, cititorul va preselecta datele validate anterior. Dacă introducerea datelor este diferită, un duplicat tag este stocat în sesiunea cu noile date.

Citirea unui cSense™ sau eSense™ Flex Tags
Ce este un cSense™ sau eSense™ Flex Tag?
SCR cSense™ sau eSense™ Flex Tag sunt RF tags purtat de vaci. Acestea combină ruminația, detectarea căldurii și funcționalitatea de identificare a vacilor pentru a oferi fermierilor de lapte un instrument revoluționar pentru a-și monitoriza vacile în timp real, 24 de ore pe zi.
Fiecare Flex Tag colectează informații și le transmite către sistemul SCR de câteva ori pe oră prin tehnologia RF, astfel încât informațiile din sistem sunt actualizate în orice moment, indiferent unde se află vaca.
Pentru a combina fiecare tag cu EID tag purtat pe fiecare animal, un NFC tag este inclus în interiorul Flex Tags și poate fi citit de dispozitiv.
(vezi SCR-uri website pentru informații complementare (www.scrdairy.com)

Scanarea animalelor și atribuirea Flex Tag
Înainte de a citi, selectați în meniu (vezi Meniul 17 – Meniul „SCR by Allflex”), operația de atribuire, apoi așezați dispozitivul aproape de urechea de identificare a animalului tag pentru a fi citit, apoi apăsați butonul verde pentru a activa modul de citire. Lumina de fundal a ecranului se aprinde și lumina roșie va clipi. Odată ce urechea EID tag este citit, lumina roșie va clipi și va fi afișat mesajul, plasați dispozitivul paralel cu Flex Tag pentru a-l atribui numărului EID (vezi Figura 3 pentru a enumera toate cazurile de utilizare).

Următoarea imagine arată rezultatul unei sesiuni de lectură reușită:

Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
1	Tag tip	Standardul ISO 11784/5 a aprobat 2 tehnologii pentru identificarea animalelor: FDX-B si HDX. Când cititorul afișează cuvântul „IND” ca tag tip, înseamnă că este tag nu este codificat pentru animale.
2	Codul țării/Codul producătorului	Codul de țară este conform ISO 3166 și ISO 11784/5 (format numeric). Codul producătorului este conform atribuirii ICAR.
3	Primele cifre ale codului ID	Primele cifre ale codului de identificare conform ISO 11784/5.
4	Ultimele cifre ale codului ID	Ultimele cifre ale codului de identificare conform ISO 11784/5. Utilizatorul poate selecta numărul ultimelor cifre aldine (între 0 și 12 cifre).
5	Pictograma SCR	Indicați că caracteristica SCR este activată și poate funcționa.
6	numărul SCR	Numărul HR LD tag

Când o nouă ureche EID tag și numărul SCR sunt citite cu succes, lumina verde clipește, cititorul stochează codul ID și numărul SCR în memoria sa internă și data și ora curente.
Numărul de sarcini din sesiunea curentă este crescut.
Soneria și vibratorul vor suna și/sau vibra la fiecare scanare.

Nota 16 – Consultați capitolul „Citirea unei urechi EID Tag” pentru a ști să citești eficient EID ureche tag.

Figura 3 – Tag atribuire și neatribuire

Nota 17 – Un bip/vibrație de durată medie înseamnă că cititorul a citit a tag.
Nota 18 – Cititorul poate scana atunci când cablul de alimentare este atașat 5.

Citiți performanțele de gamă
Figura 4 ilustrează zona de citire a cititorului, în care Flex Tags poate fi detectat și citit cu succes. Distanța optimă de citire apare în funcție de orientarea tag. Contracta Tags citiți cel mai bine atunci când sunt poziționați așa cum se arată mai jos.
Figura 4 – Distanța optimă de citire – Tag Orientare

Articol	Legendă	Comentarii
1	Zona de lectură	Zona în care urechea tags iar implanturile pot fi citite (deasupra tubului)
2	Flex Tag	Cea mai bună orientare a Flex Tag referitor la antena cititorului
3	Cititor	–
4	Antenă	–

Sfaturi pentru Flex eficient Tag lectură
Tag eficiența cititorului este adesea legată de distanța de citire. Performanța la distanța de citire a dispozitivului poate fi afectată de următorii factori:

• Tag orientare: vezi figura 4.
• Mișcarea animalului: Dacă animalul se mișcă prea repede, tag este posibil să nu fie localizat în zona de citire suficient de mult pentru a putea fi obținute informațiile codului SCR.
• Tag tip: cSense™ sau eSense™ Flex Tag au distanțe de citire diferite, iar factorii de mediu, cum ar fi interferențele RF, pot afecta în general tag spectacole.
• Obiecte metalice din apropiere: obiecte metalice situate lângă a tag sau cititorul poate atenua și distorsiona câmpurile magnetice generate în sistemele RFID, reducând astfel distanța de citire. Un example, o ureche tag împotriva unui jgheab de comprimare reduce semnificativ distanța de citire.
• Interferența zgomotului electric: principiul de funcționare al RFID tags iar cititoarele se bazează pe semnale electromagnetice. Alte fenomene electromagnetice, cum ar fi zgomotul electric radiat de la alte RFID tag cititoarele sau ecranele computerului pot interfera cu transmisia și recepția semnalului RFID, reducând, prin urmare, distanța de citire.
• Tag/interferența cititorului: mai multe tags în raza de recepție a cititorului sau alte cititoare care emit energie de excitație în apropiere pot afecta negativ performanța cititorului sau chiar împiedică funcționarea cititorului.
• Acumulator descărcat: pe măsură ce acumulatorul se descarcă, puterea disponibilă pentru activarea câmpului devine mai slabă, ceea ce, la rândul său, reduce câmpul de citire.

Gestionarea meniului

Folosind meniul
Cu cititorul pornit, apăsați butonul negru timp de peste 3 secunde.
Meniul 1 – Meniu afișat după apăsarea butonului negru timp de peste 3 secunde.

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul principal
	2	Sesiune	Intrați în submeniul de gestionare a sesiunii (vezi Meniul 2)
	3	SCR de la Allflex	Intră în SCR-uri tag submeniu management (vezi Meniul 17)
	4	Setări Bluetooth	Intrați în submeniul de gestionare Bluetooth (vezi Meniul 6)
	5	Citiți setările	Intrați în submeniul de gestionare a citirii (vezi Meniul 8)
	6	Setări generale	Intrați în submeniul setări dispozitiv (vezi Meniul 14).
	7	Informații despre cititor	Oferă informații despre cititor (vezi Meniul 19).

Nota 19 – Pentru a intra într-un submeniu, mutați liniile orizontale apăsând butonul verde și apăsați butonul negru pentru a-l selecta.
Nota 20 – Cititorul închide automat meniul dacă nu are loc nicio acțiune timp de 8 secunde.
Nota 21 – Simbolul  se află în fața opțiunii selectate curent.

Managementul sesiunii
Meniul 2 – Meniul „sesiune”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Noua sesiune de lucru	Creați o nouă sesiune de lucru după validarea de către utilizator. Această nouă sesiune devine sesiunea curentă de lucru, iar cea anterioară este închisă. (Consultați Nota 24 despre numele sesiunilor personalizate)
	3	Sesiune de lucru deschisă	Selectați și deschideți una dintre sesiunile stocate.
	4	Sesiune de export	Intrați în submeniul de export. (vezi meniul 3)
	5	Import de pe unitatea flash	Importați sesiuni de pe unitatea flash (stick de memorie) și stocați-le în memoria flash a cititorului. (consultați secțiunea „Conectați cititorul la o unitate flash USB”)
	6	Ștergeți sesiunea	Intrați în submeniul ștergere

Nota 22 – Fiecare cod ID este stocat intern în memoria cititorului până când utilizatorul șterge sesiunile după ce le descarcă pe un computer sau alt dispozitiv de stocare, cum ar fi un stick USB.
Nota 23 – Dacă este activat, cititorul furnizează ora și data stamp pentru fiecare număr de identificare stocat. Utilizatorul poate activa/dezactiva transmiterea datei și orei folosind EID Tag Software manager.
Nota 24 – Implicit, sesiunea va fi numită „SESIUNEA 1”, numărul fiind incrementat automat.
Dacă nume de sesiuni personalizate au fost create folosind EID Tag Manager sau un software terță parte, atunci meniul va afișa numele sesiunilor disponibile și utilizatorul poate alege unul dintre numele disponibile.

Meniul 3 – Meniul „sesiune de export”

Articol	Submeniu	Definiţie
1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
2	Sesiunea curentă	Deschideți Meniul 4 pentru a selecta canalul pentru a exporta sesiunea curentă.
3	Selectați sesiune	Listați sesiunile stocate și, odată ce o sesiune este selectată, deschideți Meniul 4 pentru a selecta canal pentru a exporta sesiunea selectată.
4	Toate sesiunile	Deschideți Meniul 4 pentru a selecta canalul pentru a exporta toate sesiunile.

Meniul 4 – Lista canalelor pentru exportul sesiunilor:

Nota 25 – Conectați o unitate flash USB (stick de memorie) sau stabiliți o conexiune Bluetooth® înainte de a selecta importarea sau exportul sesiunii.
Nota 26 – Dacă nu este detectată nicio unitate flash USB (stick de memorie), va apărea mesajul „Nici o unitate detectată”. Verificați că unitatea este bine conectată și apoi reîncercați sau anulați.

Meniul 5 – Meniul „Ștergere sesiune”

Articol	Submeniu	Definiţie
1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
2	Bluetooth	Trimiteți sesiunile prin legătura Bluetooth
3	unitate flash USB	Stocați sesiunile pe unitatea flash (stick de memorie) (vezi Nota 26)

Gestionare Bluetooth®
Meniul 6 – Meniul „Bluetooth®”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Pornit/Oprit	Activați/dezactivați modulul Bluetooth®.
	3	Selecteaza dispozitivul	Configurați cititorul în modul SLAVE sau scanați și enumerați toate dispozitivele Bluetooth® din vecinătatea cititorului pentru a configura cititorul în modul MASTER.
	4	Autentificare	Activați/dezactivați caracteristica de securitate a Bluetooth®
	5	iPhone descoperibil	Faceți cititorul descoperit de iPhone®, iPad®.
	6	Despre	Furnizați informații despre caracteristicile Bluetooth® (consultați Meniul 7).

Nota 27 – Când cititorul este detectabil de către iPhone sau iPad, un mesaj „împerecherea s-a încheiat?” este afisat. Apăsați „Da” odată ce iPhone-ul sau iPad-ul este asociat cu cititorul.

Meniul 7 – Informații despre Bluetooth®

	Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
	1	Nume	Numele cititorului.
	2	adr	Adresa modulului Bluetooth® RS420NFC.
	3	Împerechere	Adresa Bluetooth® a dispozitivului de la distanță când cititorul este în modul MASTER sau termenul „SLAVE” când cititorul este în modul SLAVE.
	4	Securitate	Pornit/Oprit – indică starea de autentificare
	5	PIN	Codul PIN trebuie introdus dacă este solicitat
	6	Versiune	Versiunea firmware-ului Bluetooth®.

Citiți setările
Meniul 8 – Meniul „Citire setări”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Comparație și alerte	Gestionați setările de comparație și alerte (consultați Meniul 9).
	3	Introducerea datelor	Gestionați caracteristica de introducere a datelor (vezi nota 11 despre pictograma de introducere a datelor)
	4	Timp de citit	Reglați timpul de scanare (3s, 5s, 10s sau scanare continuă)
	5	Tag modul de stocare	Schimbați modul de stocare (fără stocare, la citire și la citire fără numere duplicate în memorie)
	6	Modul contor	Gestionați contoarele afișate pe ecranul principal (vezi Meniul 12)
	7	Modul de alimentare RFID	Gestionați consumul de energie al dispozitivului (vezi Meniul 13)
	8	Temperatură	Activați detectarea temperaturii cu Temperatură Implanturi de detectare

Meniul 9 – Meniul „Comparație și alerte”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Selectați comparația	Listați toate sesiunile salvate în memoria cititorului și selectați sesiunea de comparare folosită pentru a compara citirea tag numere. (vezi Nota 7 despre pictograma Comparare sesiune)
	3	Dezactivați comparația	Dezactivează comparația.
	4	Alerte	Intrați în meniul „alerte” (vezi Meniul 10 și Nota 8 despre pictograma alertă).

Meniul 10 – Meniul „Alerte”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Dezactivat	Dezactivați alertele.
	3	Pe animal găsit	Produceți un semnal de alertă (bip lung/vibrație) atunci când codul ID citit este găsit în sesiunea de comparație.
	4	Pe animal nu a fost găsit	Produceți un semnal de alertă atunci când codul ID citit NU este găsit în sesiunea de comparare.
	5	Din sesiunea de comparare	Produceți o alertă dacă ID-ul citit este tagprimit cu o alertă în cadrul sesiunii de comparare. Tag antetul datelor din sesiunea de comparare trebuie să fie numit „ALT”. Dacă câmpul „ALT” pentru o ureche dată tag număr conține un șir, va fi generată o alertă; în caz contrar, nu va fi generată nicio alertă.

Meniul 11 ​​– Meniul „Introducere date”

	Articol	sub- Meniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Pornit/Oprit	Activați/Dezactivați caracteristica de introducere a datelor
	3	Selectați lista de date	Selectați una sau mai multe liste de introducere a datelor (până la 3 liste selectabile) pentru a fi utilizate pentru a asocia introducerea datelor cu tag citire

Meniul 12 – Meniul „Mod contor”

Articol	Submeniu	Definiţie
1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
2	Sesiune | Total	1 contor pentru toate ID-urile stocate în sesiunea curentă și 1 contor pentru toate ID-urile salvate în memorie (maxim 9999 per sesiune)
3	Sesiune | Unic tags	1 contor pentru toate ID-urile stocate în sesiunea curentă și 1 contor pentru toate ID-urile unice stocate în această sesiune (max. 1000). The tag modul de stocare este schimbat automat în „ON READ”.
4	Sesiune | MOB	1 contor pentru toate ID-urile stocate în sesiunea curentă și 1 subcontor pentru a număra mob-urile într-o sesiune. Acțiunea de resetare a contorului mafiei poate fi setată ca acțiune rapidă (consultați meniul de acțiuni rapide)

Meniul 13 – Meniul „Mod putere RFID”

Articol	Submeniu	Definiţie
1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
2	Economisiți energie	Pune dispozitivul la un consum redus de energie cu distante de citire mai scurte.
3	Putere maximă	Pune dispozitivul la un consum mare de energie

Nota 28 – Când cititorul este în modul Economisire energie, distanțele de citire sunt reduse.

Setări generale

Meniul 14 – Meniul „Setări generale”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Profiles	Amintiți-vă un profesionistfile salvat în cititor. În mod implicit, setările din fabrică pot fi reîncărcate.
	3	Acțiune rapidă	Atribuiți o a doua caracteristică butonului negru (vezi Meniul 15).
	4	Vibrator	Activați/Dezactivați vibratorul
	5	Buzzer	Activați/Dezactivați semnalul sonor
	6	Protocol	Selectați protocolul utilizat de interfețele de comunicare (vezi Meniul 16).
	7	Limbă	Selectați limba (engleză, franceză, spaniolă sau portugheză).

Nota 29 – Un profesionistfile este un set complet de setări (modul de citire, tag stocare, parametri Bluetooth...) corespunzător unui caz de utilizare. Poate fi creat cu EID Tag Program manager și apoi rechemat din meniul cititorului. Utilizatorul poate salva până la 4 profiles.

Meniul 15 – Meniul „acțiune rapidă”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Dezactivat	Nicio caracteristică atribuită butonului negru
	3	Intrați în meniu	Acces rapid la meniu.
	4	Noua sesiune	Crearea rapidă a unei noi sesiuni.
	5	Retrimite ultimul tag	Ultima citire tag este retrimis pe toate interfețele de comunicare (Serial, Bluetooth®, USB).
	6	Resetare MOB	Resetați contorul MOB când este selectat tipul de contor Session|MOB (vezi Meniul 12)

Nota 30 – O acțiune rapidă este o a doua caracteristică atribuită butonului negru. Cititorul efectuează acțiunea selectată după o scurtă apăsare a tastei butonului negru.
Nota 31 – Dacă utilizatorul ține apăsat butonul negru mai mult de 3 secunde, dispozitivul afișează meniul și acțiunea rapidă nu este efectuată.

Meniul 16 – Meniul „protocol”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Protocol standard	Selectați protocolul standard definit pentru acest cititor
	3	Allflex RS320 / RS340	Selectați protocolul folosit de cititoarele RS320 și RS340 de la ALLFLEX

Nota 32 – Toate comenzile cititorului ALLFLEX sunt implementate, dar unele caracteristici nu sunt implementate.

SCR de la Allflex
Meniul 17 – Meniul „SCR by Allflex”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Nou	Nou tag misiunea sau tag neatribuire într-o sesiune.
	3	Deschide	Deschideți și selectați una dintre sesiunile stocate
	4	Şterge	Ștergeți una dintre sesiunile stocate
	5	Informații despre sesiune	Oferiți detalii despre sesiunea stocată (nume, tag număr, data creării și tipul de sesiune)
	6	Testul NFC	Funcție pentru a testa numai funcționalitatea NFC.

Meniul 18 – Meniul „Nou…”

	Articol	Submeniu	Definiţie
	1	Spate	Reveniți la ecranul anterior
	2	Tag misiunea	Permiteți alocarea unui număr EID cu un număr SCR (vezi capitolul „Scanarea animalelor și atribuirea Flex Tag”).
	3	Tag neatribuire	Eliminați atribuirea unui număr EID a numărului SCR cu tag citire (vezi capitolul „Scanarea animalelor și atribuirea Flex Tag”).

Nota 33 – Caracteristica NFC este activată automat când utilizatorul atribuie sau anulează atribuirea unui tag. Dacă utilizatorul creează o sesiune clasică, NFC este dezactivat.

Despre cititor
Meniul 19 – Meniul „Informații despre cititor”

	Articol	Caracteristică	Descrierea utilizării
	1	S/N	Indică numărul de serie al cititorului
	2	FW	Indică versiunea de firmware a cititorului
	3	HW	Indică versiunea hardware a cititorului
	4	Memoria utilizată	Indică procentultage a memoriei folosite.
	5	Files folosit	Indică numărul de sesiuni salvate în cititor.
	6	Batt	Indică nivelul de încărcare a bateriei în procentetage.

Conectați cititorul la un computer
Această secțiune este menită să descrie modul de conectare a cititorului la un smartphone sau la un computer personal (PC). Dispozitivul se poate conecta în 3 moduri: o conexiune USB cu fir, o conexiune RS-232 cu fir sau printr-o conexiune Bluetooth® fără fir.

Folosind interfața USB
Portul USB permite dispozitivului să trimită și să primească date printr-o conexiune USB.
Pentru a stabili o conexiune USB, pur și simplu conectați cititorul la un computer cu cablul de alimentare de date furnizat împreună cu produsul.

Scoateți capacul de protecție care acoperă conectorul cablului cititorului și protejează cititorul împotriva contaminării cu materiale străine.
Instalați cablul de alimentare de date cuplându-l în conector și rotind inelul de blocare.

Conectați extensia USB la un port USB de pe computer.

Nota 34 – Odată conectat cablul USB, cititorul este pornit automat și va rămâne activat până când cablul este deconectat. Cititorul va putea citi a tag dacă este introdusă o baterie suficient de încărcată. Cu o baterie epuizată, cititorul nu va putea citi a tag, dar va rămâne aprins și poate comunica numai cu computerul.
Nota 35: Cititorul nu poate citi tags dacă nu există baterie și nicio sursă de alimentare externă. Prin urmare, nu este posibil să citiți o ureche tag deși celelalte funcții sunt complet active.
Nota 36 – Instalați mai întâi software-ul pentru computer furnizat pe CD-ROM pentru a preinstala driverele USB pentru cititor. Când veți conecta cititorul, Windows va găsi automat driverul și va instala corect cititorul.

Utilizarea interfeței seriale
Portul serial permite dispozitivului să trimită și să primească date printr-o conexiune RS-232.
Pentru a stabili o conexiune RS-232, pur și simplu conectați cititorul la un PC sau un PDA cu cablul de alimentare de date.

Interfața serială RS-232 cuprinde un aranjament cu 3 fire cu un conector DB9F și constă din transmisie (TxD/pin 2), recepție (RxD/pin 3) și masă (GND/pin 5). Această interfață este configurată din fabrică cu setările implicite de 9600 biți/secundă, fără paritate, 8 biți/1 cuvânt și 1 bit de oprire ("9600N81"). Acești parametri pot fi modificați din software-ul PC.
Datele de ieșire seriale apar pe conexiunea TxD/pin 2 a dispozitivului în format ASCII.

Nota 37 – Interfața RS-232 este cablată ca tip DCE (echipament de comunicații de date) care se conectează direct la portul serial al unui PC sau al oricărui alt dispozitiv care este desemnat ca tip DTE (echipament terminal de date). Când dispozitivul este conectat la alte echipamente care sunt conectate ca DCE (cum ar fi un PDA), este necesar un adaptor „modem nul” pentru a transmite și recepționa semnalele corect, astfel încât să poată avea loc comunicațiile.
Nota 38 – Conexiunea de date seriale a cititorului poate fi extinsă folosind un cablu prelungitor standard DB9M la DB9F. Extensiile mai lungi de 20 de metri (~65 de picioare) nu sunt recomandate pentru date. Extensiile mai lungi de 2 metri (~6 picioare) nu sunt recomandate pentru date și energie.

Utilizând interfața Bluetooth®
Bluetooth® funcționează pe premisa că un capăt al comunicării va fi un MASTER și celălalt un SLAVE. MASTER inițiază comunicațiile și caută un dispozitiv SLAVE la care să se conecteze. Când cititorul este în modul SLAVE, poate fi văzut de alte dispozitive, cum ar fi un PC sau smartphone-uri. Smartphone-urile și computerele se comportă, de obicei, ca MASTER, cu cititorul configurat ca dispozitiv SLAVE.
Când cititorul este configurat ca MASTER, acesta nu poate fi conectat de alte dispozitive. Cititoarele sunt utilizate de obicei într-o configurație în modul MASTER atunci când trebuie să fie asociate doar cu un singur dispozitiv, cum ar fi un cap de cântar, un PDA sau o imprimantă Bluetooth.
Cititorul este echipat cu un modul Bluetooth® Clasa 1 și este compatibil cu Bluetooth® Serial Port Profile (SPP) și Apple iPod 6 Accessory Protocol (iAP). Conexiunea poate fi în modul slave sau în modul master.

Nota 39 – Înțelegerea pictogramei Bluetooth®:

Dezactivat	Mod sclav		Modul master
Fără pictogramă	Clipește	Fix	Clipește	Fix
	Nu este conectat	Conectat	Nu este conectat	Conectat

Nota 40 – Se emite un singur bip cu un mesaj vizual atunci când conexiunea Bluetooth® este stabilită. Trei bipuri sunt emise cu un mesaj vizual atunci când are loc deconectarea.

Dacă utilizați un smartphone sau un PDA, este necesară o aplicație (nu este furnizată). Furnizorul dumneavoastră de software vă va explica cum să conectați PDA-ul.

Nota 41 – Vă sfătuim ca pentru a obține o conexiune Bluetooth® reușită cu cititorul dvs., pur și simplu urmați metodele de implementare enumerate (vezi următoarele).
Nota 42 – Dacă aceste metode de implementare nu sunt urmate, conexiunea poate deveni inconsecventă, provocând astfel alte erori legate de cititor.
Nota 43 – Când Windows 7 instalează drivere Bluetooth®, este normal ca driverul pentru „Bluetooth® Peripheral Device” să nu fie găsit (vezi imaginea de mai jos). Windows nu poate instala acest driver deoarece corespunde serviciului Apple iAP necesar pentru a se conecta cu dispozitivele iOS (iPhone, iPad).

Pentru conexiunea cititor la PC, este nevoie doar de „Standard Serial over Bluetooth link”.

Bluetooth® – Metode de succes cunoscute
Există 2 scenarii pentru a implementa corect conexiunea Bluetooth®. Acestea sunt după cum urmează:

1. Cititor la un adaptor Bluetooth® conectat la un PC sau la un PC sau PDA compatibil Bluetooth®.
2. Cititor la un adaptor Bluetooth ® conectat la un cap de cântare sau la un dispozitiv compatibil Bluetooth ®, cum ar fi capul de cântare sau o imprimantă.

Aceste opțiuni sunt discutate mai jos în detalii suplimentare.

Cititor la un adaptor Bluetooth® conectat la un PC sau la un PC sau PDA compatibil Bluetooth®
Acest scenariu necesită ca un proces numit „Asociere” să fie întreprins. Pe cititor, accesați meniul „Bluetooth”, apoi selectați „slave” în submeniul „select device” pentru a elimina împerecherea anterioară și a permite cititorului să revină la modul SLAVE.

Porniți programul PC Bluetooth Manager sau serviciile PDA Bluetooth®,
În funcție de dispozitivul Bluetooth, computerul dvs. utilizează Bluetooth Manager poate varia în ceea ce privește modul în care se asociază un dispozitiv. Ca regulă generală, programul ar trebui să aibă opțiunea „Adăugați un dispozitiv” sau „Descoperiți un dispozitiv”.

Cu cititorul pornit, selectați una dintre aceste opțiuni. Programul Bluetooth® ar trebui să deschidă o fereastră în termen de un minut care să arate toate dispozitivele compatibile Bluetooth din zonă. Faceți clic pe dispozitivul (cititorul) la care doriți să vă conectați și urmați pașii furnizați de program.

Programul vă poate solicita să furnizați o „cheie de acces” pentru dispozitiv. După cum se observă în example, selectați opțiunea „Permite-mi să-mi aleg propria cheie de acces”. Cheia implicită pentru cititor este:

Programul va aloca 2 porturi de comunicare pentru cititor. Majoritatea aplicațiilor vor folosi portul de ieșire. Notați acest număr de port pentru a fi utilizat atunci când vă conectați la un program software
Dacă acest lucru nu reușește, utilizați următoarele link-uri, căutați cititorul în lista de periferice și conectați-l. Trebuie să adăugați un port de ieșire care face o conexiune la dispozitiv. Urmați pașii descriși în linkurile de mai jos.
Pentru Windows XP: http://support.microsoft.com/kb/883259/en-us
Pentru Windows 7: http://windows.microsoft.com/en-US/windows7/Connect-to-Bluetoothand-other-wireless-or-network-devices

Cititor la un dispozitiv compatibil Bluetooth, cum ar fi capul de cântare sau adaptorul de imprimantă conectat la un cap de cântar sau la un Bluetooth®
Acest scenariu necesită ca cititorul să listeze perifericele Bluetooth. Accesați meniul „Bluetooth”, apoi submeniul „Selectați dispozitivul” și selectați „Căutare dispozitiv nou...”. Aceasta va începe scanarea Bluetooth®.
Dispozitivul la care doriți să vă conectați va fi afișat pe cititor. Utilizați butonul verde pentru a derula la dispozitivul dorit. Selectați dispozitivul apăsând butonul negru de pe cititor. Cititorul se va conecta acum în modul MASTER.

Nota 44 – Uneori, autentificarea Bluetooth® trebuie să fie activată/dezactivată pe cititor pentru a stabili conexiunea cu un dispozitiv la distanță. Consultați Meniul 6 pentru a activa/dezactiva autentificarea.
Nota 45 – Cititorul dumneavoastră se poate conecta la iPhone și iPad (Urmați instrucțiunile de mai sus).

Conectați cititorul la o unitate flash USB
Adaptorul USB (ref. E88VE015) vă permite să vă conectați la o unitate flash USB (formatată în FAT).
Cu acest echipament, puteți importa și/sau exporta sesiuni (vezi Nota 26).
Sesiunile importate trebuie să fie un text file, numită „tag.TXT". Prima linie a file trebuie să fie fie EID, fie RFID sau TAG. Formatul urechii tag numerele trebuie să aibă 15 sau 16 cifre (999000012345678 sau 999 000012345678)

ExampLe de file „tag.TXT":
EID
999000012345601
999000012345602
999000012345603

Managementul energiei

RS420NFC folosește un acumulator reîncărcabil Li-Ion de 7.4 VDC – 2600 mAh, care servește drept sursă principală de alimentare. Această funcție adaugă ore de scanări cu o baterie complet încărcată.

Alternativ, cititorul poate fi alimentat și utilizat în interior numai prin următoarele metode:

1. De la adaptorul său AC. Odată ce adaptorul de curent alternativ este conectat, cititorul este pornit, acesta va rămâne pornit până când adaptorul de curent alternativ este deconectat și acumulatorul este încărcat. Cititorul poate fi alimentat indiferent de starea de încărcare a acumulatorului. Adaptorul CA poate fi folosit ca sursă de alimentare chiar dacă acumulatorul a fost scos din dispozitiv. Dacă adaptorul de curent alternativ a fost conectat, utilizatorul poate continua cu configurarea și testarea performanței în timp ce acumulatorul se încarcă. Această configurație ar putea afecta performanțele de citire.
2. De la cablul său de alimentare DC cu cleme crocodiș: Puteți conecta cititorul la orice sursă de alimentare DC (între minimum 12 V DC și maxim 28 V DC), cum ar fi o mașină, un camion, un tractor sau o baterie (vezi imaginea de mai jos). Cititorul este conectat prin priza situată pe spatele cablului de alimentare de date al cititorului, așa cum se arată la pasul 2 (vezi capitolul „Noțiuni introductive”).
   Conectați clema aligator neagră la borna negativă (-).
   Conectați clema aligator roșie la borna pozitivă (+).c

În partea de sus a ecranului, pictograma nivelului bateriei arată nivelul de descărcare, precum și nivelul de încărcare în timpul modului de încărcare.

Afişa	Rezumat
	Bun
	Destul de bine
	Mediu
	Puțin epuizat, dar suficient
	Epuizat. Reîncărcați bateria (se va afișa mesajul Baterie scăzută)

Instrucțiuni de alimentare a cititorului

Nota 46 – Cititorul este proiectat să funcționeze numai cu acumulatorul furnizat.
Cititorul nu va funcționa cu baterii individuale de unică folosință sau reîncărcabile.

ATENŢIE
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN TIP INCORECT. ARULAȚI BATERIILE UTILIZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.

Nota 47 – Nu utilizați acest cititor lângă apă când este conectat la adaptorul AC/DC.
Nota 48 – Nu instalați în apropierea unor surse de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate care produc căldură.
Nota 49 – Nu încărcați acumulatorul din surse principale de curent alternativ în timpul furtunilor electrice sau când nu este utilizat pentru perioade lungi de timp.
Nota 50 – Cititorul este protejat pentru conexiuni cu polaritate inversă.

Instrucțiuni de manipulare a bateriei
Vă rugăm să citiți și să urmați instrucțiunile de manipulare a bateriei înainte de utilizare. Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza căldură, incendiu, ruptură și deteriorarea sau deteriorarea capacității bateriei.

Atenţie

1. Nu utilizați și nu lăsați bateria în medii cu căldură ridicată (de example, la lumina directă puternică a soarelui sau într-un vehicul pe vreme extrem de caldă). În caz contrar, se poate supraîncălzi, se poate aprinde sau performanța bateriei va fi degradată, scurtând astfel durata de viață a acestuia.
2. Nu-l utilizați într-o locație în care electricitatea statică este bogată, în caz contrar, dispozitivele de siguranță pot fi deteriorate, provocând o situație dăunătoare.
3. În cazul în care electrolitul intră în ochi din cauza scurgerii bateriei, nu frecați ochii! Clătiți ochii cu apă curentă curată și solicitați imediat asistență medicală. În caz contrar, poate răni ochii sau poate cauza pierderea vederii.
4. Dacă bateria emite un miros, generează căldură, se decolorează sau se deformează sau în orice fel pare anormală în timpul utilizării, reîncărcării sau depozitării, scoateți-o imediat din dispozitiv și puneți-o într-un recipient, cum ar fi o cutie metalică.
5. Pot apărea defecțiuni de alimentare sau de încărcare din cauza conexiunii slabe dintre baterie și cititor dacă bornele sunt murdare sau corodate.
6. În cazul în care bornele bateriei sunt corodate, curățați-le cu o cârpă uscată înainte de utilizare.
7. Rețineți că bateriile aruncate pot provoca incendii. Lipiți bornele bateriei pentru a le izola înainte de aruncare.

Avertizare

1. Nu scufundați bateria în apă.
2. Păstrați bateria într-un mediu uscat și răcoros în timpul perioadelor de depozitare.
3. Nu utilizați și nu lăsați bateria în apropierea unei surse de căldură, cum ar fi focul sau încălzitorul.
4. La reîncărcare, utilizați numai încărcătorul de baterie de la producător.
5. Încărcarea bateriei trebuie realizată în interior, la o temperatură între 0° și +35°C.
6. Nu lăsați bornele bateriei (+ și -) să intre în contact cu orice metal (cum ar fi muniție, monede, colier metalic sau agrafe de păr). Când sunt transportate sau depozitate împreună, aceasta poate cauza scurtcircuit sau vătămări corporale grave.
7. Nu loviți și nu perforați bateria cu alte obiecte și nu utilizați în alt mod decât cel prevăzut.
8. Nu dezasamblați și nu modificați bateria.

Observa

1. Bateria trebuie încărcată și descărcată numai folosind încărcătorul corespunzător furnizat de producător.
2. Nu înlocuiți bateria cu baterii de la alți producători sau cu diferite tipuri și/sau modele de baterii, cum ar fi baterii uscate, baterii nichel-hidrură metalică sau baterii cu nichel-cadmiu sau o combinație de baterii cu litiu vechi și noi împreună.
3. Nu lăsați bateria într-un încărcător sau un echipament dacă generează un miros și/sau căldură, își schimbă culoarea și/sau forma, se scurge electrolit sau provoacă orice altă anomalie.
4. Nu descărcați bateria în mod continuu atunci când nu este încărcată.
5. Este necesar mai întâi să încărcați complet acumulatorul așa cum este descris în secțiunea „Noțiuni introductive” înainte de a utiliza cititorul

Accesorii pentru cititor

Geanta de transport din plastic
Husa de transport durabilă din plastic este disponibilă ca supliment opțional sau este inclusă în pachetul „Pro Kit”.

Specificații

General
Norme	ISO 11784 și ISO 11785 complet pentru FDX-B și HDX tags ISO 15693 pentru cSense™ sau eSense™ Flex Tags
Interfață cu utilizatorul	Afișaj grafic 128×128 puncte 2 taste Buzzer și Vibrator Port serial, port USB și modul Bluetooth®
interfață USB	Clasa CDC (emulație serială) și clasa HID
Interfață Bluetooth®	Clasa 1 (până la 100 m) Port serial Profile (SPP) și Protocolul pentru accesorii iPod (iAP)
Interfață serială	RS-232 (9600N81 implicit)
Memorie	Până la 400 de ședințe cu max. 9999 ID-uri de animale per sesiune Aproximativ. 100,000 de legitimații de animale9
Baterie	7.4VDC – 2600mAh Li-Ion reîncărcabil
Autonomia data/ora	6 săptămâni fără utilizarea cititorului la 20°C
Durata de încărcare a bateriei	3 de ore

Mecanic și fizic
Dimensiuni	Cititor lung: 670 x 60 x 70 mm (26.4 x 2.4 x 2.8 inchi) Cititor scurt: 530 x 60 x 70 mm (20.9 x 2.4 x 2.8 inchi)
Greutate	Cititor lung cu baterie: 830 g (29.3 oz) Cititor scurt cu baterie: 810 g (28.6 oz)
Material	ABS-PC și tub din fibră de sticlă
Temperatura de functionare	De la -20 °C la +55 °C (de la +4 °F la +131 °F)
	0°C până la +35°C cu adaptor (+32°F până la +95°F)
Temperatura de depozitare	-30°C până la +70°C (-22°F până la +158°F)
Umiditate	0% până la 80%

Putere radiată pe banda de frecvență
Puterea maximă radiată în bandă de la 119 kHz la 135 kHz:	36.3 dBμA/m la 10 m
Puterea maximă radiată în bandă de la 13.553 MHz la 13.567 MHz:	1.51 dBµA/m la 10 m
Puterea maximă radiată în bandă de la 2400 MHz la 2483.5 MHz:	8.91 mW

Lectură
Distanța pentru ureche tags (bovine)	Până la 42 cm (16.5 inchi), în funcție de tag tipul și orientarea
Distanța pentru ureche tags (oaie)	Până la 30 cm (12 inchi), în funcție de tag tipul și orientarea
Distanța pentru implanturi	Până la 20 cm (8 inchi) pentru implanturi FDX-B de 12 mm
Distanța pentru cSense™ Flex Tag	Până la 5 cm sub tubul cititorului
Distanța pentru eSense™ Flex Tag	Până la 0.5 cm în fața tubului cititorului

9 Cantitatea de ID de animal stocabil depinde de diferiți factori: utilizarea câmpurilor de date suplimentare (sesiuni de comparație, introducere de date), numărul de ID stocat pe sesiune.

Integritatea fizică a cititorului
Dispozitivul a fost construit din materiale robuste și durabile pentru a rezista utilizării în medii dure pentru perioade lungi de timp. Cu toate acestea, cititorul conține componente electronice care pot fi deteriorate dacă sunt expuse în mod deliberat la abuzuri extreme. Această deteriorare poate afecta negativ sau poate opri funcționarea cititorului. Utilizatorul trebuie să evite lovirea intenționată a altor suprafețe și obiecte cu dispozitivul. Daunele care rezultă dintr-o astfel de manipulare nu sunt acoperite de garanția descrisă mai jos.

Garanție limitată pentru produs

Producătorul garantează acest produs împotriva tuturor defectelor cauzate de materiale sau de manoperă defecte pentru o perioadă de un an de la data achiziției. Garanția nu se aplică niciunei daune rezultate dintr-un accident, utilizare greșită, modificare sau altă aplicație decât cea descrisă în acest manual și pentru care a fost proiectat dispozitivul.
Dacă produsul prezintă o defecțiune în timpul perioadei de garanție, producătorul îl va repara sau înlocui gratuit. Costul transportului este pe cheltuiala clientului, în timp ce transportul de retur este plătit de producător.
Pentru toate lucrările de întreținere, adresați personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când cititorul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.

Informații de reglementare

SUA-Comisia Federală de Comunicații (FCC)
Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.
Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială. Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament provoacă interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

• Reorientați sau mutați antena de recepție.
• Măriți distanța dintre echipament și receptor.
• Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
• Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor

Acest echipament portabil cu antena respectă limitele de expunere la radiații ale FCC stabilite pentru un mediu necontrolat. Pentru a menține conformitatea, urmați instrucțiunile de mai jos:
Acest transmițător nu trebuie să fie amplasat sau să funcționeze împreună cu orice altă antenă sau transmițător.
Evitați contactul direct cu antena sau mențineți contactul la minimum în timpul utilizării acestui echipament.

Notificare pentru consumatori:
Orice schimbare sau modificare care nu este aprobată în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Canada – Industry Canada (IC)
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

1. Este posibil ca acest dispozitiv să nu provoace interferențe.
2. Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Acest echipament portabil cu antena respectă limitele de expunere la radiații ale RSS102 stabilite pentru un mediu necontrolat. Pentru a menține conformitatea, urmați instrucțiunile de mai jos:

1. Acest transmițător nu trebuie să fie amplasat sau să funcționeze împreună cu orice altă antenă sau transmițător.
2. Evitați contactul direct cu antena sau mențineți contactul la minimum în timpul utilizării acestui echipament.

Informații diverse
Instantaneele sunt conform celei mai recente versiuni la momentul lansării acestui document.
Modificările pot apărea fără notificare.
Mărci comerciale
Bluetooth® este o marcă comercială înregistrată a Bluetooth SIG, Inc.
Windows este o marcă comercială sau o marcă comercială înregistrată a Microsoft Corporation în Statele Unite și/sau în alte țări.
Toate celelalte mărci comerciale sunt mărci comerciale ale proprietarilor respectivi.
Apple – Notă legală
iPod, iPhone, iPad sunt o marcă comercială a Apple Inc., înregistrată în S.U.A. și în alte țări.
„Made for iPhone” și „Made for iPad” înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a se conecta special la iPhone, sau respectiv iPad și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple.
Apple nu este responsabil pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și de reglementare.

Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPhone sau iPad poate afecta performanța wireless.

Conformitatea cu reglementările

ISO 11784 și 11785
Acest dispozitiv respectă standardele stabilite de Organizația Internațională de Standardizare. Mai exact, cu standarde:
11784: Identificarea prin radiofrecvență a animalelor — Structura codului
11785: Identificarea prin radiofrecvență a animalelor — Concept tehnic.

FCC: NQY-30014 / 4246A-30022
IC: 4246A-30014 / 4246A-30022
Declaratie de conformitate

ALLFLEX EUROPE SAS declară prin prezenta că echipamentul radio tip RS420NFC respectă directiva 2014/53/UE.
Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet:
https://www.allflex-europe.com/fr/animaux-de-rente/lecteurs/

Birouri Allflex

Allflex Europe SA ZI DE Plague Route des Eaux 35502 Vitré FRANTA Telefon/Telefon: +33 (0)2 99 75 77 00. Telecopier/Fax: +33 (0)2 99 75 77 64 www.allflex-europe.com	SCR Lactate www.scrdairy.com/contact2.html
Allflex Australia 33-35 Neumann Road Capalaba Queensland 4157 AUSTRALIA Telefon: +61 (0)7 3245 9100 Fax: +61 (0)7 3245 9110 www.allflex.com.au	Allflex USA, Inc. PO Box 612266 2805 East 14th Street Dallas Ft. Aeroportul Worth, Texas 75261-2266 STATELE UNITE ALE AMERICII Telefon: 972-456-3686 Telefon: (800) 989-TAGS [8247] Fax: 972-456-3882 www.allflexusa.com
Allflex Noua Zeelandă Geantă privată 11003 17 El Prado Drive Palmerston North NOUA ZELANDĂ Telefon: +64 6 3567199 Fax: +64 6 3553421 www.allflex.co.nz	Allflex Canada Corporation Allflex Inc. 4135, Bérard St-Hyacinthe, Québec J2S 8Z8 CANADA Telefon/Telefon: 450-261-8008 Telecopier/Fax: 450-261-8028
Allflex UK Ltd. Unitatea 6 – 8 Galalaw Business Park TD9 8PZ Hawick REGATUL UNIT Telefon: +44 (0) 1450 364120 Fax: +44 (0) 1450 364121 www.allflex.co.uk	Sisteme de identificare a animalelor LTDA Rua Dona Francisca 8300 Distrito Industrial Bloco B – Módulos 7 e 8 89.239-270 Joinville SC BRASIL Tel: +55 (47) 4510-500 Fax: +55 (47) 3451-0524 www.allflex.com.br
Allflex Argentina CUIT Nr. 30-70049927-4 Pte. Luis Saenz Peña 2002 1135 Constitución – Caba Buenos Aires ARGENTINA Tel: +54 11 41 16 48 61 www.allflexargentina.com.ar	Beijing Allflex Plastic Products Co. Ltd. Nr. 2-1, partea de vest a drumului Tongda, orașul Dongmajuan, districtul Wuqing, orașul Tianjin, 301717 CHINA Tel: +86 (22) 82977891-608 www.allflex.com.cn

Documente/Resurse

Cititor RFID și NFC ALLFLEX NQY-30022 cu funcție Bluetooth [pdfManual de utilizare NQY-30022 Cititor RFID și NFC cu funcție Bluetooth, NQY-30022, Cititor RFID și NFC cu funcție Bluetooth, Cititor NFC cu funcție Bluetooth, Cititor cu funcție Bluetooth, funcție Bluetooth

Referințe

• Manual de utilizare