LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer Instruction Manual

1. Introducere

Thank you for choosing the LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Professional Planetary Mixer. This versatile kitchen appliance is designed to simplify your cooking and baking tasks with its powerful 2100W motor, 8-liter heated bowl, integrated scale, and multiple attachments including a blender and meat grinder. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and optimal operation, and retain it for future reference.

2. Instrucțiuni de siguranță

Pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea, respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță:

• Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
• Asigurați-vă că voltagVolumul indicat pe aparat corespunde rețelei locale de alimentare.tage înainte de conectare.
• Nu scufundați unitatea motorului, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
• Țineți mâinile, părul, hainele și ustensilele departe de piesele în mișcare în timpul funcționării pentru a preveni accidentările.
• Always switch off the appliance and unplug it from the power supply before changing accessories, cleaning, or when not in use.
• Never operate the appliance with a damaged cord or plug, or if it has malfunctioned or been damaged in any way.
• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. .
• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
• Folosiți doar accesorii recomandate de producător.
• Be cautious when handling sharp blades, especially during assembly, disassembly, and cleaning.
• Do not touch hot surfaces, such as the heated bowl, during or immediately after use.
• Ensure all components are correctly assembled and locked into place before starting the appliance (Poka-Yoke safety system).
• Place the appliance on a stable, flat, and dry surface. The 4 anti-slip feet ensure stability.

3. Componentele produsului

Familiarize yourself with the parts of your LEHMANN Teyles planetary mixer:

• Unitate principală: Housing the motor, control panel, and attachment ports.
• 8L Stainless Steel Mixing Bowl: Large capacity bowl with heating function.
• Cârlig pentru aluat: Pentru aluaturi grele, cum ar fi pâinea și pizza.
• batator: For medium-heavy mixtures like cake batter and mashed potatoes.
• Tel: Pentru amestecuri ușoare precum albușuri de ou, smântână și aluaturi ușoare.
• Protecție împotriva stropilor: To prevent ingredients from splashing out of the bowl.
• 1.5L Glass Blender: With 6 stainless steel blades for smoothies, sauces, and purees.
• Accesoriu pentru mașina de tocat carne: For grinding meat. Includes various grinding plates and a sausage maker accessory.
• Vegetable Slicer Attachment: For slicing and shredding vegetables.
• Cookie Accessory: For shaping cookies.

Image: The LEHMANN Teyles planetary mixer shown with its main unit, 8L stainless steel bowl, and various attachments including the blender and meat grinder.

Imagine: O imagine cuprinzătoare view of all included accessories for the LEHMANN Teyles mixer, including different grinding plates, sausage nozzles, and mixing tools.

4. Configurare

4.1 Despachetarea și curățarea inițială

1. Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj.
2. Wash the mixing bowl, splash guard, dough hook, beater, whisk, blender jar, and all meat grinder/slicer accessories in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Ștergeți unitatea principală cu reclamăamp pânză. Nu scufundați unitatea principală în apă.

4.2 Asamblarea mixerului

1. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the 4 anti-slip feet are securely positioned.
2. Ridicați capul mixerului apăsând butonul de eliberare.
3. Place the 8L stainless steel bowl into its base, twisting clockwise until it locks securely.
4. Attach the desired mixing accessory (dough hook, beater, or whisk) by pushing it upwards into the accessory shaft and twisting until it locks.
5. Coborâți capul mixerului până când se fixează în poziție cu un clic.
6. Place the splash guard over the bowl, ensuring it fits snugly.

4.3 Attaching the Blender or Meat Grinder

The appliance features a Poka-Yoke safety system, preventing operation if components are not correctly mounted.

1. Ensure the mixer is unplugged and switched off.
2. Remove the cover from the front attachment port for the meat grinder/slicer, or the top port for the blender.
3. Insert the desired attachment (blender or meat grinder/slicer) into the corresponding port, aligning the grooves, and twist to secure it.
4. For the blender, ensure the glass jar is properly assembled with its lid and blades.
5. For the meat grinder, assemble the components (screw, blade, grinding plate, ring) in the correct order.

Image: An illustration showing the dimensions of the LEHMANN Teyles mixer and its various attachments, including the meat grinder and blender.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Panoul de control pesteview

The LEHMANN Teyles mixer features an intuitive LED touchscreen display and a control knob for easy operation.

Imagine: O imagine detaliată view of the mixer's LED touchscreen display, showing controls for speed, timer, temperature, and specific functions like grinding, blending, and fermentation.

5.2 General Operation (Mixing/Kneading)

1. Ensure the mixer is correctly assembled with the desired attachment and ingredients are in the bowl.
2. Conectați aparatul la o priză.
3. Use the touchscreen or control knob to select one of the 12 available speeds. Start at a low speed and gradually increase as needed.
4. For heavy doughs, use the dedicated HOOK mode. The Funcția pulsului provides short bursts of high power.
5. Monitor the mixing process. Do not overmix.
6. When finished, turn the speed control to '0' (OFF) and unplug the appliance.

5.3 Using the Integrated Scale

The integrated scale allows you to weigh ingredients directly in the mixing bowl, up to 5 kg.

1. With the bowl in place, press the 'Scale/Tare' button on the touchscreen.
2. The display will show '0 kg'.
3. Adăugați ingredientele. Greutatea va fi afișată.
4. To weigh additional ingredients, press 'Scale/Tare' again to reset the scale to zero.

5.4 Heated Bowl and Fermentation Function

The heated bowl is ideal for proofing dough and maintaining optimal temperatures for certain recipes.

Image: The LEHMANN Teyles mixer's 8L stainless steel bowl with dough inside, illustrating the heated bowl function for fermentation, with temperature range 25-45°C and timer up to 90 minutes.

1. After mixing your dough, select the 'Fermentation' function on the touchscreen.
2. Adjust the temperature between 25°C and 45°C using the controls.
3. Set the timer for up to 90 minutes for optimal fermentation.
4. The bowl will gently heat to the selected temperature, aiding in dough rising.

5.5 Utilizarea Blenderului

The 1.5L glass blender is perfect for preparing smoothies, soups, and sauces.

Image: A close-up of the 1.5L glass blender attachment, highlighting its 6-blade system and secure lid with a measuring cap, shown with various fruits and vegetables inside.

1. Ensure the blender jar is securely attached to the top port of the main unit.
2. Adăugați ingredientele în vasul blenderului. Nu depășiți linia de umplere maximă.
3. Asigurați capacul.
4. Select the 'Blender' function on the touchscreen and choose the desired speed.
5. Acționați până se obține consistența dorită.
6. Switch off and unplug before removing the blender jar.

5.6 Using the Meat Grinder and Slicer

The meat grinder attachment allows you to prepare fresh ground meat and sausages. The slicer attachment processes vegetables.

Image: An illustration demonstrating the 5-in-1 capabilities of the LEHMANN Teyles mixer, including meat grinding, grating, sausage making, blending, and dough mixing.

1. Attach the meat grinder or vegetable slicer to the front port.
2. For meat grinding, ensure the correct grinding plate and blade are installed. Place a bowl under the output.
3. For sausage making, attach the sausage nozzle.
4. For vegetable slicing, install the desired slicing/shredding cone.
5. Select the 'Grinder' or 'Slicer' function on the touchscreen and choose an appropriate speed.
6. Feed ingredients into the hopper using the food pusher. Never use your fingers.
7. Switch off and unplug before disassembling.

6. Curățare și întreținere

Curățarea regulată asigură longevitatea și igiena aparatului dumneavoastră.

• Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
• Piese pentru mașina de spălat vase: The stainless steel mixing bowl, blender jar, and most mixing accessories (dough hook, beater, whisk) are dishwasher safe. Refer to individual accessory instructions for confirmation.
• Spălarea mâinilor: For parts not suitable for the dishwasher, wash in warm soapy water, rinse, and dry immediately. Be extremely careful when handling sharp blades of the blender and meat grinder.
• Unitate principală: Ștergeți unitatea principală și panoul de control cu ​​o lavetă moale șiamp pânză. Nu folosiți produse de curățare abrazive și nu scufundați în apă.
• Depozitare: Ensure all parts are clean and dry before storing. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

7. Depanare

Dacă întâmpinați probleme, consultați următoarele probleme și soluții comune:

Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.

8. Specificații

9. Garanție și asistență

Your LEHMANN Teyles LHOPM-2108B Planetary Mixer comes with a warranty to ensure your peace of mind:

• Individual Customers: 2 ani garanție.
• Clienți comerciali: 1 ani garanție.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your appliance, please contact LEHMANN customer service through the retailer where you purchased the product or visit the official LEHMANN website pentru informații de contact.