Multimetre digitale KEW1020R

Informații despre produs Multimetru digital KEW1020R

Multimetrul digital KEW1020R este un instrument de măsurare conceput pentru a măsura volumultage, curent și rezistență. Are un afișaj LCD mare care arată citiri precise ale măsurătorilor efectuate. Instrumentul este proiectat, fabricat și testat în conformitate cu cerințele de siguranță IEC 61010 pentru echipamente electrice.

Instrumentul are următoarele caracteristici:

• Afișaj LCD
• Selectați comutatorul de funcție cu cheie
• Tasta HOLD/iluminare de fundal
• Tasta REL/MAXMIN
• Capac terminal COM
• Voltagapărătoarea terminalului de protecție a degetelor
• Evaluare CAT IV 300 V/ CAT III 600 V / CAT II 1000 V
• Cablurile de testare M-7066A cu capace furnizate sunt proiectate pentru CAT IV600V/ CAT III 1000V iar fără capace sunt pentru CAT II 1000V.

Instrumentul este potrivit pentru utilizare în circuite care nu sunt conectate direct la sursa de alimentare (O), circuite electrice primare ale echipamentelor conectate la o priză electrică de curent alternativ printr-un cablu de alimentare (CAT II), circuite electrice primare ale echipamentelor conectate direct la panoul de distribuție și alimentatoarele de la panoul de distribuție la prize (CAT III), și circuitul de la bara de serviciu la intrarea de serviciu și la contorul de putere și la dispozitivul primar de protecție la supracurent (panoul de distribuție) (CAT IV).

Instrucțiuni de utilizare a produsului

Înainte de a utiliza multimetrul digital KEW1020R, citiți și înțelegeți instrucțiunile conținute în manualul de instrucțiuni. Păstrați manualul la îndemână pentru a permite consultarea rapidă ori de câte ori este necesar. Instrumentul trebuie utilizat numai în aplicațiile prevăzute. Înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de siguranță conținute în manual.

Când utilizați instrumentul, urmați acești pași:

1. Asigurați-vă că instrumentul este potrivit pentru circuitul de măsurat. Nu efectuați niciodată măsurători în circumstanțe care depășesc categoria de măsurare proiectată și volumul nominaltage a instrumentului.
2. Asigurați-vă că nu sunt prezente gaze inflamabile atunci când efectuați măsurători. În caz contrar, utilizarea instrumentului poate provoca scântei, care pot duce la o explozie.
3. Nu încercați să utilizați instrumentul dacă suprafața lui sau mâna dumneavoastră este udă.
4. Conectați cablurile de testare la bornele corespunzătoare de pe instrument.
5. Conectați cablurile de testare la circuitul de măsurat.
6. Citiți măsurarea pe ecranul LCD.
7. Dacă este necesar, utilizați tasta de selectare a funcției, tasta HOLD/iluminare de fundal sau tasta REL/MAXMIN pentru a ajusta opțiunile de măsurare sau afișare.
8. După utilizare, deconectați cablurile de testare atât de la circuitul de măsurat, cât și de la instrument.

Urmărirea acestor instrucțiuni va asigura funcționarea în siguranță a instrumentului și îl va menține în condiții de siguranță. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate afecta protecția oferită de instrument și cablurile de testare și poate cauza răniri, deteriorarea instrumentului și/sau deteriorarea echipamentului testat. Kyoritsu nu este în niciun caz răspunzător pentru orice daune rezultate din instrumentul în contradicție cu această avertizare.

PESTEVIEW

Capac cablu de testare:
Cablurile de testare pot fi utilizate în mediile CAT II și CAT III și CAT IV prin atașarea unui capac de protecție, așa cum este ilustrat mai jos. Utilizarea capacului nostru de protecție oferă lungimi diferite, potrivite pentru mediile de testare. Alegeți și utilizați cablurile de testare și capacele care sunt potrivite pentru categoria de măsurare. Când instrumentul și cablul de testare sunt combinate și utilizate împreună, se va aplica oricare dintre categoriile inferioare căreia îi aparține oricare dintre ele.

Protectie pentru degete:
Este o piesă care asigură protecție împotriva șocurilor electrice și asigură distanțele minime necesare de aer și de fuga.

Avertismente de siguranță

Acest instrument a fost proiectat, fabricat și testat în conformitate cu IEC 61010: Cerințe de siguranță pentru echipamente electrice și livrat în cea mai bună stare după trecerea testelor de control al calității. Acest manual de instrucțiuni conține avertismente și reguli de siguranță care trebuie respectate de către utilizator pentru a asigura funcționarea în siguranță a instrumentului și pentru a-l menține în condiții de siguranță. Prin urmare, citiți aceste instrucțiuni de utilizare înainte de a utiliza instrumentul.

AVERTIZARE

• Citiți și înțelegeți instrucțiunile din acest manual înainte de a utiliza instrumentul.
• Păstrați manualul la îndemână pentru a permite referințe rapide ori de câte ori este necesar.
• Instrumentul trebuie utilizat numai în aplicațiile prevăzute.
• Înțelegeți și urmați toate instrucțiunile de siguranță conținute în manual.
• Este esențial ca instrucțiunile de mai sus să fie respectate. Nerespectarea instrucțiunilor de mai sus poate afecta protecția oferită de instrument și cablurile de testare și poate cauza răniri, deteriorarea instrumentului și/sau deteriorarea echipamentului testat.
• Kyoritsu nu este în niciun caz răspunzător pentru orice daune rezultate din instrumentul în contradicție cu această avertizare.

Simbolul indicat pe instrument înseamnă că utilizatorul trebuie să consulte părțile aferente din manual pentru funcționarea în siguranță a instrumentului. Este esențial să citiți instrucțiunile oriunde este simbolul apare în manual.

• PERICOL este rezervat condițiilor și acțiunilor care pot provoca vătămări grave sau mortale.
• AVERTIZARE este rezervat condițiilor și acțiunilor care pot provoca vătămări grave sau fatale.
• ATENŢIE este rezervat condițiilor și acțiunilor care pot cauza vătămări sau deteriorarea instrumentului

Simbolurile enumerate mai jos sunt folosite pe acest instrument

Categoria de măsurare
O Circuite care nu sunt conectate direct la sursa de alimentare.

• CAT II Circuite electrice primare ale echipamentelor conectate la o priză de curent alternativ printr-un cablu de alimentare.
• CAT III Circuitele electrice primare ale echipamentului conectate direct la panoul de distribuție și alimentele de la panoul de distribuție la prize.
• CAT IV Circuitul de la oprirea de serviciu la intrarea de serviciu și la contorul de putere și la dispozitivul primar de protecție la supracurent (panoul de distribuție).

Acest instrument este proiectat pentru CAT IV 300V/ CAT III 600V / CAT II 1000V. Cablurile de testare M-7066A cu capacele furnizate sunt proiectate pentru CAT IV600V/ CAT III 1000V iar fără capace sunt pentru CAT II 1000V.

PERICOL

• Nu efectuați niciodată măsurători în circumstanțe care depășesc categoria de măsurare proiectată și volumul nominaltage a instrumentului.
• Nu încercați să efectuați măsurători în prezența gazelor inflamabile. În caz contrar, utilizarea instrumentului poate provoca scântei, care pot duce la o explozie.
• Nu încercați niciodată să utilizați instrumentul dacă suprafața lui sau mâna dumneavoastră este udă.
• Nu depășiți intrarea maximă admisă a oricărui domeniu de măsurare.
• Nu deschideți niciodată capacul compartimentului bateriei în timpul unei măsurători.
• Pentru a evita șocurile electrice prin atingerea echipamentului testat sau a împrejurimilor acestuia, asigurați-vă că purtați echipament de protecție izolat.
• Cablurile de testare vor fi utilizate pentru voltagMăsurătorile trebuie să fie evaluate corespunzător pentru Categoria de măsurare III sau IV în conformitate cu IEC 61010-031 și trebuie să aibă un volumtage rating de 1000 V sau mai mare.
• Țineți degetele și mâinile în spatele apărătoarei de protecție în timpul măsurării.

AVERTIZARE

• Nu încercați niciodată să efectuați măsurători dacă pe instrument sau pe cablurile de testare sunt găsite condiții anormale, cum ar fi carcasa spartă și părți metalice expuse.
• Verificați funcționarea corectă pe o sursă cunoscută înainte de utilizare sau luați măsuri ca urmare a indicației instrumentului.
• Atașați ferm capacele la cablurile de testare atunci când efectuați măsurători în medii de testare CAT III sau superioare. Când KEW1020R și cablurile de testare sunt combinate și utilizate împreună, oricare dintre acestea este categoria inferioară & voltage la pământ căreia îi aparține oricare dintre ele se aplică.
• Nu rotiți comutatorul de funcție dacă instrumentul și echipamentul testat sunt conectate.
• Nu instalați piese de schimb și nu modificați instrumentul. Pentru reparații sau recalibrare, returnați instrumentul la distribuitorul local KYORITSU.
• Nu mai utilizați cablul de testare dacă mantaua exterioară este deteriorată și mantaua interioară din metal sau culoarea este expusă.

ATENŢIE

• Utilizarea acestui instrument este limitată la aplicații domestice, comerciale și din industria ușoară. Interferența electromagnetică puternică sau câmpurile magnetice puternice, generate de curenți mari, pot cauza funcționarea defectuoasă a instrumentului.
• Introduceți ferm cablurile de testare.
• Nu trageți și nu răsuciți cablurile de testare pentru a preveni riscul de deteriorare.
• Opriți instrumentul după utilizare. Scoateți bateria dacă instrumentul urmează să fie depozitat și nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu expuneți instrumentul la lumina directă a soarelui, la temperaturi ridicate și umiditate sau la cădere de rouă.
• Utilizați o cârpă înmuiată în apă sau detergent neutru pentru curățarea instrumentului. Nu folosiți abrazivi sau solvenți.

NOTA

• Ecranul LCD arată câteva cifre la Voltage interval chiar dacă cablurile de testare sunt deschise. Și, poate afișa unele cifre în loc de 0, chiar dacă cablurile de testare sunt scurtcircuitate. Cu toate acestea, aceste fenomene nu afectează rezultatele măsurătorilor.
• O măsurare a rezistenței necesită timp pentru a stabili citirea dacă există o rezistență ridicată sau componente de capacitate.

Caietul de sarcini

Precizie (Temperatura: 23 ± 5°C, Umiditate: 45 – 75%)

ACV / RMS

Gamă	Interval de afișare	Precizie (undă sinusoidală)
6V	0.000, 0.006 – 6.299V	±1.0 %rg±3dgt (40-500Hz)
60V	5.70 – 62.99V
600V	57.0 – 629.9V
1000V	570 – 1049V	±1.3 %rg±3dgt (40-500 Hz)

• Precizie garantată : 0.01 V-1000 V, mai puțin de 1500 V vârf
• Impedanța de intrare : aprox. 10MΩ
• Vol. protectie intraretage: AC/DC1200V 10 sec.

Frecvență Hz – măsurare ACV

Gamă	Interval de afișare	Precizie (undă sinusoidală)
99.99 Hz	10.00 – 99.99 Hz	±0.1%rg±3dgt
999.9 Hz	95.0 – 999.9 Hz
9.999 kHz	0.950 - 9.999kHz
99.99 kHz	9.50 - 99.99kHz

• Precizie garantată : 10Hz-99kHz
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1200V 10 sec

DUTY – măsurare ACV

Gamă	Interval de afișare	Precizie (undă pătrată)
99.9 %	0.0 – 99.9 %	±1.0%rg±3dgt (50/60Hz)

• Precizie garantată : 10%-90%
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1200V 10 sec.

DCV

Gamă	Interval de afișare	Precizie
6.000V	0.000 – ±6.299V	±0.5 %rg±3dgt
60.00V	±5.70 – ±62.99V
600.0V	±57.0 – ±629.9V
1000V	±570 – ±1049V	±0.8 %rg±3dgt

• Precizie garantată : 0V-±1000V
• Impedanța de intrare : aprox. 11MΩ(gama 6V) / 10MΩ(gama 60/600/1000V)
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1200V 10 sec

ACmV / RMS

Gamă	Interval de afișare	Precizie (undă sinusoidală)
600.0mV	0.0, 0.9 – 629.9 mV	±2.0 %rg±3dgt (40-500Hz)

• Precizie garantată : 1.2 mV-600 mV, mai puțin de 900 mV vârf
• Impedanța de intrare : aprox. 900kΩ
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1000V 10 sec.

AC Clamp Senzor / RMS

Gamă	Interval de afișare	Precizie (undă sinusoidală)
60.00A	0.00, 0.09 – 62.99A	±2.0 %rg±3dgt + Precizia senzorului (40-500Hz)
200.0A	57.0 - 209.9A

Citire directă de la ieșire 10mV/A Clamp senzor

• Precizie garantată : 0.12A-200A, mai puțin de 300A vârf
• Impedanța de intrare : aprox. 900kΩ

DCmV

Gamă	Interval de afișare	Precizie
600.0mV	0.0 – ±629.9mV	±1.5 %rg±3dgt

• Precizie garantată : 0mV-±600mV, impedanța de intrare: aprox. 900kΩ
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1000V 10 sec

DC Clamp Senzor

Gamă	Interval de afișare	Precizie
60.00A	0.00 – ±62.99A	±1.5 %rg±3dgt + Precizia senzorului
200.0A	±57.0 – ±209.9A

Citire directă de la ieșire 10mV/A Clamp senzor
Precizie garantată: 0A-±200A, impedanța de intrare: aprox. 900kΩ

Rezistenţă

Gamă	Interval de afișare	Precizie
600.0Ω	0.0 – 629.9Ω	±0.5 %rg±4dgt
6.000 kΩ	0.570 – 6.299kΩ	±0.5 %rg±2dgt
60.00 kΩ	5.70 – 62.99kΩ
600.0 kΩ	57.0 – 629.9kΩ
6.000MΩ	0.570 – 6.299MΩ
40.00MΩ	5.70 – 41.99MΩ	±1.5 %rg±3dgt

• Precizie garantată : 0Ω-40MΩ, Vol. buclă deschisătage: mai puțin de 3V
• Curent de măsurare : mai puțin de 1 mA
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1000V 10 sec.

Continuitate

Gamă	Interval de afișare	Precizie
600.0Ω	0.0 – 629.9Ω	Valoarea pragului soneriei: mai mică de 90Ω (mai puțin de 50±40Ω)

• Buclă deschisă Voltage : mai puțin de 3 V, curent de măsurare : mai puțin de 1 mA
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1000V 10 sec.

Dioda

Gamă	Interval de afișare	Precizie
2.000V	0.000 – 2.099V	±5 %rg±5dgt

• Precizie garantată : 0V-2V, Vol. buclă deschisătage: mai puțin de 3V
• Curent de măsurare : aproximativ 0.5 mA (Vf=0.6 V)
• Vol. protectie intraretage : AC/DC1000V 10 sec.

Capacitate

Gamă	Interval de afișare	Precizie
60.00nF	0.00 – 62.99 nF	±2.0 %rg±5dgt*
600.0nF	57.0 – 629.9 nF
6.000 uF	0.570 – 6.299 µF	±5.0 %rg±5dgt
60.00 uF	5.70 – 62.99 µF
600.0 uF	57.0 – 629.9 µF
1000 uF	570 – 1049 µF

Precizie după anularea capacității plutitoare folosind funcția REL. Precizie garantată: 0nF-1000μF Vol. de protecție de intraretage : AC/DC1000V 10 sec.

• Metoda de măsurare : ⊿Σ modulaţie
• Indicație de depășire : OL
• Ciclul de măsurare : 2.5 ori pe secundă (gama de 1000μF a funcției de capacitate de 0.05 ori pe secundă)
• factorul de creastă : mai puțin de 3 (45-65 Hz) Pentru formele de undă nesinusoidale, adăugați ±0.5 %rdg±5dgt (Funcții aplicabile: ACV, ACmV, AC clamp senzor)
• Standarde aplicabile : IEC 61010-1 /61010-2-033 : CAT IV 300V / CAT III 600V / CAT II 1000V Gradul de poluare 2, Utilizare în interior, Altitudine de până la 2000 m IEC61010-031 (Cablaje de testare Model 7066CA61326)
• Rezistă voltage : AC5160Vrms 5sec între circuit și carcasă
• Standarde de mediu : Conform directivei UE RoHS
• Evaluare IP : IP40 (IEC60529)
• Rezistenta de izolare : 100MΩ sau mai mult /1000V între carcasă și circuitul electric
• Intervalul de temperatură și umiditate de funcționare : 0 până la 40°C, 80%RH sau mai puțin (fără condensare)
• Temperatura de depozitare și intervalul de umiditate : -20 până la 60°C, 80%RH sau mai puțin (fără condensare)
• Sursa de alimentare : DC3V R03/LR03 (AAA) × 2
• Consumul curent : 3mA sau mai puțin
• Durata de viață a bateriei : Aprox. 200 de ore (ACV, continuu, fara sarcina, cu R03)
• Dimensiune, Greutate : 155(L)×75(L)×40(D)mm, aprox. 250 g (inclusiv baterii și suport de tip Wing)
• Accesorii : Cabluri de testare (M-7066A), manual de instrucțiuni, baterie R03 (AAA) 2 buc, suport tip aripă
• Opţiune : Curea de fixare cu magnet (M-9189) Cabluri de testare cu cleme crocodil (M-7234) AC Clamp Senzor (KEW8161), AC/DC Clamp Senzor (KEW8115)

ACV DCV ACmV DCmV Măsurare

PERICOL

• Înainte de a începe o măsurătoare, verificați și confirmați întotdeauna că comutatorul de funcție este în poziția corespunzătoare de măsurare.
• Nu efectuați niciodată măsurători pe un circuit în care voltagExistă peste 1000V.
• Țineți degetele și mâinile în spatele dispozitivului de protecție pentru degete în timpul măsurării.

Măsurare ACV / DCV/ ACmV / DCmV

1. Setați comutatorul de funcție în poziția ACV, DCV, ACmV sau DCmV. Pentru măsurarea frecvenței sau DUTY, setați comutatorul pe ACV și apăsați tasta SELECT.
2. Conectați cablurile de testare la Voltagterminalele e și COM.

Clamp senzor (opțional) măsurare

1. Setați comutatorul de funcție în poziția ACmV sau DCmV și apăsați tasta SELECT. LCD afișează „SENSOR”.
2. Conectați clamp senzor la Voltagterminalele e și COM.

NOTA

• Dacă conexiunea este inversată, marcajul „ － ” va fi afișat pe LCD. (măsurare DCV).
• Apăsați tasta REL pentru a regla citirea pe DC clamp senzorul la „0”.
• Modul senzor corespunde citirii directe cu ieșire 10mV/A clamp senzor.

Măsurarea capacității de continuitate a diodei de rezistență

AVERTIZARE
Nu utilizați niciodată instrumentul pe un circuit alimentat. Descărcați condensatorul înainte de a începe o măsurare a capacității.

1. Setați comutatorul de funcție în poziția de rezistență, continuitate sau capacitate. Pentru măsurarea cu diode, apăsați tasta SELECT.
2. Conectați cablurile de testare la Voltagterminalele e și COM.

NOTA

• LCD afișează „OL” când cablurile de testare sunt deschise. (cu excepția măsurării capacității)
• Ecranul LCD afișează „OL” dacă conexiunea cablului de testare este inversată pentru măsurarea diodei.
• Timpul de măsurare pe intervalul 600μF/1000μF este puțin lung. (20 sec max.)

Alte funcții

• Funcția REL
  Apăsați tasta REL pentru a activa această funcție și stocați valoarea măsurată pentru a afișa diferențele dintre valoarea stocată și valorile măsurate în teste ulterioare. Intervalul de măsurare va fi fixat când funcția REL este activată, iar domeniul de măsurare va fi între valoarea inițială și valoarea completă. Apăsați din nou tasta REL pentru a elibera valoarea stocată.
• Funcția de somn
  Oprește automat instrumentul în aproximativ 15 minute după ultima operațiune de comutare. Pentru a ieși din modul Sleep, rotiți comutatorul Funcție sau apăsați orice tastă. Pentru a dezactiva funcția Sleep, apăsați tasta HOLD/Backlight și porniți instrumentul. Confirmați că ecranul LCD afișează „P.OFF” aproximativ 1 secundă.
• Funcția de afișare a valorii max/min
  Această funcție este de a afișa valorile maxime și minime măsurate pe LCD în timpul unei măsurători. Apăsați tasta MAX/MIN 1 secundă sau mai mult pentru a începe recodificarea valorilor maxime și minime. Apoi ecranul LCD arată cea mai recentă valoare maximă. După aceea, valorile minime și prezente pot fi comutate și verificate prin apăsarea tastei MAX/MIN (mai puțin de 1 secundă). Pentru a dezactiva această funcție, apăsați tasta MAX/MIN 1 secundă sau mai mult. Pentru a activa funcția MAX/MIN, funcția REL ar trebui să fie dezactivată
• Funcția de păstrare a datelor
  Apăsați tasta HOLD (mai puțin de 1 secundă). Ecranul LCD afișează marcajul „H” și citirea va fi reținută (modul de păstrare a datelor). Valorile max/min nu sunt actualizate în modul MAX/MIN. Apăsați din nou tasta HOLD (mai puțin de 1 secundă) pentru a elibera afișajul.
• Funcția de iluminare de fundal
  Apăsați tasta Iluminare de fundal 1 secundă sau mai mult pentru a activa iluminarea de fundal. Apăsați tasta Iluminare de fundal încă 1 secundă sau mai mult pentru a o opri. Lumina se stinge automat în 1 minut.
• Indicație baterie descărcată
  Ecranul LCD afișează „ ” marca atunci când bateriile scad sub volumul normal de funcționaretage.

Cum să stocați cablurile de testare
Atașați suportul de tip Wing pe partea din spate a instrumentului pentru a stoca cablurile de testare.

1. Atașați suportul de tip Wing pe partea din spate a instrumentului.
2. Montați bariera de pe cablul de testare în canelura dintre instrument și suportul de tip Wing.
3. Atunci va fi mai ușor să vedeți citirile afișate în timpul unei măsurători.

Înlocuirea bateriei

AVERTIZARE

• Înlocuiți bateria când „ ” marca- vol baterie scăzutătagAvertismentul- apare pe LCD. În caz contrar, nu se poate face măsurarea precisă. Dacă bateria este complet epuizată, ecranul LCD se golește fără a afișa „ ” marca.
• Deconectați cablurile de testare de la obiectul testat și opriți instrumentul înainte de a deschide capacul compartimentului bateriei pentru înlocuirea bateriei.
• Nu încercați să înlocuiți bateria dacă suprafața instrumentului este umedă.

ATENŢIE

• Nu amestecați bateriile vechi și noi. Marca și tipul bateriilor care urmează să fie utilizate ar trebui armonizate.
• Instalați bateriile cu polaritatea corectă, așa cum este indicat în compartimentul bateriilor.

1. Setați comutatorul de funcție în poziția „OFF”.
2. Desfaceți șurubul de pe spatele instrumentului.
3. Scoateți capacul compartimentului bateriei și înlocuiți bateria.
4. Atașați capacul la instrument și apoi fixați capacul strângând șurubul

Kyoritsu își rezervă dreptul de a modifica specificațiile sau modelele descrise în acest manual fără notificare și fără obligații.

LUCRARI KYORITSU INSTRUMENTE ELECTRICE. LTD.
2-5-20, Nakane, Meguro-ku, Tokyo, 152-0031 Japonia

• Telefon: +81-3-3723-0131
• Fax: +81-3-3723-0152
• Fabrică: Ehime, Japonia
• www.kew-Itd.co.jp

Documente/Resurse

Multimetre digitale KEW KEW1020R [pdfManual de instrucțiuni KEW1020R Multimetre digitale, KEW1020R, Multimetre digitale, Multimetre

Referințe

• Manual de utilizare