A700332 Modul magistrală CAN VMAC

Informații despre produs

Produsul este un manual de instalare pentru Accesoriul VMAC A700332, conceput pentru vehicule echipate cu frâne de parcare electronice. Manualul oferă suport tehnic pentru instalarea și utilizarea compresoarelor de aer montate pe vehicul VMAC.

• Producător: VMAC
• Model: Accesoriu A700332
• Compatibilitate: Vehicule echipate cu frana de parcare electronica

Instrucțiuni de utilizare a produsului

Înainte de a utiliza accesoriul VMAC A700332, vă rugăm să citiți următoarele informații importante:

• Asigurați-vă că urmați instrucțiunile specifice furnizate în manual pentru a vă asigura siguranța dumneavoastră și siguranța celorlalți.
• Dacă aveți întrebări cu privire la instalarea sau utilizarea produsului, vă rugăm să contactați asistența tehnică VMAC înainte de a începe lucrul.
• Respectați toate mesajele de siguranță din manual pentru a reduce riscul de vătămare corporală în timpul instalării, service-ului sau reparației.
• Consultați informațiile despre garanție aflate la www.vmacair.com/warranty pentru cerințe complete de garanție.

Document: 1930465 Modificări și revizuiri

Revizuire	Detalii de revizuire	Revizuit de	Verifica		d de către		Implementat
			ing.		Teh.	Cal.
			Mech.	Elec.
A	Lansare inițială	MSP	N / A	TDF	MSP	LPH	17 ianuarie 2023

Informații suplimentare despre aplicație

• Pentru utilizare cu vehiculele Ford F-2023 – F-250 Super Duty din 600+ echipate cu frână de parcare electronică.

Mărci înregistrate

• Toate mărcile comerciale menționate în acest manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi. Utilizarea de către VMAC a mărcilor înregistrate ale producătorilor în acest manual este doar pentru identificarea produselor și nu implică nicio afiliere la sau aprobarea acestor companii.
• Loctite®, Loctite® 242 este o marcă comercială înregistrată a Henkel AG & Company KGaA.

Informații importante

• Informațiile din acest manual sunt destinate instalatorilor certificați VMAC care au fost instruiți în procedurile de instalare și service și/sau oricărei persoane cu certificare comercială mecanică care deține instrumentele și echipamentele necesare pentru a efectua instalarea sau service-ul în mod corespunzător și în siguranță. Nu încercați instalarea sau service-ul fără pregătirea mecanică, cunoștințele și experiența corespunzătoare.
• Urmați toate măsurile de siguranță. Orice fabricație pentru potrivirea corectă în vehiculele modificate trebuie să urmeze „cele mai bune practici” standard din industrie.

Observa

• Copyright © 2023 VMAC Global Technology Inc. Toate drepturile rezervate. Aceste materiale sunt furnizate de VMAC numai în scop informativ, fără reprezentare sau garanție de niciun fel, iar VMAC nu va fi răspunzător pentru erori sau omisiuni cu privire la materiale. Singurele garanții pentru produsele și serviciile VMAC sunt cele stabilite în declarațiile exprese de garanție care însoțesc astfel de produse și servicii, dacă există, și nimic din prezentul document nu va fi interpretat ca constituind o garanție suplimentară.
• Imprimarea sau copierea oricărei pagini din acest document, integral sau parțial, este permisă numai pentru uz personal. Orice altă utilizare, copiere sau reproducere atât în ​​formă tipărită, cât și în formă electronică a oricărei părți a acestui document fără acordul scris al VMAC este interzisă.
• Informațiile conținute aici pot fi modificate fără notificare prealabilă.
• Tipărit în Canada

Siguranţă

Notă importantă de siguranță

• Informațiile conținute în acest manual se bazează pe principii solide de inginerie, cercetări, experiență vastă de teren și informații tehnice. informație
  se schimbă în mod constant odată cu adăugarea de noi modele, ansambluri, tehnici de service și modificări OEM. Dacă se găsește o discrepanță în acest manual, contactați asistența tehnică VMAC înainte de a iniția sau a continua cu instalarea, service-ul sau reparația.
• Informațiile actuale pot clarifica problema. Oricine are cunoștință de astfel de discrepanțe, care procedează la efectuarea service-ului și reparației, își asumă toate riscurile.
• Sunt recomandate numai proceduri de service dovedite. Oricine se abate de la instrucțiunile specifice furnizate în acest manual trebuie mai întâi să se asigure că siguranța lor și a celorlalți nu este compromisă și că nu vor exista efecte adverse asupra siguranței operaționale sau a performanței echipamentului.
• VMAC nu va fi responsabil pentru nicio răspundere, daune consecutive, vătămări, pierderi sau daune aduse persoanelor sau echipamentelor ca urmare a nerespectării de către cineva la procedurile stabilite în acest manual sau la practicile standard de siguranță.
  Siguranța ar trebui să fie primul aspect la efectuarea oricăror operațiuni de service. Dacă există întrebări referitoare la procedurile din acest manual sau dacă sunt necesare mai multe informații, vă rugăm să contactați asistența tehnică VMAC înainte de a începe lucrul.

Mesaje de siguranță

• Acest manual conține diverse avertismente, avertismente și notificări care trebuie respectate pentru a reduce riscul de vătămare corporală în timpul instalării, service-ului sau reparației și posibilitatea ca instalarea, service-ul sau repararea necorespunzătoare să deterioreze echipamentul sau să îl facă nesigur.

	Acest simbol este folosit pentru a atrage atenția asupra instrucțiunilor privind siguranța personală. Urmăriți acest simbol; subliniază măsuri importante de siguranță, înseamnă „Atenție, deveniți alert! Siguranța dumneavoastră personală este implicată”. Citiți mesajul care urmează și fiți conștient de posibilitatea de vătămare corporală sau deces. Așa cum este imposibil de avertizat cu privire la orice pericol imaginabil, trebuie respectate bunul simț și practicile de siguranță standard din industrie.
	Acest simbol este folosit pentru a atrage atenția asupra instrucțiunilor privind o procedură specifică care, dacă nu este urmată, poate deteriora sau reduce durata de viață utilă a compresorului sau a altor echipamente.
	Acest simbol este folosit pentru a atrage atenția asupra instrucțiunilor suplimentare sau a unui accent special pe o anumită procedură.

garanție

Garanție standard VMAC (limitată)

• Pentru informații complete despre garanție, inclusiv cerințele atât pentru garanția standard VMAC (limitată) cât și pentru garanția pe viață VMAC (limitată), vă rugăm să consultați garanția noastră curentă publicată la: www.vmacair.com/warranty
• Dacă nu aveți acces la un computer, vă rugăm să ne contactați și vă vom trimite cu plăcere garanția noastră.
• Garanția VMAC poate fi schimbată fără notificare.

Garanție VMAC pe viață (limitată)

• O garanție limitată pe viață VMAC este oferită numai pentru compresorul de aer de bază și numai pentru compresoarele de aer de bază, acționate hidraulic, montate pe transmisie, cu motor pe gaz și diesel, sisteme de alimentare multifuncționale și alte produse așa cum sunt definite de VMAC, cu condiția ca (i) cumpărătorul completează și trimite un formular de înregistrare a garanției în termen de 3 luni de la cumpărare sau 200 de ore de funcționare, oricare dintre acestea survine prima; (ii) serviciile sunt finalizate în conformitate cu Manualul Proprietarului;
• dovada achiziționării kiturilor de service aplicabile sunt puse la dispoziția VMAC la cerere.
• Garanția pe viață VMAC se aplică produselor noi expediate la sau după 1 octombrie 2015.

Înregistrare garanție

• Înregistrarea în garanție pentru sistemele VMAC poate fi completată online sau completând formularul din spatele fiecărui manual de instalare a sistemului. Înregistrarea garanției trebuie să fie finalizată și trimisă la VMAC în momentul punerii în funcțiune a sistemului, pentru ca orice revendicare ulterioară în garanție să fie considerată valabilă.
• Există 4 moduri în care garanția poate fi înregistrată la VMAC:
• www.vmacair.com/warranty
• warranty@vmacair.com
• 877-740-3202
• VMAC – Compresoare de aer montate pe vehicul 1333 Kipp Road, Nanaimo, BC, Canada V9X 1R3LIFETIME

Procesul de revendicare a garanției VMAC

Lucrările în garanție VMAC trebuie să fie preautorizate de VMAC. Reclamațiile sunt procesate prin intermediul rețelei noastre de dealeri. Dacă nu sunteți un dealer VMAC, vă rugăm să selectați unul cu care să lucrați prin intermediul Localizatorului nostru de distribuitori: https://www.vmacair.com/dealer-locator/

1. Comunicați cu asistența tehnică VMAC la 1-888-241-2289 or tech@vmacair.com pentru a ajuta la diagnosticarea/rezolvarea problemei înainte de reparație. Asistența tehnică VMAC va necesita ID-ul sistemului VMAC, ore pe compresor.
2. VMAC va oferi instrucțiuni pentru repararea sau înlocuirea componentelor defectate.
3. Dacă se solicită, piesele defectuoase trebuie returnate la VMAC pentru evaluare.
4. Dealerii se pot conecta la VMAC website la view „Ghidul privind timpul de muncă VMAC” (sub „Acorduri”) pentru a vedea timpii de muncă admisibili în garanție.
5. Facturile de garanție trebuie să includă numărul tichetului de service, numărul ID-ului sistemului VMAC, orele de funcționare a compresorului și o descriere detaliată a lucrărilor efectuate.
6. Garanția VMAC nu acoperă daune ulterioare, taxe pentru orele suplimentare, kilometraj, timpul de călătorie, remorcare/recuperare, curățenie sau consumabile de magazin.
7. Dealerii depun cereri de garanție în numele proprietarului vehiculului/utilizatorului final afectat de piesele defecte. Dealerul se asigură că toate creditele de garanție sunt rambursate proprietarului/utilizatorului final al vehiculului care a făcut cererea inițială de garanție.

Pentru a putea beneficia de garanție pe viață (limitată), formularul de înregistrare a garanției completat trebuie să fie primit de VMAC în termen de 3 luni de la primirea de către cumpărător a produsului (produselor) sau 200 de ore de la funcționare, oricare dintre acestea survine mai întâi. În cazul în care formularul de înregistrare în garanție completat nu a fost primit de VMAC în termen de 3 luni de la primirea de către cumpărător a produsului (produselor), sau 200 de ore de funcționare, perioada de garanție „Standard” va fi considerată a începe la 30 de zile de la data expedierii de la VMAC. Nerespectarea procesului de revendicare în garanție poate duce la respingerea cererii de garanție.

Politicile de garanție a produselor VMAC și înregistrarea garanției pot fi găsite pe VMAC website-ul (vezi pagina anterioară pentru URL).

Informații generale

Compatibilitate cu echipamente opționale

• În timp ce VMAC se străduiește să proiecteze sisteme compatibile cu echipamentele OEM opționale (cum ar fi panourile de rulare), este imposibil să se dezvolte sisteme care să găzduiască fiecare opțiune sau supliment OEM și aftermarket. Ori de câte ori este posibil, VMAC se străduiește să avertizeze problemele de compatibilitate în secțiunea „Informații suplimentare despre aplicație” a manualului. Chiar și atunci când un anumit echipament opțional este determinat de VMAC ca fiind incompatibil, aceasta nu împiedică montatorul vehiculului sau utilizatorul final să modifice echipamentul opțional pentru a-l face compatibil cu sistemul VMAC instalat. VMAC nu garantează și nu acceptă responsabilitatea sau răspunderea pentru montarea, funcționarea sau siguranța oricăror produse modificate în vreun fel care nu este menționat în mod expres în manualul de instalare.

Înainte de a începe

• Citiți acest manual înainte de a începe instalarea pentru a vă asigura că sunteți familiarizat cu componentele și modul în care acestea se vor potrivi pe vehicul. Identificați orice variații din lista de aplicații, cum ar fi modelul vehiculului, motoarele sau echipamentele opționale (de exemplu, alternator dublu, asistență activă la direcție etc.).
• Deschideți pachetul, despachetați componentele și identificați-le utilizând Lista ilustrată de piese (IPL) inclusă în pachetul de elemente de fixare.

Informații despre furtun

• În funcție de alte echipamente instalate, ar putea fi necesar să mutați rezervorul de separare aer/ulei din locația prevăzută. Furtunurile utilizate în sistemele de compresoare VMAC au o căptușeală interioară specifică care este compatibilă cu uleiul de compresor VMAC. Utilizarea altor furtunuri decât cele furnizate sau recomandate de VMAC poate cauza deteriorarea compresorului și poate anula garanția. Vă rugăm să contactați VMAC pentru furtunuri de schimb și informații suplimentare.

Comanda de piese

• Pentru a comanda piese, contactați un dealer VMAC. Dealerul va cere numărul de serie VMAC, numărul piesei, descrierea și cantitatea. Găsiți online cel mai apropiat dealer la www.vmacair.com/dealer-locator sau suna la 1-877-912-6605.

Sunt necesare instrumente speciale

Nici unul.

• Toate elementele de fixare trebuie strânse conform specificațiilor. Utilizați valorile cuplului producătorului pentru elementele de fixare OEM.
• Valorile cuplului furnizate în Tabelul 1 sunt destinate componentelor furnizate de VMAC sau pentru utilizare ca ghid în absența unei valori de cuplu furnizată de un OEM.
• Aplicați Loctite 242 (albastru) pe toate elementele de fixare (cu excepția piulițelor de blocare din nailon), dacă nu este specificat altfel. Tabel de daune
• Valorile cuplului sunt aplicate cu Loctite, dacă nu se specifică altfel.

Filet grosier național de gradul 8 standard
Dimensiune (in)	1/4	5/16	3/8	7/16	1/2	9/16	5/8	3/4
Picior lire (ft•lb)	9	18	35	55	80	110	170	280
Newtonmetru (N•m)	12	24	47	74	108	149	230	379

Ață fină națională standard de gradul 8
Dimensiune (in)	3/8	7/16	1/2	5/8	3/4
Picior lire (ft•lb)	40	60	90	180	320
Newtonmetru (N•m)	54	81	122	244	434

Clasa metrică 10.9
Dimensiune (mm)	M6	M8	M10	M12	M14	M16
Picior lire (ft•lb)	4.5	19	41	69	104	174
Newtonmetru (N•m)	6	25	55	93	141	236

Tabelul 1 — Tabelul cuplurilor

Cele mai bune practici ale sistemului electric

• Pentru a confirma o masă bună, utilizați un ohmmetru pentru a măsura rezistența dintre punctul de masă și borna negativă a bateriei. Rezistența ar trebui să fie mai mică de 1 Ω.
• Dirijați toate firele pentru a vă asigura că nu vor intra în contact cu părți fierbinți, ascuțite sau în mișcare (inclusiv mecanismul frânei de parcare, coloana de direcție și pedalele).
• Înainte de a găuri orice găuri, asigurați-vă că nu există fire OEM, furtunuri sau componente care ar putea fi deteriorate.
• Nu utilizați o lumină de testare pentru a verifica alimentarea circuitelor vehiculului, consumul de curent crescut al lămpii de testare poate deteriora componentele.
• VMAC recomandă utilizarea numai a conectorilor cap la cap sigilați și lipiți pentru toate conexiunile electrice.
• Pentru a asigura o conexiune durabilă, utilizați numai unelte de sertizare de bună calitate.
• Aplicați războaie pe toate cablajul:
• Utilizați războaie de țesut cu temperatură ridicată în zonele în care se pot aștepta temperaturi ridicate.
• Utilizați războaie spirală în zonele cu vibrații mari.

Conexiuni de îmbinare cap la cap în linie

• Tăiați firul la aproximativ 2 inchi de conector.
• Îndepărtați aproximativ 3/8 inchi de la capătul ambelor părți ale firului tăiat, precum și de la capătul firului care este îmbinat în linie.
• Răsuciți firul care urmează să fie îmbinat în linie, împreună cu partea „sub tensiune” a firului (nu firul atașat la conector).
• Glisați conectorul cap pe firele răsucite și sertizează-l.
• Introduceți „partea conectorului” a firului în conectorul cap la cap și sertizează-l.
• Trageți ușor firele pentru a vă asigura că sunt ondulate corect.
• Folosind un pistol termic, aplicați cu grijă căldură la conectorii cap la cap pentru a etanșa conexiunea.

Legarea la conectorii OEM

• • Unii conectori OEM pot avea urechi de blocare care trebuie decuplate înainte de a introduce un conector sertat.

Schema electrică

Figura 1 — Schema electrică
VMAC – Compresoare de aer montate pe vehicule
Suport tehnic VMAC: 888-241-2289
Baza de cunoștințe VMAC: kb.vmacair.com

Instalare CAN Bus

• Toate firele care sunt instalate, redirecționate sau deplasate în timpul instalării trebuie să fie securizate, astfel încât să nu intre în contact cu părți fierbinți, ascuțite sau în mișcare. Folosiți cleme P acoperite cu cauciuc sau cleme de cablu ori de câte ori este posibil.
• Atașați firul verde cu conectorul inel de la modulul convertor CAN la o masă bună sub tabloul de bord.
• Conectați convertorul CAN la controlul digital al accelerației (DTC).
• Conectați cablajul DTC (instalat în timpul instalării sistemului principal) la convertorul CAN.
• Îmbinați firul roșu de la convertorul CAN la puterea comutată cu cheia de 12 V (a se vedea capitolul „Instalarea componentelor de control“ din manualul de instalare a sistemului VMAC pentru locația sugerată).
• Folosind conectorul cap la cap furnizat, îmbinați firul albastru care trece de la convertorul CAN cu firul albastru de la DTC.
• Folosind conectorul cap la cap furnizat, îmbinați firul negru care trece de la convertorul CAN cu firul negru care trece de la conectorul VMAC cu 4 pini.
• Fixați modulul convertor CAN sub bord. Asigurați-vă că modulul și hamurile sunt departe de orice margini ascuțite sau piese în mișcare.

Testarea Instalării

• Această testare trebuie făcută împreună cu testarea instalării sistemului din manualul de instalare a sistemului.
• Asigurați-vă că frâna de parcare este cuplată și transmisia este în „PARK”.
• Porniți motorul.
• Porniți compresorul și lăsați-l să ajungă la presiunea maximă a sistemului.
• Sistemul VMAC ar trebui să funcționeze normal.
• Eliberați „FRÂNA DE PARCARE”.
• Sistemul VMAC ar trebui să se oprească.
• Recuplați „FRÂNA DE PARCARE”.
• Cu pedala de frână apăsată ferm, comutați vehiculul în „NEUTRAL”*.
• Porniți compresorul.
• Ambreiajul compresorului ar trebui să se cupleze, dar turația motorului nu ar trebui să crească.
• Treceți vehiculul înapoi în „PARK”.
• Repetați acești pași cu asteriscurile în toate pozițiile selectorului de viteze pentru a vă asigura că turația motorului nu crește decât dacă selectorul de viteze este în „PARK”.
• VMAC – Compresoare de aer montate pe vehicul Suport tehnic VMAC: 888-241-2289 Baza de cunoștințe VMAC: kb.vmacair.com
• 888-241-2289 tech@vmacair.com
• 877-740-3202 warranty@vmacair.com
• www.vmacair.com kb.vmacair.com
• 1333 Kipp Road, Nanaimo, BC, V9X 1R3 Canada

Documente/Resurse

VMAC A700332 Modul magistrală VMAC CAN [pdfManual de instrucțiuni A700332, A700332 Modul de magistrală CAN VMAC, Modul de magistrală CAN A700332, Modul de magistrală VMAC CAN, Modul de magistrală CAN, Modul de magistrală VMAC, Modul de magistrală, modul

Referințe

• Manual de utilizare