ZOYI Digital Multimeter User Manual

1. Introducere

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your ZOYI Digital Multimeter models ZT98, ZT100, ZT101, and ZT102. These multimeters are versatile tools designed for measuring various electrical parameters, including AC/DC voltage, AC/DC current, resistance, frequency, diode, and continuity. The ZT102 model also includes temperature measurement. Please read this manual thoroughly before operation and keep it for future reference to ensure proper usage and prolong the life of your device.

2. Informații de siguranță

AVERTISMENT: Pentru a evita posibilele electrocutări sau vătămări corporale și pentru a evita deteriorarea multimetrului sau a echipamentului testat, respectați aceste reguli de siguranță:

• Always ensure the multimeter is set to the correct function and range before connecting test leads to a circuit.
• Nu aplica niciodată voltage or current to the meter that exceeds the specified maximum limits.
• Fiți extrem de precauți când lucrați cu voltagpeste 30V AC RMS, 42V peak sau 60V DC. Aceste voltajetagreprezintă un pericol de șoc.
• Deconectați întotdeauna sondele de testare de la circuit înainte de a schimba funcțiile sau intervalele.
• Nu utilizați aparatul de măsură dacă este deteriorat sau dacă sondele de testare sunt deteriorate. Verificați aparatul de măsură și sondele de testare înainte de utilizare.
• Ensure the battery cover is closed and secured before operating the meter.
• Nu utilizați contorul în apropierea gazelor, vaporilor sau prafului explozivi.
• The ZOYI multimeters are rated for 600V CAT III and 1000V CAT II. Adhere to these safety categories.

3. Conținutul pachetului

Upon opening your ZOYI Digital Multimeter package, please verify that all items are present and undamaged:

• Digital Multimeter Unit (ZT98, ZT100, ZT101, or ZT102 model)
• Test Leads (1 pair, red and black)
• Standard User Manual
• Nota: 2 x 1.5V AAA batteries are required but NOT included due to customs regulations.

Model-Specific Inclusions:

• ZT100: Includes a Certificate.
• ZT101: Includes a Drawstring Pouch.
• ZT102: Includes a Drawstring Pouch and a Thermocouple Probe.

4. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your ZOYI Digital Multimeter:

Imagine: ZT98 Multimeter with labeled parts including HD backlit screen, function buttons, knob dial, and input jacks.

• Afişa: Large LCD screen for clear readings, often with backlight.
• Butoane funcționale: (e.g., BACKLIGHT, AUTO POWER OFF, SEL, HOLD/REL) for additional features.
• Cadran rotativ: Used to select the desired measurement function (e.g., V~, V-, Ω, A~, A-, Diode, Continuity, Hz, Temp).
• Mufe de intrare:
  • COM (Comun): Pentru sonda neagră de testare.
  • VΩHz+ (Voltage, Resistance, Frequency, Diode, Continuity): For the red test lead for most measurements.
  • mA/uA: For the red test lead when measuring small currents (up to 200mA).
  • 10A: For the red test lead when measuring large currents (up to 10A, ZT100/ZT101/ZT102).

Imagine: ZT98 Multimeter showing its back bracket design and dimensions (130x65x32mm).

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

1. Asigurați-vă că multimetrul este oprit.
2. Localizați compartimentul bateriei de pe spatele dispozitivului.
3. Folosiți o șurubelniță pentru a deschide capacul compartimentului bateriei.
4. Insert two (2) 1.5V AAA batteries, observing the correct polarity (+ and -).
5. Puneți la loc capacul compartimentului bateriei și fixați-l cu șurubul.

5.2 Conectarea cablurilor de testare

1. Introduceți sonda neagră de testare în mufa „COM”.
2. Pentru majoritatea măsurătorilor (vol.tage, resistance, frequency, diode, continuity), insert the red test lead into the 'VΩHz+' jack.
3. For current measurements, insert the red test lead into the 'mA/uA' jack for small currents or the '10A' jack for large currents (if applicable to your model).

6. Instrucțiuni de utilizare

Always ensure the test leads are correctly connected and the rotary dial is set to the appropriate function before making any measurements.

6.1 AC Voltage Măsurare

1. Rotiți butonul rotativ la „V~” (Volum ACtage) poziţia.
2. Connect the test leads across the circuit or component you wish to measure.
3. Citiți AC voltage valoarea pe display.

Imagine: ZT98 Multimeter measuring AC voltage from a wall socket. The common household voltage is about 220V. The rotary dial is turned to AC voltage, and the instrument pens are inserted into the jack.

6.2 DC Voltage Măsurare

1. Turn the rotary dial to the 'V-' (DC Voltage) poziţia.
2. Conectați sonda roșie la borna pozitivă (+) și sonda neagră la borna negativă (-) a sursei de curent continuu.
3. Citiți DC voltage valoarea pe display.

Imagine: ZT98 Multimeter measuring DC voltage from a 9V battery. Turn the dial to DC voltage range and test pen touches positive and negative poles of the battery to measure the battery level.

6.3 Măsurarea rezistenței

1. Rotiți butonul rotativ în poziția „Ω” (rezistență).
2. Asigurați-vă că circuitul este dezactivat înainte de a măsura rezistența.
3. Conectați sondele de testare la componentă.
4. Citiți valoarea rezistenței pe afișaj.

Imagine: ZT98 Multimeter measuring resistance of a component. Rotate the rotary dial to the resistance gear. Test leads can measure both ends of a resistor element.

6.4 Testarea diodei

1. Turn the rotary dial to the Diode symbol.
2. Conectați sonda roșie la anod și sonda neagră la catodul diodei.
3. Afișajul va afișa volumul înaintetagInversați firele pentru a verifica dacă există un circuit deschis (OL).

6.5 Test de continuitate

1. Turn the rotary dial to the Continuity symbol (often combined with Diode, indicated by a speaker icon).
2. Conectați sondele de testare la circuit sau la componentă.
3. If there is continuity (low resistance), the meter will beep.

Imagine: ZT98 Multimeter performing continuity test. Turn the knob to the position where the buzzer detects the breakpoint, and there will be a 'drip' sound.

6.6 Măsurarea frecvenței (Hz)

1. Rotiți butonul rotativ în poziția „Hz”.
2. Conectați sondele de testare la sursa de semnal.
3. Citiți valoarea frecvenței pe afișaj.

6.7 Temperature Measurement (ZT102 only)

1. Turn the rotary dial to the 'Temp' position.
2. Connect the thermocouple probe to the appropriate input jacks (usually VΩHz+ and COM).
3. Place the tip of the thermocouple probe on the object whose temperature you wish to measure.
4. Citiți valoarea temperaturii de pe afișaj.

6.8 Reținerea datelor

Apăsați butonul „HOLD” pentru a îngheța valoarea curentă de pe afișaj. Apăsați-l din nou pentru a o elibera.

6.9 Lumina de fundal

Press the 'BACKLIGHT' button to turn the display backlight on or off, improving visibility in low-light conditions.

6.10 Oprire automată

The multimeter features an automatic shut-down function to conserve battery life. It will power off after a period of inactivity. Press any button or turn the rotary dial to wake it up.

7. Specificații

General specifications applicable to all models:

• Dimensiuni: 130*65*32mm
• Greutate: 114 g
• Temperatura de functionare: 0 - 40 ℃
• Consumabile DIY: Electric
• Certificare: CE
• Tip baterie: 2 x 1.5 V AAA (nu sunt incluse)
• Este un dispozitiv inteligent: Nu
• Substanță chimică extrem de îngrijorătoare: Nici unul

7.1 ZT98 Specifications

Imagine: Detailed specifications table for the ZT98 Digital Multimeter.

7.2 ZT100 Specifications

Imagine: Detailed specifications table for the ZT100 Digital Multimeter.

7.3 ZT101 Specifications

Imagine: Detailed specifications table for the ZT101 Digital Multimeter.

7.4 ZT102 Specifications

Imagine: Detailed specifications table for the ZT102 Digital Multimeter.

8. Întreținere

8.1 Curățare

• Ștergeți carcasa cu reclamăamp cârpă și detergent blând. Nu folosiți abrazivi sau solvenți.
• Clean the terminals with a cotton swab and detergent if they become dirty.

8.2 Înlocuirea bateriei

When the low battery indicator appears on the display, replace the batteries immediately to ensure accurate readings.

1. Opriți multimetrul și deconectați toate sondele de testare.
2. Deschideți capacul compartimentului bateriei de pe spatele contorului.
3. Remove the old batteries and insert new 1.5V AAA batteries, observing correct polarity.
4. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

8.3 Depozitare

If the meter is not to be used for a long period, remove the batteries to prevent battery leakage and damage to the meter. Store the meter in a dry, cool environment.

9. Depanare

• Niciun afișaj sau afișaj slab iluminat: Verificați instalarea bateriei și înlocuiți-le dacă este necesar.
• Citiri incorecte: Ensure the correct function and range are selected. Check test lead connections and ensure they are not damaged. Verify the circuit is de-energized for resistance measurements.
• „OL” (Suprasarcină) afișat: Valoarea măsurată depășește intervalul selectat. Comutați la un interval superior sau asigurați-vă că intrarea se încadrează în capacitățile contorului.

10. Sfaturi pentru utilizatori

• Always double-check your function and range selection before connecting to a circuit to prevent damage to the multimeter or the circuit under test.
• For intermittent use, consider removing batteries when storing the multimeter for extended periods to prevent corrosion.
• Utilize the backlight feature in dimly lit environments for better readability of the display.

11. Garanție și asistență

ZOYI products are manufactured to high-quality standards. For any technical assistance, warranty claims, or support inquiries, please contact the seller or authorized distributor from whom you purchased the product. Please retain your proof of purchase for warranty purposes.