Telefon inteligent MI
Vă mulțumesc că ați ales Mi 10
Apăsați lung butonul de pornire pentru a porni dispozitivul.
Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a configura dispozitivul.
Pentru mai multe informații, vizitați oficialul nostru website: www.mi.com/global/service/userguide
MIUI
Mi 10 vine preinstalat cu MIUI, sistemul nostru de operare personalizat bazat pe Android, care oferă actualizări frecvente și caracteristici ușor de utilizat pe baza sugestiilor de la peste 200 de milioane de utilizatori activi din întreaga lume. Pentru mai multe informatii va rugam vizitati en.miui.com
Tava cartelei SIM:
Tava acceptă numai o cartelă Nano-SIM.
Notă: Conectivitatea 5G va varia în funcție de capacitățile operatorului local.
DEEE
Trebuie luate precauții speciale pentru a elimina acest produs în siguranță. Acest marcaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în UE.
Pentru a preveni deteriorarea mediului sau a sănătății umane prin eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor și pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale, vă rugăm să reciclați în mod responsabil.
Pentru a vă recicla dispozitivul în siguranță, vă rugăm să utilizați sisteme de returnare și colectare sau contactați comerciantul de unde a fost achiziționat inițial dispozitivul.
La view Declarația noastră de mediu, vă rugăm să consultați următorul link: www.mi.com/en/about/environment
ATENŢIE
RISC DE EXPLOZIE DACĂ BATERIA ESTE ÎNLOCUITĂ CU UN TIP INCORECT. ARULAȚI BATERIILE UTILIZATE CONFORM INSTRUCȚIUNILOR.
Pentru a preveni posibile leziuni ale auzului, nu ascultați la un volum ridicat pentru perioade lungi de timp.
Informații suplimentare de siguranță și precauții pot fi accesate la următorul link: www.mi.com/en/certification
Informații importante privind siguranța
Citiți toate informațiile de siguranță de mai jos înainte de a utiliza dispozitivul:
- Utilizarea cablurilor, adaptoarelor de alimentare sau bateriilor neautorizate poate provoca incendii, explozii sau poate prezenta alte riscuri.
- Utilizați numai accesorii autorizate care sunt compatibile cu dispozitivul dvs.
- Intervalul de temperatură de funcționare al acestui dispozitiv este de la 0°C la 40°C. Utilizarea acestui dispozitiv într-un mediu în afara acestui interval de temperatură poate deteriora dispozitivul.
- Dacă dispozitivul dumneavoastră este prevăzut cu o baterie încorporată, pentru a evita deteriorarea bateriei sau a dispozitivului, nu încercați să înlocuiți singur bateria.
- Încărcați acest dispozitiv numai cu cablul și adaptorul de alimentare incluse sau autorizate. Utilizarea altor adaptoare poate provoca incendiu, șoc electric și poate deteriora dispozitivul și adaptorul.
- După ce încărcarea este completă, deconectați adaptorul atât de la dispozitiv, cât și de la priză. Nu încărcați dispozitivul mai mult de 12 ore.
- Bateria trebuie reciclată sau aruncată separat de deșeurile menajere. Manipularea greșită a bateriei poate provoca incendiu sau explozie. Aruncați sau reciclați dispozitivul, bateria și accesoriile acestuia în conformitate cu reglementările locale.
- Nu dezasamblați, loviți, zdrobiți sau ardeți bateria. Dacă bateria pare deformată sau deteriorată, nu o mai utilizați imediat.
- Nu scurtcircuitați bateria, deoarece aceasta poate provoca supraîncălzire, arsuri sau alte răniri.
- Nu așezați bateria într-un mediu cu temperatură ridicată.
- Supraîncălzirea poate provoca explozie.
- Nu dezasamblați, loviți sau zdrobiți bateria, deoarece aceasta poate cauza scurgeri, supraîncălzire sau explozie a bateriei.
- Nu ardeți bateria, deoarece aceasta poate provoca incendiu sau explozie.
- Dacă bateria pare deformată sau deteriorată, nu o mai utilizați imediat.
- Utilizatorul nu trebuie să scoată sau să modifice bateria. Scoaterea sau repararea bateriei se va face numai de către un centru de reparații autorizat al producătorului.
- Păstrați dispozitivul uscat.
- Nu încercați să reparați singur dispozitivul. Dacă orice parte a dispozitivului nu funcționează corect, contactați asistența pentru clienți Mi sau aduceți dispozitivul la un centru de reparații autorizat.
- Conectați alte dispozitive conform manualelor de instrucțiuni ale acestora. Nu conectați dispozitive incompatibile la acest dispozitiv.
- Pentru adaptoarele AC/DC, priza trebuie instalată în apropierea echipamentului și trebuie să fie ușor accesibilă.
Măsuri de siguranță
- Respectați toate legile și regulile aplicabile care restricționează utilizarea telefoanelor mobile în situații și medii specifice.
- Nu utilizați telefonul la benzinării sau în orice atmosferă explozivă sau mediu potențial exploziv, inclusiv zone de alimentare cu combustibil, sub punțile de pe bărci, facilități de transfer sau depozitare a combustibilului sau substanțelor chimice sau zone în care aerul poate conține substanțe chimice sau particule precum cereale, praf , sau pulberi metalice. Respectați toate semnele postate pentru a opri dispozitivele wireless, cum ar fi telefonul dvs.
sau alte echipamente radio. Opriți-vă telefonul mobil sau dispozitivul wireless atunci când vă aflați într-o zonă de explozie sau în zone care necesită oprirea „radiourilor bidirecționale” sau „dispozitivelor electronice” pentru a preveni potențialele pericole. - Nu utilizați telefonul în sălile de operații ale spitalelor, sălile de urgență sau unitățile de terapie intensivă. Respectați întotdeauna toate regulile și reglementările spitalelor și centrelor de sănătate. Dacă aveți un dispozitiv medical, vă rugăm să consultați medicul și producătorul dispozitivului pentru a stabili dacă telefonul dvs. poate interfera cu funcționarea dispozitivului. Pentru a evita interferențele potențiale cu un stimulator cardiac, păstrați întotdeauna o distanță minimă de 15 cm între telefonul dvs. mobil și stimulator cardiac. Acest lucru se poate face folosind telefonul pe urechea opusă stimulatorului cardiac și neportând telefonul în buzunarul de la piept. Pentru a evita interferențele cu echipamentele medicale, nu utilizați telefonul lângă aparate auditive, implanturi cohleare sau alte dispozitive similare
- Respectați toate reglementările de siguranță a aeronavei și opriți telefonul la bordul aeronavei atunci când este necesar.
- Când conduceți un vehicul, utilizați telefonul în conformitate cu legile și reglementările relevante de circulație.
- Pentru a nu fi lovit de fulger, nu folosiți telefonul în aer liber în timpul furtunilor.
- Nu folosiți telefonul pentru a efectua apeluri în timp ce se încarcă.
- Nu folosiți telefonul în locuri cu umiditate ridicată, cum ar fi băile. Procedând astfel, se pot produce șocuri electrice, răni, incendii și deteriorarea încărcătorului.
Declarație de securitate
Actualizați sistemul de operare al telefonului folosind funcția de actualizare software încorporată sau vizitați oricare dintre punctele noastre de service autorizate. Actualizarea software-ului prin alte mijloace poate deteriora dispozitivul sau poate duce la pierderi de date, probleme de securitate și alte riscuri.
Reglementări UE
Declaratie de conformitate RED
Xiaomi Communications Co., Ltd. declară prin prezenta că acest telefon mobil digital digital GSM / GPRS / EDGE / UMTS / LTE / 5G NR cu Bluetooth și Wi-Fi M2001J2G respectă cerințele esențiale și alte dispoziții relevante ale Directivei RE 2014 / 53 / UE. Textul integral al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.mi.com/en/certification
Informații despre expunerea la RF (SAR)
Acest dispozitiv respectă limitele ratei de absorbție specifică (SAR) pentru populația generală / expunere necontrolată (SAR localizat de 10 grame pentru cap și trunchi, limită: 2.0 W / kg) specificate în Recomandarea Consiliului 1999/519 / CE, Ghidurile ICNIRP, și RED (Directiva 2014/53 / UE).
În timpul testării SAR, acest dispozitiv a fost setat să transmită la cel mai înalt nivel de putere certificat în toate benzile de frecvență testate și a fost plasat în poziții care simulează expunerea la RF în timpul utilizării împotriva capului fără separare și lângă corp cu o separare de 5 mm.
Conformitatea SAR pentru funcționarea corpului se bazează pe o distanță de separare de 5 mm între unitate și corpul uman. Acest dispozitiv trebuie transportat la cel puțin 5 mm distanță de corp pentru a se asigura că nivelul de expunere la RF este conform sau mai mic decât nivelul raportat. Când atașați dispozitivul lângă corp, trebuie utilizat o clemă de centură sau un toc care să nu conțină componente metalice și care să permită menținerea unei distanțe de cel puțin 5 mm între dispozitiv și corp. Conformitatea expunerii la RF nu a fost testată sau certificată cu niciun accesoriu care conține metal purtat pe corp și trebuie evitată utilizarea unui astfel de accesoriu.
Informații de certificare (Cel mai mare SAR)
Limită SAR 10 g: 2.0 W/Kg,
Valoare SAR: Cap: 0.69 W/Kg, Corp: 0.99 W/Kg (distanță de 5 mm).
Informații legale
Acest dispozitiv poate fi utilizat în toate statele membre ale UE.
Respectați reglementările naționale și locale în care este utilizat dispozitivul.
Acest dispozitiv este limitat la utilizarea în interior numai când funcționează în intervalul de frecvență de la 5150 la 5350 MHz în următoarele țări:
Receptor Categoria 2
Asigurați-vă că adaptorul de alimentare utilizat îndeplinește cerințele clauzei 6.4.5 din IEC/EN 62368-1 și a fost testat și aprobat conform standardelor naționale sau locale.
Benzi de frecvență și putere
Acest telefon mobil oferă următoarele benzi de frecvență numai în zonele UE și putere maximă de frecvență radio:
GSM 900: 35 dBm
GSM 1800: 32 dBm
Banda UMTS 1/8: 25 dBm
LTE band 1/3/7/8/20/28/38/40: 25.7 dBm
Banda 5G NR n1 / n3 / n7 / n28 / n77 / n78: 26 dBm
Bluetooth: 20 dBm
Banda Wi-Fi de 2.4 GHz: 20 dBm
Wi-Fi 5 GHz: 5150 - 5250 MHz: 20 dBm, 5250 - 5350 MHz: 20 dBm,
5470 până la 5725 MHz: 20 dBm, 5725 până la 5825 MHz: 14 dBm
NFC: 13.56 MHz < -7.432 dBuA/m la 10 m
Qi: 110 ~ 148 Khz: 33.79 dBuA / m la 10m distanță
Regulamentele FCC
Acest telefon mobil respectă partea 15 din Regulile FCC.
Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza funcționare nedorită.
Acest telefon mobil a fost testat și s-a dovedit că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de clasă B, în conformitate cu Partea 15 din Regulile FCC.
Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială.
Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio.
Cu toate acestea, nu există nicio garanție că interferențele nu vor apărea într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:
- Reorientați sau mutați antena de recepție.
- Măriți distanța dintre echipament și receptor.
- Conectați echipamentul la o priză pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.
- Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.
Informații despre expunerea la RF (SAR)
Acest dispozitiv îndeplinește cerințele guvernamentale privind expunerea la unde radio. Acest dispozitiv este proiectat și fabricat pentru a nu depăși limitele de emisie pentru expunerea la energie de radiofrecvență (RF). Standardul de expunere pentru dispozitivele fără fir utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de Rată specifică de absorbție sau SAR.
Limita SAR stabilită de FCC este de 1.6 W/Kg. Pentru funcționarea purtată pe corp, acest dispozitiv a fost testat și îndeplinește recomandările FCC privind expunerea la RF pentru utilizare cu un accesoriu care nu conține metal și poziționează dispozitivul la minimum 1.5 cm de corp. Conformitatea cu expunerea la RF cu orice accesoriu purtat pe corp care conține metal nu a fost testată și certificată, iar utilizarea unui astfel de accesoriu purtat pe corp trebuie evitată. Orice accesoriu utilizat cu acest dispozitiv pentru operarea purtată pe corp trebuie să țină dispozitivul la o distanță de minim 1.5 cm de corp.
Notă FCC
Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de partea responsabilă pentru conformitate ar putea anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.
E-etichetă
Acest dispozitiv are o etichetă electronică pentru informații de certificare.
Pentru a-l accesa, accesați Setări > Despre telefon > Certificare sau deschideți Setări și tastați „Certificare” în bara de căutare.
Model: M2001J2G
2001 indică faptul că acest produs va fi lansat după 202001.
Disclaimer
Acest Ghid de utilizare este publicat de Xiaomi sau de compania locală afiliată. Îmbunătățirile și modificările acestui Ghid de utilizare, necesare din cauza erorilor tipografice, a inexactităților informațiilor actuale sau a îmbunătățirilor programelor și/sau echipamentelor, pot fi efectuate de Xiaomi în orice moment și fără notificare. Astfel de modificări vor fi, totuși, încorporate în noile ediții ale acestui Ghid de utilizare. Toate ilustrațiile sunt doar cu titlu de referință și este posibil să nu descrie cu exactitate dispozitivul real.
Acest smartphone este proiectat cu Corning® Gorilla® Glass 5.
Documente/Resurse
 |
Telefon inteligent MI [pdfGhid de utilizare Telefon inteligent, Mi 10 |
