ASSA ABLOY NTB612_ACC Acces tastatură Blocare cilindrică Ecran tactil și Manual de instrucțiuni pentru buton

anexAtingere™ Blocare cilindrică de acces la tastatură
Ecran tactil și buton

Instrucțiuni de instalare și programare

---

 AVERTIZARE
Acest produs vă poate expune la plumb despre care statul California este cunoscut ca cauzează cancer și malformații congenitale sau alte vătămări ale reproducerii. Pentru mai multe informații accesați www.P65warnings.ca.gov.

08/2018

Model de bază:NTB612_ACC, Variant Model:NTB632-ACC

Reinstalarea sau modificarea acestui produs poate avea un impact asupra gradului de incendiu, a caracteristicilor de siguranță și a garanției.
Consultați specificațiile codului pentru a asigura conformitatea cu toate codurile și evaluările.

Determinați predarea

Mâna unei uși este determinată din partea sigură a ușii.
Termenul „securizat” înseamnă partea din care deblocați și intrați inițial.

Mâna stângă „LH”, balamale stânga.
Deschide spre interior.

Mâna stângă inversă „LHR”, balamale stânga.
Deschide spre exterior.

---

Mâna dreaptă „RH”, balamale dreapta.
Deschide spre interior.

Mâna dreaptă inversă „RHR”, balamale dreapta.
Deschide spre exterior.

1

Pregătiți Ușa

1. Opțiunea DPS
   Ușă din lemn: 3/8″ Dia. Thru to Hole in Door Face
2. *Ușă metalică: 3/4″ Dia. Thru to Hole in Door Face
3. Găuriți găuri 1/2 direcție prin ușă, apoi completați din cealaltă parte pentru a preveni despicarea.
4. * Instalatii de usi metalice
   Gulerul de plastic furnizat TREBUIE instalat pentru ca DPS să funcționeze corect.

2

Pregătiți Cadrul

7-16 / 8-32 x 1″ UNCWS

x2

1. Cadru
2. În interiorul ușii

1. Cadru
2. Opțiunea DPS
   Cadru din lemn: 3/8″ Dia. x 1 inchi
   *Cadru metalic: 3/4″ Dia. x 1 inchi
   Consultați instrucțiunile
   A7983B
3. * Instalatii de usi metalice
   Gulerul de plastic furnizat TREBUIE instalat pentru ca DPS să funcționeze corect.

1. Cadru
2. Uşă

3

Pregătiți în interiorul blocării

1. Nu demontați tastatura.

4

Instalați Latchbolt

Șurub de zăvor de 2-3/8″ pentru uși subțiri, vândut separat.
Consultați Opțiuni de instalare.

7-16 / 8-32 x 1″ UNCWS

x2

1. Marginea curbată a șurubului se îndreaptă spre direcția închiderii ușii.
2. În interiorul ușii

5

Scoateți capacul bateriei

6

Instalați tastatura

Garniturile subțiri ale ușii se vând separat.
Consultați Opțiuni de instalare.

1. În interiorul ușii
2. DPS opțional

1. Două file „T” în mișcare trebuie să fie complet capturate în buzunarul retractorului. Flanșele de montare trebuie să fie în buzunarele pentru flanșe de montare.
2. În interiorul ușii
3. View din Afară
4. Buzunar pentru flanșă de montare
5. Montarea flanșei
6. Filele „T”.
7. Buzunar retractor

7

Instalați suportul interior

10-32 x 2-1/2″ PFHMS

x2

1. În interiorul ușii
2. DPS opțional
3. Nu strângeți prea mult șuruburile

8

Atașați cablurile la încuietoarea interioară

1. Conexiune DPS opțională
2. Conexiune la tastatură
3. Conexiune motor

9

Instalați blocarea în interior

Garniturile subțiri ale ușii se vând separat.
Consultați Opțiuni de instalare.

1. Evitați sertizarea cablurilor

Testați funcționarea pârghiei în interior

10

Instalați bateriile și capacul

1. Modul opțional de rețea sau Accentra Key trebuie instalat ÎNAINTE de baterii. Consultați Opțiuni de instalare.

Felicitări, ați instalat
Accentra nexAtingere™ Blocare cilindrica!

O
opțional

Opțiuni de instalare

Reglarea pentru ușă de 1-3/8 inchi (dacă este necesar)

Comandați set de uși subțiri de 1-3/8 inchi: 14-4761-0106

                            

Șurub de blocare de 2-3/8″ Garnitură exterioară Garnitură interioară

ATENŢIE: Cilindrii prevăzuți cu încuietoare nexTouch™ pentru ușile de 1-3/8 inchi au un cordier cu 1/4 inchi mai scurt decât cilindrii standard furnizați pentru ușile de 1-3/4 inchi. Încercarea de a instala un cilindru standard în ușa de 1-3/8″ va DETERMINA broasca.

Comutator DPS de confidențialitate

Opțiunea comutatorului de poziție a ușii activează funcția de confidențialitate

1. În interiorul ușii
2. Instalatii cadru metalic/usi
   Gulerele din plastic furnizate TREBUIE instalate pentru ca DPS să funcționeze corect.

Network sau Accentra Key Module

1. Modulul Accentra Key permite accesul NUMAI cu acreditări fizice (carduri și fobs) și mobile. Crearea și utilizarea codurilor PIN de utilizator sunt dezactivate.

Instrucțiuni de programare

Tastatura

1. Activare blocare
   Pe modelul cu ecran tactil, atingeți sigla Accentra pentru a activa blocarea
2. Indicator de deblocare
   (Touch screen)
3. Indicator mod de blocare
   (Touch screen)
4. Indicator baterie descărcată
   (Touch screen)
5. Baterie de 9 volți
   Ignorați terminalul
6. Activare blocare
   Pe modelul Push Button, atingeți tasta de verificare pentru a activa blocarea

În interiorul Lockului

1. Difuzor
2. Buton de confidențialitate

1 Crearea codului PIN principal

Crearea unui cod PIN principal trebuie efectuată la instalare sau după resetarea blocării la valorile implicite din fabrică. Programarea și utilizarea blocării nu este posibilă până când acest pas nu a fost finalizat cu succes.

Presa
(Touch screen)

Presa
(Buton)

Presa

1. „Înregistrați codul principal. Apăsați tasta roată pentru a continua.”

Introduceți codul PIN principal din 4-8 cifre.

Presa

1. „Introduceți un cod PIN din 4-8 cifre. Apăsați tasta roată pentru a continua.”

Presa

1. „Înregistrat.”
   „Terminat.”

2 Crearea codurilor PIN de utilizator

Codul PIN principal trebuie creat mai întâi.
*Coduri de utilizator maxime = 500

Modulul Accentra Key permite accesul NUMAI cu acreditări fizice (carduri și fobs) și mobile. Crearea și utilizarea codurilor PIN de utilizator sunt dezactivate.

Presa                               Introduceți codul PIN principal
(Touch screen)

Presa                                     Presa
(Buton)

1. „Mod Meniu, introduceți numărul.”

Apăsați 2 Apăsați 1
Presa                                             Presa

1. „Înregistrați codul utilizatorului. Apăsați tasta roată pentru a continua.”
2. „Apăsați 1 pentru a înregistra un cod.”
3. „Înregistrare cod PIN. Introduceți un cod PIN din 4-8 cifre. Apăsați tasta roată pentru a continua.”

1. Introduceți codul PIN din 4-8 cifre, urmat de
2. „Înregistrat. Apăsați tasta de verificare pentru a finaliza. Apăsați tasta roată pentru a continua.”
3. Adăugarea mai multor coduri de utilizator:
   Presa
   Introduceți codul PIN din 4-8 cifre
   Presa
4. Pentru a termina programarea:
   Presa
5. „Terminat.”

3 Închiderea și deblocarea ușii cu codul PIN Master sau utilizator înregistrat

Modulul Accentra Key permite accesul NUMAI cu acreditări fizice (carduri și fobs) și mobile. Crearea și utilizarea codurilor PIN de utilizator sunt dezactivate. Codul PIN principal este folosit doar pentru programarea și configurarea încuietorii cu aplicația de configurare multifamilială Accentra și nu va debloca ușa.

Presa
(Touch screen)

Presa
(Buton)

Introdu codul PIN
Presa

 Testarea funcționării pârghiei în exterior

4 Încuierea ușii cu buton de confidențialitate

Resetarea blocării la valorile implicite din fabrică

În interiorul Lockului

1. Butonul de resetare

                         

Instrument de îndepărtare a pârghiei Cheie hexagonală

Când blocarea este resetată la setările implicite din fabrică, toate codurile PIN (inclusiv codul PIN principal*) sunt șterse și toate caracteristicile de programare sunt resetate la setările implicite inițiale (consultați Setări din fabrică).

IMPORTANT: Butonul de resetare este situat pe interiorul blocării.
Tastatura rămâne asamblată.

1. Scoateți pârghia interioară cu instrumentul de îndepărtare a pârghiei furnizat.
2. Scoateți capacul bateriei cu cheia hexagonală furnizată și apoi scoateți bateriile.
3. Scoateți modulul de rețea dacă este instalat.
4. Scoateți șurubul cu cap cilindric de 10-32 x 3/4″ din centrul carcasei bateriei.
5. Scoateți încuietoarea interioară de pe ușă pentru a accesa butonul de resetare din spatele încuietorii interioare. Cablurile pot rămâne conectate. (Consultați ilustrația de mai sus pentru locația butonului de resetare.)
6. Reinstalați patru (4) baterii AA.
7. Apăsați butonul de resetare timp de 3 secunde.
8. În timp ce apăsați în continuare butonul de resetare, scoateți temporar o (1) baterie AA.
9. Reinstalați bateria.
10. Eliberați butonul de resetare și așteptați aproximativ 15 secunde.
11. Reasamblați în interior încuietoarea și pârghia.
12. Dacă utilizați un modul de rețea, scoateți bateriile. Inserați modulul. Reinstalați bateriile.

La resetare, crearea codului PIN principal este singura opțiune disponibilă și trebuie efectuată înainte de orice altă programare a blocării.

Definiții

Modul de blocare a tuturor codurilor: Această caracteristică este activată de codul PIN principal. Când este activat, restricționează accesul la codul PIN al tuturor utilizatorilor (cu excepția Master). Când încercați să introduceți un cod în timp ce unitatea este în blocare, va exista un răspuns sonor de blocare. Tastatura de pe ecranul tactil va afișa un lacăt ROȘU blocat.
(Selectarea meniului principal #6.)

Timp de blocare automată: După o deblocare cu succes, unitatea se va rebloca automat după 5 secunde sau pentru o durată selectată în Setări avansate de blocare (selectarea meniului principal #3 apoi #1).

Mod Eco: Când este activat, modul Eco pune unitatea în modul de consum redus, prelungind durata de viață a bateriei.

Mod de setare a limbii: Alegeți engleză (1), spaniolă (2) sau franceză (3) pentru solicitările vocale ale blocării. (Selectarea meniului principal #5.)

Baterie descărcată: Când bateria este scăzută, indicatorul de avertizare baterie descărcată este o pictogramă roșie intermitentă a bateriei pe tastatura de pe ecranul tactil, iar logo-ul Accentra va clipi roșu pe tastatura cu butonul de apăsare. Dacă bateria este pierdută complet, utilizați anularea bateriei de 9 volți. Pentru a utiliza anularea bateriei de 9V, aplicați bateria de 9V, în ambele direcții, la bornele de pe tastatură pentru opțiunea de alimentare de rezervă. Activați blocarea și introduceți codul PIN pentru a debloca ușa.

Cod PIN principal: Codul PIN principal este utilizat pentru programare și pentru setările caracteristicilor. Trebuie creat înainte de programarea blocării. Codul PIN principal va debloca/bloca, de asemenea, blocarea, cu excepția cazului în care este instalat modulul Accentra Key.

Setarea modulului de rețea: Cu modulul de rețea opțional instalat, această setare devine disponibilă (selectarea meniului principal #7) și permite blocării să se conecteze la un controler de rețea.

Blocare cu o singură atingere: Când unitatea este deblocată, activarea blocării va bloca unitatea (pe durata Reblocării automate sau când Reblocarea automată este dezactivată). Când reblocarea cu o singură atingere este nu în uz (dezactivat), orice cod PIN valid va rebloca blocarea. (Selectarea meniului principal #3 apoi #3.)

Cod PIN de trecere: Când este folosit pentru deblocare, blocarea va rămâne deblocată/deschisă. Blocarea nu poate fi blocată/securizată până când codul de trecere nu este introdus din nou.

Buton de confidențialitate pentru blocarea ușii: Dacă Reblocarea automată este dezactivată, o scurtă apăsare de 1 secundă a acestui buton va încuia ușa.

Modul de confidențialitate: Cu comutatorul opțional de poziție a ușii instalat, modul de confidențialitate activat prin modul meniu și ușa închisă, toate funcțiile tastaturii pot fi dezactivate printr-o apăsare de 3 secunde a butonului de confidențialitate. Modul de confidențialitate este dezactivat implicit. Activați modul de confidențialitate prin selectarea meniului principal #3 apoi #4. Cu ușa închisă, apăsați și mențineți apăsat butonul de confidențialitate până când mesajul vocal indică faptul că Modul de confidențialitate este activat. Durata modului de confidențialitate se termină când ușa este deschisă și mesajul vocal indică faptul că modul de confidențialitate este dezactivat.

Timp de oprire: Unitatea se va opri timp de șaizeci (60) de secunde și nu va permite funcționarea după ce limita de introducere a codului greșit (5 încercări) a fost îndeplinită. Când unitatea este în oprire, tastatura va clipi.

Tampo alertă: Sună de alarmă sonoră dacă încercați să scoateți forțat încuietoarea exterioară de la ușă.

Cod PIN utilizator: Codul de utilizator acționează încuietoarea. Numărul maxim de coduri de utilizator este de 500.

Modul de setare a volumului: Setarea volumului pentru verificarea codului PIN este setată la MARE (1) în mod implicit; altfel poate fi setat la Scăzut (2) or Silențios (3) pentru zone linistite. (Selectarea meniului principal #4.)

Limita greșită de introducere a codului: După cinci (5) încercări nereușite de a introduce un cod PIN valid, blocarea nu va accepta un cod PIN pe durata timpului de oprire. Tastatura ecranului tactil va clipi și un simbol roșu de lacăt va fi în partea de jos a tastaturii. Tastatura butonului va clipi, iar pictograma Accentra va clipi albastru pentru perioada de oprire. Tastatura va fi disponibilă după încheierea timpului de oprire.

Programarea caracteristicilor prin modul Meniu folosind codul PIN principal*

1. Atingere pentru a activa blocarea pe modelele cu ecran tactil. Atingere cheie pentru trezire la modelele cu butoane.
2. Introduceți codul PIN principal din 4-8 cifre* urmat de cheie.
   Răspuns de blocare: „Mod meniu, introduceți numărul (introduceți cifra corespunzătoare funcției care trebuie efectuată), apăsați tasta cheie pentru a continua. ”
3. Urmați comenzile vocale.
4. Presa cheie pentru a finaliza procesul și a încheia sesiunea de programare.

*Codul PIN principal trebuie înregistrat înainte de orice altă programare a blocării.

Setări implicite în îndrăzneţ.

**Această funcție este disponibilă numai cu opțiunea DPS instalată.

***Această funcție apare numai cu modulul de rețea Accentra Z-Wave instalat.

Depanarea programării

Simptom	Acțiune sugerată
Lock nu răspunde.  Nu există lumini sau clopoțeii și nu există niciun sunet mecanic care să indice mișcarea șurubului.	Modelele cu ecran tactil devin active atunci când este apăsată sigla Accentra. Modelele cu butoane devin active atunci când este apăsată tasta. Verificați ca bateriile să fie instalate și orientate corect (polaritate). Înlocuiți bateriile. Verificați dacă cablurile sunt complet conectate la încuietoarea interioară și nu sunt sertizate. Aplicați bateria de 9V la bornele de pe tastatură pentru opțiunea de alimentare de urgență.
Lock se trezește, dar nu răspunde. Luminile se sting.	Bateriile nu au suficientă putere. Înlocuiți bateriile.
Blocați clopotele pentru a indica acceptarea codului, dar ușa nu se va deschide.	Verificați dacă există un alt dispozitiv de blocare pe ușă (adică șurub). Verificați golurile ușii dacă există obiecte străine între ușă și cadru. Verificați dacă cablul motorului este bine conectat la placa PC marcată „MOTOR” de pe încuietoarea interioară.
Blocarea funcționează pentru a permite accesul, dar nu se va bloca automat din nou.	Asigurați-vă că modul de reblocare automată este activat de utilizatorul principal.  Înlocuiți bateriile. Asigurați-vă că codul PIN de trecere nu a fost folosit pentru acces.
Codurile PIN utilizator/pasaj nu se vor înregistra.	Utilizatorul principal creează/gestionează codurile PIN de utilizator și de trecere. Codurile PIN trebuie să fie formate din 4 până la 8 cifre pentru înregistrare. Codul PIN poate fi deja înregistrat. Verificați dacă este instalat un modul galben Accentra Key. Codurile PIN sunt dezactivate când este instalat Accentra. Codurile PIN trebuie introduse în 20 de secunde (în timp ce tastatura este activă) sau procesul va trebui repornit. Verifica sau unelte nu poate fi utilizat ca parte a codului PIN.
La introducerea unui cod PIN de utilizator/pasaj și apăsarea butonului tasta, încuietoarea emite o eroare sau timpi de blocare fără a răspunde.	Asigurați-vă că modul de blocare a tuturor codurilor este dezactivat de utilizatorul principal. Ecranul tactil va afișa un lacăt roșu pe tastatură. Cifrele introduse au fost incorecte sau incomplete. Reintroduceți 4-8 cifre urmate de verificare cheie. Este posibil ca utilizatorul principal să fi șters codul PIN. Este posibil ca codul PIN să fi expirat. Verificați dacă este instalat un modul galben Accentra Key. Codurile PIN sunt dezactivate când este instalat Accentra. Codurile PIN trebuie introduse în 20 de secunde (în timp ce tastatura este activă) sau procesul va trebui repornit.
Blocarea TS afișează „Baterie scăzută” pe tastatură. Blocarea PB Logo-ul Accentra clipește roșu.	Aceasta este alerta pentru înlocuirea bateriilor. Înlocuiți toate cele patru (4) baterii cu baterii alcaline AA noi.
Încuietoarea funcționează, dar nu sună.	Asigurați-vă că volumul este setat la scăzut sau ridicat de către utilizatorul principal.
Blocarea nu va intra în modul de confidențialitate.	Asigurați-vă că modul de confidențialitate este activat de utilizatorul principal. Asigurați-vă că spațiul ușii este corect. Țineți apăsat butonul de confidențialitate mai mult.

NOTĂ: Când bateriile sunt înlocuite, blocajele pentru modulul de rețea au un ceas în timp real care va fi setat prin interfața cu utilizatorul (UI); se recomandă să verificați data și ora corecte, în special acele încuietori care funcționează la ora de vară (DST).

Depanare hardware

Ciclul de blocare în ambele poziții de blocat și deblocat. Dacă se găsesc probleme:

Ușa este obligatorie. A. Verificați dacă ușa și cadrul sunt aliniate corect și dacă ușa se balansează liber. b. Verificați balamalele: nu trebuie să fie slăbite sau să aibă uzură excesivă a degetelor.

Latchbolt nu se va bloca. o. Fie lovirea nu este aliniată, fie decalajul dintre ușă și montant este prea mare. Realiați lovirea sau lovirea lamei spre zona plată a șurubului.

Șurubul de blocare nu se retrage sau se extinde corect. Coada șurubului și retractorul nu sunt poziționate corect: o. Scoateți setul de blocare. Priviți prin gaura de 2-1/8 inchi și verificați că coada șurubului de blocare este centrată între partea superioară și inferioară a găurii. b. Scoateți șurubul și introduceți setul de blocare. Priviți prin orificiul șurubului de blocare și verificați că gura retractorului este centrată în orificiu. Dacă nu, ajustați placa exterioară pentru trandafiri. c. Dacă este necesar, refaceți găurile pentru a alinia retractorul și coada.

Setări din fabrică

Setări	Setare din fabrică
Cod PIN principal	Înregistrare necesar*
Modul de blocare a tuturor codurilor	Dezactivat
Reblocare automată	5 secunde
Limbă	engleză
Blocare cu o singură atingere	Activat
Setarea de confidențialitate	Dezactivat
Timp de oprire	60 secunde
Limită de introducere a codului greșit	5 de ori
Setarea volumului	Ridicat

*Codul PIN principal trebuie înregistrat înainte de orice altă programare a blocării.

FCC:
Acest dispozitiv respectă partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot cauza o funcționare nedorită.

Orice modificare sau modificare (inclusiv antenele) adusă acestui dispozitiv, care nu este aprobată în mod expres de către producător, poate anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul.

Notă: Acest echipament a fost testat și sa constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa B, în conformitate cu partea 15 din Regulile FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecție rezonabilă împotriva interferențelor dăunătoare într-o instalație rezidențială Acest echipament generează, utilizează și poate radia energie de frecvență radio și, dacă nu este instalat și utilizat în conformitate cu instrucțiunile, poate provoca interferențe dăunătoare comunicațiilor radio. Cu toate acestea, există nu este o garanție că nu vor apărea interferențe într-o anumită instalație. Dacă acest echipament cauzează interferențe dăunătoare recepției radio sau televiziunii, ceea ce poate fi determinat prin oprirea și pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferența prin una sau mai multe dintre următoarele măsuri:

– Reorientați sau mutați antena de recepție.

– Măriți distanța dintre echipament și receptor.

– Conectați echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul.

– Consultați distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experiență pentru ajutor.

Modificările neaprobate în mod expres de către producător ar putea anula dreptul dumneavoastră de a utiliza echipamentul conform normelor FCC.

Industrie Canada:
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții:

(1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe.

(2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului.

Declarație FCC și IC RF privind expunerea la radiații:
Acest echipament respectă limitele FCC și IC RF de expunere la radiații stabilite pentru un mediu necontrolat.

Acest dispozitiv și antena acestuia nu trebuie să fie amplasate sau să funcționeze împreună cu nicio altă antenă sau transmițător.

Contacte de asistență:

E-mail de asistență 24/7:
support.aehg@assaabloy.com
Telefon suport tehnic:
1-800-810-WIRE (9473)
Luni - Joi 8:00 AM - 6:00 PM
Vineri de la 9:00 la 5:00
Website:
https://www.accentra-assaabloy.com
E-mail pentru comenzi:
Comenzi.Accentra@assaabloy.com

ASSA ABLOY ACCENTRA™ oferă o gamă cuprinzătoare de hardware de uși de înaltă performanță și soluții simplificate de control al accesului digital pentru unități comerciale, instituționale și multi-rezidente.

GRUPUL ASSA ABLOY este cel mai mare producător și furnizor de soluții de închidere la nivel mondial, dedicat satisfacerii nevoilor utilizatorilor finali de securitate, siguranță și comoditate.

ASSA ABLOY ACCENTRA este o afacere asociată cu ASSA ABLOY Access and Egress Hardware Group, Inc., o companie din grupul ASSA ABLOY. Copyright © 2024, ASSA ABLOY Access and Egress Hardware Group, Inc. Toate drepturile rezervate.
Reproducerea integrală sau parțială fără permisiunea scrisă expresă a ASSA ABLOY Access and Egress Hardware Group, Inc. este interzisă.

Parte din ASSA ABLOY 80-9150-0080-010 04-21

Documente/Resurse

ASSA ABLOY NTB612_ACC Acces tastatură Blocare cilindric Ecran tactil și buton de apăsare [pdfManual de instrucțiuni NTB612_ACC, NTB632-ACC, NTB612_ACC Acces tastatură Ecran tactil și buton de blocare cilindric, Acces tastatură Ecran tactil și buton de blocare cilindric, Ecran tactil și buton de blocare cilindric, Ecran tactil de blocare și buton, Ecran tactil și buton, Buton de blocare

Referințe

• Manual de utilizare