AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Avertismente

• Unitatea trebuie instalată într-un loc ferit de vibrații, apă și gaze corozive, unde temperatura mediului ambiant nu depășește valoarea indicată în datele tehnice.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Sonda și cablul acesteia nu trebuie instalate NICIODATĂ într-o conductă împreună cu cablurile de alimentare, de control sau de alimentare.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Instalare

DIMENSIUNE

 Specificatii tehnice

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ……………………………………………………… Apt pentru utilizare în depozit (S)
• …………………………………………………………..Tipul de mediu climatic (A)
• ………………………………………………………………….. Clasa de precizie (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Dubla izolare intre sursa de alimentare, circuitul secundar si iesirea releului.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Cablaj

Operațiunea

Funcția cheie

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Dezactivează alarma acustică (conform parametrului P50).
• În programare, confirmă selecția și salvează valoarea introdusă.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Presa pentru a selecta blocul de jurnal și apăsați SET pentru a-l accesa.
• Presa  pentru a selecta jurnalul de afișat, după 1 secundă va fi afișată valoarea fiecărei intrări, indicând data și ora jurnalului.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Structura datelor înregistrate

• Datele înregistrate sunt stocate în memoria internă a loggerului organizată în blocuri de jurnal. Perioada de timp stocată în fiecare bloc și capacitatea maximă a memoriei interne depind de intervalul de înregistrare (parametrul L1), așa cum se arată în tabel.
• Loggerul are un slot pentru carduri SD, care permite transferul datelor stocate pentru a fi afișate pe computer sau pentru a fi salvate ca backup. Aceste date sunt salvate în format de foi de calcul (.csv), organizate în felul următor:

IMPORTANT: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Două fileSunt generate s-uri al căror nume este anul, luna și ziua descărcării, în două foldere diferite ALL și ALARMS. Primul conține file cu toate datele înregistrate de dispozitiv până atunci și al doilea conține file cu evenimentele salvate până atunci (vezi secțiunea 5.2):
•  Jurnal de alarmă
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Pornire inițială
  Data și ora vor fi solicitate la prima pornire.

 Meniul de programare (parametri)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Tabelul de parametri și mesaje

Def. coloana indică parametrii impliciti din fabrică. Dacă nu se indică altfel, valorile temperaturii sunt exprimate în ºC (temperatura echivalentă în ºF).