ANENG PN128 Digital Multimeter Clamp Manual de instrucțiuni a contorului

1. Informații de siguranță

Acest cl. digitalamp meter is designed for safe and accurate electrical measurements. Please read and understand all safety warnings and operating instructions before use.

• Always ensure the correct function and range are selected for the measurement task.
• Nu depășiți valorile maxime de intrare specificate pentru fiecare funcție.
• Disconnect power to the circuit before making connections or disconnections, especially when measuring current.
• Folosiți echipament individual de protecție (EIP) adecvat, cum ar fi mănuși izolante și ochelari de protecție.
• The device features full range overload protection for enhanced safety.
• Asigurați-vă că sondele de testare sunt în stare bună, fără a deteriora izolația.

2. Ce se află în cutie

La deschiderea pachetului, verificați dacă sunt incluse toate următoarele articole:

• 1 x ANENG PN128 Clar digitalamp Multimetrul
• 1 x Geanta de depozitare
• 1 x Pereche de cabluri de testare (linie stilou de ceas)
• 1 x Temperature Probe (Temperature Line)
• 1 x Manual de utilizare (acest document)
• 1 x cutie de ambalare

3. Configurare

3.1 Instalarea bateriei

The ANENG PN128 requires three AAA 1.5V batteries (not included) for operation.

1. Localizați compartimentul bateriei pe spatele cl-ului.amp metru.
2. Use a screwdriver to loosen the screw on the battery compartment cover.
3. Scoateți capacul compartimentului bateriei.
4. Insert three AAA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+ and -).
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei și fixați-l cu șurubul.

4. Instrucțiuni de utilizare

4.1 Funcționare generală

• Pornire/Oprire: Rotate the central dial to any measurement function to power on the meter. Rotate the dial to the 'OFF' position to power off.
• Oprire automată: The device features automatic shutdown to conserve battery power after a period of inactivity.
• Manual/Automatic Range Switching (RAN): The meter defaults to auto-ranging. Press the 'RAN' button to toggle between automatic and manual range mode. When 'AUTO' is displayed on the screen, the meter is in automatic range mode. Long press 'RAN' to activate/deactivate the flashlight.
• Data Retention (B/L H): Click the 'B/L H' button to hold the current reading on the display. Click again to release. Long press 'B/L H' to turn on/off the screen backlight.
• Function Toggle (SEL): In some modes (e.g., AC/DC current, Resistance/Diode/Buzzer, Capacitance/Frequency), press 'SEL' to switch between sub-functions.
• Valoare relativă (REL): Press 'REL' to enter relative measurement mode.
• Maximum/Minimum (MAX/MIN): Press 'MAX/MIN' to record maximum and minimum values during a measurement session.

4.2 Funcții de măsurare

The ANENG PN128 offers a variety of measurement capabilities:

• NCV induction measurement
• AC/DC current measurement (up to 600A)
• Măsurarea frecvenței
• Măsurarea temperaturii
• Măsurarea rezistenței
• Testul diodelor
• Continuity (On-off beep) test
• Măsurarea capacitanței
• Păstrarea datelor
• AC / DC voltagMăsurarea

4.2.1 Măsurarea curentului continuu

Accurately measure the DC current of automobiles, TVs, stereos, etc.

1. Rotate the dial to the DC current (A~) gear.
2. Clamp the meter around a single conductor of the circuit.
3. Citiți valoarea curentului continuu pe afișaj.

Video 4.1: Product Demonstration (0:25-0:31 shows DC current measurement)

4.2.2 Măsurarea curentului alternativ

Measure AC current in various conductors.

1. Rotate the dial to the AC current (A~) gear.
2. Clamp the meter around a single-stranded wire.
3. Citiți valoarea curentului alternativ de pe afișaj.

Notă importantă:

• When measuring current, the position of the measured fluid should be placed in the center of the clamp pentru a evita eroarea de lungime.
• AC current measurement can only measure the zero line or fire line, and only a core line. Common electrical appliances in the home power supply line are not measured because they contain multiple core wires.

Video 4.2: Product Demonstration (0:32-0:42 shows AC current measurement)

4.2.3 fără contact voltagDetectare e (NCV)

Detectează volumul ACtage fără contact direct.

1. Rotate the dial to the NCV position.
2. Bring the NCV sensor (located at the top of the clamp) close to an AC voltage sursa.
3. The meter will emit a beep alarm, and the backlight will flash. The closer the distance to the AC voltage, cu atât mai urgentă va fi alarma.

Video 4.3: Product Demonstration (0:43-0:49 shows NCV sensing)

4.2.4 DC Voltage Măsurare

Măsură DC voltage from various sources like batteries.

1. Rotate the dial to the DC voltage (V=) gear.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Touch the test probes to the positive and negative terminals of the DC source.
4. Citiți DC voltage valoarea pe display.

Video 4.4: Product Demonstration (0:50-1:02 shows DC voltagmăsurare e)

4.2.5 AC Voltage Măsurare

Măsură AC voltage from household outlets or other AC sources.

1. Rotate the dial to the AC voltage (V~) gear.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Atingeți sondele de testare de tensiunea ACtage source (e.g., an electrical outlet).
4. Citiți AC voltage valoarea pe display.

Video 4.5: Product Demonstration (1:03-1:12 shows AC voltagmăsurare e)

4.2.6 Măsurarea rezistenței

Measure the resistance of components.

1. Rotate the dial to the Ohm (Ω) gear.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Atingeți sondele de testare de ambele capete ale rezistorului sau componentei.
4. Citiți valoarea rezistenței pe afișaj.

Video 4.6: Product Demonstration (1:13-1:23 shows resistance measurement)

4.2.7 Măsurarea diodelor

Testați funcționalitatea diodelor.

1. Rotate the dial to the Ohm (Ω) gear, then press 'SEL' to select diode mode.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Touch the test probes to the diode, observing polarity. The display will show the forward voltage picătură.

Video 4.7: Product Demonstration (1:24-1:35 shows diode measurement)

4.2.8 Măsurarea continuității (buzzer)

Check for continuity in circuits or wires.

1. Rotate the dial to the Ohm (Ω) gear, then press 'SEL' to select continuity mode.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Touch the test probes to the circuit or wire. A continuous beep indicates continuity.

Video 4.8: Product Demonstration (1:36-1:43 shows buzzer continuity measurement)

4.2.9 Măsurarea capacității

Măsurați capacitatea condensatoarelor.

1. Rotate the dial to the Capacitance (mF) gear.
2. Important: Ensure capacitors are fully discharged before measurement. Use a screwdriver or appropriate tool to short-circuit the capacitor terminals to discharge them.
3. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
4. Atingeți sondele de testare de bornele condensatorului.
5. Citiți valoarea capacității pe afișaj.

Video 4.9: Product Demonstration (1:44-1:57 shows capacitance measurement)

4.2.10 Măsurarea frecvenței

Măsurați frecvența semnalelor de curent alternativ.

1. Rotate the dial to the Hz gear.
2. Conectați sonda roșie la mufa „INPUT” și sonda neagră la mufa „COM”.
3. Atingeți sondele de testare de circuitul unde urmează să fie măsurată frecvența.
4. Citiți valoarea frecvenței pe afișaj.

Video 4.10: Product Demonstration (1:58-2:02 shows frequency measurement)

4.2.11 Măsurarea temperaturii

Measure temperature using the included thermocouple.

1. Rotate the dial to the Temperature (°C/°F) gear.
2. Connect the temperature probe (thermocouple) to the meter's input jacks.
3. Place the tip of the temperature probe in contact with the object whose temperature is to be measured.
4. Citiți valoarea temperaturii de pe afișaj.

Video 4.11: Product Demonstration (2:03-2:12 shows temperature measurement)

5. Specificatii tehnice

Parametrii de mai sus sunt doar pentru referință, iar măsurătorile reale ale echipamentului specific vor prevala.

6. Sfaturi pentru utilizatori

• Selecția intervalului: Before measuring current, estimate the value and select an appropriate range. If the current is unknown, start with the maximum range and gradually reduce it. Note that the range cannot be changed during measurement.
• Descărcarea condensatorului: Always discharge capacitors completely before measuring their capacitance to prevent damage to the meter or injury. A screwdriver can be used to short-circuit the terminals for discharge.
• Precizie: The 4000-count display provides higher precision for values within this range, showing 4 digits.
• Iluminare de fundal și lanternă: Utilize the backlight for clear readings in dim environments and the flashlight for illuminating the work area during night work or in dark spaces.

7. Întreținere

• curatenie: Keep the meter clean and dry. Wipe the casing cu un d moaleamp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
• Depozitare: Store the device in its storage bag in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for an extended period, remove the batteries to prevent leakage.
• Înlocuire baterie: Replace batteries promptly when the low battery indicator appears on the display to ensure accurate measurements and prevent device malfunction.
• Cablii de testare: Regularly inspect test leads for any signs of damage, such as cracked insulation or exposed wires. Replace damaged leads immediately.
• Repara: Nu încercați să deschideți sau să reparați dispozitivul singur. Apelați la personal calificat pentru toate lucrările de service.

8. Depanare

If you encounter issues with your ANENG PN128, consider the following common problems and solutions:

• No Display / Meter Not Turning On:
  • Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și au o încărcare suficientă. Înlocuiți-le cu baterii AAA noi, dacă este necesar.
  • Ensure the rotary dial is set to an active measurement function, not 'OFF'.
• Citiri inexacte:
  • Verify that the test leads are securely connected to the correct input jacks.
  • Confirm that the correct measurement function and range are selected for the task.
  • Check for external interference or poor contact with the circuit under test.
  • Ensure the batteries are not low, as this can affect accuracy.
• Fără bip de continuitate:
  • Ensure the meter is in continuity mode (Ohm gear, then 'SEL' to select buzzer).
  • Check the test leads for damage or poor connection.
  • The circuit may not have continuity.
• Product Not Operating Properly (General):
  • If the product is not operating normally, contact ANENG customer service. Providing a detailed video of the issue can help technicians diagnose and resolve the problem.
• Damage Due to Improper Use:
  • This product requires a certain degree of electrical knowledge. Always follow operating procedures, select the correct measurement method, and avoid dangerous situations. Damage resulting from improper use may be considered man-made and might not be covered under after-sales service.

9. Garanție și asistență

ANENG is committed to providing quality products and customer satisfaction. For any questions or issues regarding your PN128 Digital Multimeter Clamp Meter, please refer to the following:

• Întrebări post-vânzare: If you have any questions during the use of the product, please contact ANENG customer service for assistance.
• Probleme de calitate: In case of quality problems (not man-made damage), contact customer service for replacement or refund options.
• Întrebări privind utilizarea produsului: If you encounter operational problems or need clarification on product use, contact ANENG customer service for guidance.

For specific warranty terms and conditions, please refer to the official ANENG website-ul lor sau contactați direct serviciul de asistență pentru clienți.