Manual de utilizare a stației de alimentare portabile CTOLITY

1. Introducere

Thank you for choosing the CTOLITY Portable Power Station. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference. Our power stations are designed to provide reliable power for various applications, featuring LiFePo4 batteries for long cycle life and multiple output options.

2. Instrucțiuni importante de siguranță

Nu dezasamblați, reparați și modificați unitatea. Reasamblarea incorectă poate provoca incendii sau vătămări corporale.
Nu expuneți unitatea la foc sau temperaturi ridicate (peste 60°C/140°F).
Do not use or store the unit in bathrooms or areas exposed to water or rain.
Nu utilizați și nu depozitați unitatea în lumina directă a soarelui sau în medii calde.
Use only the recommended accessories and chargers.
Țineți unitatea departe de copii și animale de companie.
Asigurați o ventilație corespunzătoare în timpul utilizării și încărcării pentru a preveni supraîncălzirea.
Evitați căderile, impacturile puternice sau vibrațiile puternice.
În caz de incendiu, utilizați un stingător cu pulbere uscată.

3. Componente și controale ale produsului

Familiarize yourself with the various parts and controls of your CTOLITY Portable Power Station. Note that port configurations and maximum outputs may vary slightly between models (e.g., BLY1000, BLY2000, UA1101L).

Front panel of CTOLITY Portable Power Station with numbered labels for ports and controls.

Figura 3.1: Panou frontal deasupraview (Example model with 1800W AC output)

Lumina LED: Oferă iluminare.
LED Output Button: Activates/deactivates the LED light.
Buton de ieșire CA: Turns AC power outlets on/off.
LCD Display (Digital Display): Afișează nivelul bateriei, curentul de intrare/ieșiretage și indicatori de stare.
Buton de ieșire CC: Turns DC power outlets on/off.
Porturi DC: For 12V DC output.
Buton de ieșire USB: Turns USB ports on/off.
DC Ports *2 (12V): Two dedicated 12V DC output ports.
USB Ports *4 (18W): Four USB-A ports for charging devices up to 18W each.
Type-C Port (22.5W, 100W): USB-C port supporting up to 100W Power Delivery (PD) and 22.5W output.
AC Output *3 (1800W): Three AC power outlets with a maximum combined output of 1800W (specific to this model).

Other models may feature different port counts and maximum wattages. De examppe:

BLY1000 (1000W MAX AC): Typically features 3 AC Output Ports (1000W MAX), 3 Cigarette Lighter Ports (200W MAX), 4 USB Ports (18W MAX), and 1 Type-C Port (100W MAX/22.5W MAX).
BLY2000 (2400W MAX AC): May include 3 AC Outputs (2400W MAX), 2 Cigar Lighter Outputs (200W MAX), 4 USB-A Outputs (18W MAX), 2 Type-C Outputs (22.5W MAX, 100W MAX), and a Parallel Connection Output (4000W MAX).

4. Configurare inițială

4.1 Despachetarea și inspecția

Scoateți cu grijă stația de alimentare și toate accesoriile din ambalaj.
Verificați unitatea pentru orice semne de deteriorare. Dacă este deteriorată, nu o utilizați și contactați serviciul de asistență pentru clienți.
Verify that all listed components are present. For UA1101L, the box typically contains the power station, an AC charging cable, and this user manual.

Contents of the UA1101L box, showing the power station, AC charging cable, and user manual.

Figure 4.1: What's in the Box (UA1101L exampLe)

4.2 Prima utilizare și încărcare

Before using your power station for the first time, it is recommended to fully charge it. This ensures optimal battery performance and calibration.

Connect the provided AC charging cable to the power station's input port and then to a wall outlet.
The LCD display will indicate charging status.
Charge until the display shows 100% battery. This typically takes around 5 hours for the BLY1000 model.

Diagram showing the BLY1000 power station charging from a wall outlet, highlighting a 5-hour full charge time.

Figure 4.2: Fast Charging Capability (BLY1000)

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Pornirea/Oprirea

To turn on the unit, press and hold the main power button (if available) or the respective output button (AC, DC, USB) for a few seconds until the LCD display illuminates.
To turn off, press and hold the main power button or the respective output button again. Outputs will automatically turn off if no device is connected for a period.

5.2 Utilizarea ieșirilor de curent alternativ

Press the AC Output Button to activate the AC outlets. The AC indicator on the LCD will light up.
Plug your AC-powered devices into the AC outlets. Ensure the total wattage of your devices does not exceed the power station's maximum AC output (e.g., 1000W, 1800W, or 2400W depending on model).
When finished, press the AC Output Button again to turn off the AC outlets.

5.3 Using DC Outputs (12V & Cigarette Lighter)

Press the DC Output Button to activate the DC ports and cigarette lighter ports. The DC indicator on the LCD will light up.
Connect your 12V DC devices or car accessories to the appropriate ports. Ensure the total wattage does not exceed the specified maximum (e.g., 200W for cigarette lighter ports).
When finished, press the DC Output Button again to turn off the DC outputs.

5.4 Using USB Outputs (USB-A & Type-C)

Press the USB Output Button to activate the USB-A and Type-C ports. The USB indicator on the LCD will light up.
Connect your USB-powered devices (smartphones, tablets, laptops, etc.) to the USB-A (up to 18W) or Type-C (up to 100W PD) ports.
When finished, press the USB Output Button again to turn off the USB outputs.

Image showing the UA1101L power station providing power to multiple devices, highlighting its various output ports: AC sockets, USB-A, DC output, USB-C PD, and car charging socket.

Figure 5.1: Powering Multiple Devices (UA1101L exampLe)

5.5 Funcția luminii LED

Press the LED Output Button to turn on the LED light.
Press again to cycle through different light modes (e.g., low, high, SOS/flashing, if available).
Apăsați și țineți apăsat pentru a stinge lumina LED.

Image showing the power station's multi-mode LED light being used in a dark campscenariu de desfășurare.

Figure 5.2: Multi-mode LED Light for Emergencies

6. Încărcarea stației electrice

Your CTOLITY Portable Power Station can be charged via multiple methods:

Încărcare de perete AC 6.1

Connect the provided AC charging cable to the power station's input port and then to a standard wall outlet. The LCD display will show the charging progress. The BLY1000 model can achieve a full charge in approximately 5 hours.

6.2 Încărcarea panoului solar (opțional)

For outdoor charging, connect a compatible solar panel (sold separately) to the power station's DC input port. Ensure the solar panel's voltage and current are within the specified input range of the power station. Position the solar panel in direct sunlight for optimal charging efficiency.

6.3 Car Charging (Optional)

You can charge the power station using a car charger (sold separately) by connecting it to your vehicle's 12V cigarette lighter socket and the power station's DC input port.

7. Întreținere și depozitare

7.1 Îngrijire generală

Curățați unitatea cu o lavetă uscată și moale. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau solvenți.
Păstrați orificiile de ventilație curate de praf și resturi pentru a asigura o circulație adecvată a aerului.

7.2 Depozitare

If storing the unit for an extended period, charge it to approximately 50-80% every 3-6 months to prolong battery life.
Store the power station in a cool, dry place, away from direct sunlight, moisture, and extreme temperatures.
Avoid storing near corrosive materials or flammable gases.

8. Depanare

Problemă	Cauza posibila	Soluţie
Unitatea nu pornește	Bateria este complet descărcată.	Conectați la o priză de curent alternativ și încărcați unitatea.
Ieșirea AC nu funcționează	Ieșirea CA nu este activată. Protecția la suprasarcină s-a declanșat.	Press the AC Output Button. Reduce the total wattage a dispozitivelor conectate.
Ieșirea DC/USB nu funcționează	DC/USB output not activated. Overload protection triggered.	Press the DC/USB Output Button. Reduce the load on the ports.
Unitatea nu se încarcă	Charging cable not properly connected. Charger malfunction. Unit too hot/cold.	Ensure all connections are secure. Try a different charging cable/adapter. Move the unit to a suitable temperature environment.
Afișajul LCD afișează codul de eroare	Internal fault or specific protection triggered.	Consultați codul de eroare specific dintr-un manual mai detaliat (dacă este disponibil) sau contactați serviciul de asistență pentru clienți. Încercați să reporniți unitatea.

9. Specificații

Specifications may vary slightly between models. Please refer to your specific model for exact details.

Caracteristică	Descriere
Marca	CTOLITATE
Numerele de model	UAF1100, BLY1000, BLY2000, UA1101L
Tip baterie	LiFePo4 (fosfat de litiu-fier)
Capacity (BLY1000/UA1101L)	1024Wh (e.g., 310000mAh 3.2V)
Capacity (BLY2000)	2048Wh (e.g., 320000mAh 3.2V)
AC Output Power (Continuous)	1000W (BLY1000), 1800W (some BLY1000 variants), 2400W (BLY2000)
Porturi de ieșire AC	2 or 3 (model dependent)
Ieșire USB-A	4 ports, up to 18W each
Ieșire USB-C	1 or 2 ports, up to 100W PD / 22.5W (model dependent)
Ieșire DC (12V)	2 porturi
Ieșire brichetă	2 or 3 ports, up to 200W MAX (model dependent)
Intrare/Ieșire DC	Up to 200W MAX (some models)
Parallel Connection Output	Up to 4000W MAX (some BLY2000 variants)
Ciclul de viață	>3000 cycles to 80% capacity
Timp de încărcare (AC)	Approx. 5 hours (for BLY1000)
Protecție de siguranță	BMS with 8-fold protection (Overload, Overcurrent, Overvoltage, Overdischarge, Thermal, Battery Failure, Overcharge, Short Circuit)
Certificari	CE, RoHS, DEEE

Diagram illustrating the 8-fold protection circuits of the BMS system: Overload, Overcurrent, Overvoltage, Overdischarge, Thermal, Battery Failure, Overcharge, and Short Circuit protection.

Figure 9.1: Secure and Durable BMS System

Comparison chart highlighting the BLY1000's features: 5-hour full charge, ability to carry 10 devices simultaneously, compatibility with fast charge protocols, BMS intelligent safety self-inspection, and separate modularized design.

Figure 9.2: BLY1000 Feature Comparison

10. Sfaturi pentru utilizatori

Verificați compatibilitatea: Always verify the power requirements of your devices before connecting them to ensure they do not exceed the power station's output limits.
Încărcare optimă: For best battery longevity, avoid completely draining the power station frequently. Recharge it when the battery level drops significantly.
Utilizare în exterior: While designed for outdoor use, protect the unit from direct exposure to heavy rain or extreme weather conditions.
Afișaj monitor: Regularly check the LCD display for battery status, input/output wattage, and any warning indicators.

11. Garanție și asistență

CTOLITY Portable Power Stations are built with quality and durability in mind. For specific warranty details, including coverage period and terms, please refer to the warranty card included with your product or contact CTOLITY customer support directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase.

Asistență pentru clienți

If you encounter any issues or have questions regarding your power station, please contact CTOLITY customer support. Provide your model number and a detailed description of the issue for faster service.

	Manual de utilizare pentru stația de alimentare portabilă FOSSiBOT F2400 \| Specificații, caracteristici și depanare Manual de utilizare complet pentru stația de alimentare portabilă FOSSiBOT F2400. Aflați despre caracteristicile, specificațiile, metodele de încărcare (CA, solară, auto), modul UPS, depanare și garanție.
	Manual de utilizare a stației de alimentare portabile PECRON E2400 LFP Comprehensive user manual for the PECRON E2400 LFP portable power station, detailing its features, specifications, operation, solar charging capabilities, FAQs, and important safety guidelines.
	Manual de utilizare a stației electrice portabile BLUETTI Elite 100 V2 Manual de utilizare pentru stația de alimentare portabilă BLUETTI Elite 100 V2, care acoperă configurarea, funcționarea, încărcarea, caracteristicile, specificațiile și depanarea. Aflați cum să utilizați și să întrețineți stația de alimentare pentru performanțe optime.
	Manual de utilizare a stației de alimentare portabile P1800 V1.0 Manual de utilizare pentru stația de alimentare portabilă P1800 de la Initial Entropy Energy, care detaliază caracteristicile acesteia, metodele de încărcare (AC, solară, auto), funcționarea butoanelor și porturilor, specificațiile produsului, utilizarea lanternei, codurile de eroare, conținutul pachetului, măsurile de siguranță și instrucțiunile de eliminare.
	A-POWER1000 Portable Power Station User Manual User manual for the A-POWER1000 portable power station, a 1024Wh/1800W LiFePO4 battery generator designed for camping, RVs, and backup power. Learn about safe operation, charging, and features.
	Manual de utilizare a stației de alimentare portabile OUKITEL P1000EPLUS Manual de utilizare complet pentru stația de alimentare portabilă OUKITEL P1000EPLUS, care detaliază specificațiile, caracteristicile, funcționarea, măsurile de siguranță, modul UPS, încărcarea solară și auto și întrebările frecvente. Aflați cum să utilizați stația de alimentare portabilă pentru backup acasă, aventuri în aer liber și situații de urgență.

CTOLITY Portable Power Station (BLY1000/BLY2000 Series)