1. Instrucțiuni de siguranță
Citiți cu atenție acest manual înainte de utilizare și păstrați-l pentru referințe ulterioare.
- Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de la 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele. implicat. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare pentru a evita un pericol.
- Curățați rezervorul de apă la fiecare 3 zile.
- Fiți conștienți de faptul că nivelurile ridicate de umiditate pot încuraja creșterea organismelor biologice în mediu.
- Nu permiteți ca zona din jurul umidificatorului să devină damp sau umed. Dacă dampapare, reduceți ieșirea umidificatorului. Dacă volumul de ieșire al umidificatorului nu poate fi redus, utilizați umidificatorul în mod intermitent. Nu permiteți materialelor absorbante, cum ar fi covoare, perdele, draperii sau fețe de masă, să devină damp.
- Deconectați aparatul în timpul umplerii și curățării.
- Nu lăsați niciodată apă în rezervor când aparatul nu este în uz.
- Goliți și curățați umidificatorul înainte de depozitare. Curățați umidificatorul înainte de următoarea utilizare.
- Goliți rezervorul de apă și umpleți la fiecare trei zile. Înainte de reumplere, curățați-l cu apă proaspătă de la robinet sau cu agenți de curățare, dacă este necesar de către producător. Îndepărtați orice depuneri, depuneri sau pelicule care s-au format pe părțile laterale ale rezervorului de apă sau pe suprafețele interioare și ștergeți toate suprafețele.
- AVERTIZARE: Microorganismele care pot fi prezente în apă sau în mediul în care aparatul este utilizat sau depozitat, pot crește în rezervor și pot fi suflate în aer cauzând riscuri foarte grave pentru sănătate atunci când apa nu este reînnoită și rezervorul nu este curățat corect la fiecare 3 zile.
- Nu conectați sau deconectați umidificatorul cu mâinile umede pentru a evita riscul de electrocutare.
- Nu încercați să dezasamblați, să reparați sau să modificați singur umidificatorul.
- Nu atingeți vaporizatorul după ce umidificatorul este pornit. Altfel, s-ar putea să simți o înțepătură.
- Nu încurcați, nu deteriorați și nu așezați obiecte grele pe cablul de alimentare pentru a evita riscul de electrocutare, scurtcircuit sau incendiu.
- Deconectați imediat umidificatorul dacă apare o eroare în timpul utilizării și contactați echipa de service post-vânzare.
- În timpul funcționării umidificatorului, nu scoateți rezervorul de apă de pe bază și nu atingeți niciodată conductele de apă sau componentele din rezervor.
- Deconectați umidificatorul din priză în timpul furtunilor sau când nu intenționați să îl utilizați pentru o perioadă lungă de timp.
- Nu întoarceți umidificatorul cu susul în jos când funcționează sau există apă în rezervor pentru a evita deteriorarea componentelor electronice interne. Vă rugăm să urmați cu strictețe instrucțiunile din acest manual de utilizare atunci când utilizați umidificatorul. Utilizatorii sunt responsabili pentru orice pierdere sau daune care pot apărea din utilizarea necorespunzătoare a umidificatorului.
2. Produs terminatview
Familiarize yourself with the components of your XIAOMI MIJIA Humidifier 2.
Notă: Ilustrațiile produsului, accesoriilor și interfeței cu utilizatorul din manualul de utilizare sunt doar cu titlu de referință. Produsul și funcțiile reale pot varia din cauza îmbunătățirilor produsului.
3. Configurare
3.1 Despachetarea și inspecția inițială
Upon receiving your humidifier, carefully unpack all components. Ensure the package contains the humidifier unit, user manual, and any included adapters.
3.2 Conexiune la alimentare
The product is designed for 220V~ rated voltage. Ensure your electrical outlet meets the humidifier's requirements.
3.3 Water Adding
It is recommended to add clean tap water or purified water. Ensure the humidifier is placed on a level surface and the water does not exceed the maximum water level.
- Method 1 (Instant Top-up): Add an appropriate amount of water to the water tank from the hollow part of the water tank cover without lifting the lid.
- Method 2 (Lifting Cover): Deschideți capacul rezervorului de apă pentru a adăuga apă în rezervorul de apă.
- Method 3 (Tank Removal): Remove the water tank and place it on a level surface, then add water. Alternatively, carry the water tank to a faucet and add water after cleaning the tank.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Operare de bază
- Conectarea la alimentare: Conectați umidificatorul la o priză electrică.
- Pornirea: Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic.
- Oprind: Rotate the knob counterclockwise to "OFF".
- Reglarea volumului de ceață: Rotiți butonul în sensul acelor de ceasornic pentru a crește volumul de ceață și rotiți butonul în sens invers acelor de ceasornic pentru a-l reduce.
4.2 Indicator Status Descriptions
| Starea umidificatorului | Culoarea indicatorului |
|---|---|
| Funcționează normal | Alb |
| Apa insuficientă | Roşu |
| Rezervorul de apă scos | Roşu |
| Oprit | Oprit |
4.3 Caracteristici speciale
- Apa Shortage Protecție: The humidifier automatically detects the water level and stops operation in case of water shortage, protecting the device.
- Silver Ion Antibacterial Technology: The water tank is made of silver-ion antimicrobial material, ensuring clean water storage and mist output with 99.9% antibacterial efficiency.
- Funcționare silențioasă: Equipped with a low-noise motor, the operation noise level is less than 38dB(A) even under high mode, ensuring undisturbed sleep.
- 300mL/h Fine Mist: The built-in ceramic atomizing piece atomizes water into micro mist at a rate of 300mL per hour for continuous moisturization.
5. Întreținere
5.1 Curățarea umidificatorului
- Opriți și deconectați întotdeauna umidificatorul înainte de a-l curăța.
- Umidificatorul poate fi șters direct cu un material curat, moale și damp cloth. It is recommended to clean it once a week.
- To remove scale in the water tank, you can pour citric acid (sold separately) into the tank, wipe off the scale with a cotton swab or soft brush, and then clean the tank with water.
- Goliți rezervorul de apă și umpleți la fiecare trei zile. Înainte de reumplere, curățați-l cu apă proaspătă de la robinet sau cu agenți de curățare, dacă este necesar de către producător. Îndepărtați orice depuneri, depuneri sau pelicule care s-au format pe părțile laterale ale rezervorului de apă sau pe suprafețele interioare și ștergeți toate suprafețele.
5.2 Depozitare
If the humidifier will not be used for an extended period, pour out the remaining water from the base and the water tank. Clean and dry all parts before storing the humidifier.
6. Depanare
If you encounter any issues with your humidifier, refer to the table below for common problems and solutions.
| Emisiune | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Umidificatorul nu poate porni normal. | Umidificatorul nu este conectat la curent. | Verificați dacă umidificatorul este conectat corect. |
| Apa se scurge în rezervorul de apă. | Adăugați apă în rezervorul de apă. | |
| Umidificatorul nu generează vânt sau ceață atunci când funcționează. | Eroare ventilator | Contactați echipa de service post-vânzare. |
| Vaporizatorul este deteriorat. | ||
| Volumul de ceață este prea mic. | Orificiul de admisie a aerului sau orificiul de evacuare a ceață este blocat. | Curățați orificiul de admisie a aerului sau orificiul de evacuare pentru ceață. |
Nota: Dacă nu puteți remedia problemele cu soluțiile de mai sus, vă rugăm să contactați echipa de service post-vânzare.
7. Specificații
| Atribut | Valoare |
|---|---|
| Nume | Umidificator |
| Numărul de model | MJJSQ06DY |
| Vol. Evaluattage | 220-240 V~ (Chinese version is 220V~) |
| Putere nominală | 23W (Chinese version is 17.5W) |
| Frecvența nominală | 50/60 Hz |
| Capacitate de umidificare | 300 ml/h |
| Mist Output (gallon / day) | 300 ml/h |
| Zgomot | ≤ 38 dB(A) |
| Greutate netă | 1.4 kg |
| Capacitatea rezervorului de apă | 4 L |
| Dimensiunile articolului | Φ 190 × 202 × 315 mm |
| Temperatura de operare | 5°C până la 40°C |
| Umiditatea de funcționare | 10%-80% RH |
| Metoda de operare | TWIST (Knob) |
| Zona de acoperire | 31-40㎡ |
| Tip de putere | Sursă de curent alternativ |
| Funcţie | Aromaterapie |
| Cantitate de evacuare a ceții | Două |
| Clasificare | Umidificare |
| Funcția de temporizare | Nu |
| Scurt de apătagProtecție la oprire | Da |
| Instalare | De masă / Portabil |
| Certificare | CB, CE, ROHS |
| Tip | Umidificator cu ultrasunete |
| Metoda de umidificare | Descărcare de ceață |
| Origine | China continentală |
| Formă | Commercial Square |
| Utilizare | Gospodărie |
| Plug standard | Chinese (adapter included for other regions) |
8. Sfaturi pentru utilizatori
- Tipul apei: While the manual states "clean tap water or purified water," some users prefer purified or distilled water to minimize mineral buildup and extend the life of the humidifier.
- Uleiuri esențiale: The humidifier has an "Aromatherapy" function. If using essential oils, ensure they are compatible with ultrasonic humidifiers and follow the manufacturer's guidelines for adding them to avoid damage to the unit. Do not add oils directly to the water tank unless specified.
- Integrare Smart Home: This model does not appear to be compatible with the Xiaomi Mi Home app based on available specifications. Control is manual via the knob.
- Controlul umidității: The device features water-shortage power-off protection but does not automatically stop based on a target humidity level. Monitor room humidity manually if precise control is desired.
- Utilizare sezonieră: The humidifier is beneficial year-round, providing comfort in spring, ideal for air-conditioned rooms in summer, helping moisturize skin in autumn, and good for health in winter.
9. Garanție și asistență
9.1 Informații privind conformitatea cu reglementările
Informații privind eliminarea și reciclarea DEEE
All products bearing the WEEE symbol (Waste Electrical and Electronic Equipment, as in directive 2012/19/EU) should not be mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
Declarație de conformitate UE
Noi, Guangdong Deerma Technology Co., Ltd., declarăm prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu directivele aplicabile și cu normele europene și cu amendamentele. Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă de internet: www.mi.com/global/service/support/declaration.html
Pentru un manual electronic detaliat, vă rugăm să accesați www.mi.com/global/service/userguide
9.2 Informații despre producător
- Pentru mai multe informații, vă rugăm să accesați www.mi.com
- Fabricat pentru: Xiaomi Communications Co., Ltd.
- Produs de: Guangdong Deerma Technology Co., Ltd. (o companie Mi Ecosystem)
- Address: No.4-1 Longhui Road, Malong Village Committee, Beijiao Town, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, China
9.3 manual de utilizare (PDF)
O versiune PDF a manualului de utilizare este disponibilă pentru descărcare: Descărcați Manualul de Utilizare (PDF)
