1. Introducere
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual carefully before using the product.
Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds in their charging case, displaying the LED battery indicator.
2. Ce se află în cutie
La despachetare, vă rugăm să vă asigurați că sunt prezente toate articolele enumerate mai jos:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (L/R)
- Carcasă de încărcare
- Cablu de încărcare USB-C
- Manual de utilizare (Acest document)
Image: A visual representation of the items included in the product packaging: earbuds, user manual, charging case, and USB-C charging cable.
3. Produs terminatview
The Cillso H97 Wireless Earbuds are designed for comfort and high-quality audio. Key features include:
- Tehnologie Bluetooth 5.4: Provides a stable connection, longer transmission range, lower power consumption, and reduced latency.
- Immersive Hi-Fi Stereo Sound: Equipped with 13mm dynamic drivers for deep bass, clear mids, and crisp highs.
- ENC Noise Cancelling Microphones: Four built-in microphones enhance call clarity by reducing background noise.
- Durată de viață extinsă a bateriei: Up to 8 hours of playback per charge, with a total of 40 hours using the charging case.
- Afișaj digital LED: The charging case features an independent LED display to show battery levels for both the case and individual earbuds.
- Evaluare de impermeabilitate IPX7: Protects against sweat, rain, and splashes, making them suitable for various activities.
- Sensitive Touch Controls: Manage playback, calls, and voice assistants with simple taps.
- Ergonomic and Lightweight Design: Each earbud weighs 3.5 grams, and the case weighs 32 grams, ensuring comfortable wear and portability.
3.1 Componente și indicatori
Familiarize yourself with the main components and indicators:
- Căști: Left (L) and Right (R) earbuds with touch control areas and earbud lights.
- Carcasa de incarcare: Houses and charges the earbuds, features a USB-C charging port and an LED digital display.
- Afișaj digital LED: Shows the charging case's battery percentage and individual earbud charging status (L/R battery bars).
Imagine: Un pesteview of the Cillso H97 Wireless Earbuds highlighting key features like Bluetooth 5.4, clear calls, Hi-Fi sound, comfort, IPX7 waterproof, 40H playtime, USB-C charging, and LED display.
Image: The earbuds and charging case with their dimensions and weight, illustrating their compact and lightweight design.
4. Configurare
4.1 Încărcare inițială
Înainte de prima utilizare, încărcați complet căștile și carcasa de încărcare.
- Așezați ambele căști în carcasa de încărcare.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A USB power adapter.
- Afișajul LED de pe carcasă va arăta progresul încărcării. O încărcare completă a carcasei durează aproximativ 1.5 ore.
- The earbud battery indicators on the LED display will show charging status for each earbud.
Note: Please use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Using non-standard chargers may cause charging issues or damage.
Image: Details on battery life (40 hours with case, 8 hours per charge) and charging time (1.5 hours), along with the LED display for battery status.
4.2 Asociere Bluetooth
The earbuds feature a Hall sensor for automatic pairing.
- Prima împerechere: Deschideți carcasa de încărcare. Căștile se vor porni automat și vor intra în modul de asociere.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, laptop), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
- Select "H97" from the list of devices to connect. Once connected, you will hear a confirmation tone.
- Reconectare automată: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened (within 15 meters).
- Modul Earbud unic: You can use either the left or right earbud independently. Simply take one earbud out of the case, and it will connect. If you take out the other earbud, they will automatically switch to binaural mode. To use a single earbud, place the other back into the charging case.
Image: An illustration explaining how to use the earbuds in single earbud mode or binaural (stereo) mode, and how they automatically switch.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Comenzi tactile
The Cillso H97 earbuds feature sensitive touch controls on each earbud. The functions are as follows:
| Acţiune | Funcţie |
|---|---|
| Atingere dublă (S/D) | Redați/Întrerupeți muzică |
| One Tap (L/R) | Răspundeți/Terminați apelul |
| Long Press 2s (L/R) | Respinge apelul |
| Apăsare lungă 2s (R) | Următorul cântec |
| Apăsare lungă 2s (L) | Cântecul precedent |
| One Tap (R) | Creșterea volumului |
| One Tap (L) | Reducerea volumului |
| Triplă atingere (R) | Activați Asistentul vocal |
Image: A diagram illustrating the various touch control gestures for managing music playback, calls, and voice assistant functions.
5.2 Purtarea căștilor
Pentru o calitate optimă a sunetului și confort, asigurați-vă căștile sunt așezate corect în urechi.
- Identificați căștile intraauriculare stânga (L) și dreapta (R).
- Introduceți ușor fiecare cască în canalul auditiv.
- Adjust the angle until it feels secure and comfortable. The ergonomic design is intended to fit the contours of most ear canals.
Image: Diagrams showing the ergonomic design and recommended angles for wearing the earbuds for a secure and comfortable fit.
5.3 Compatibilitate largă
The Cillso H97 Wireless Earbuds are compatible with a broad range of Bluetooth-enabled devices.
- Sisteme de operare: Android 4.4+ și iOS 8.0+
- Versiune Bluetooth: Bluetooth 4.0 sau o versiune ulterioară
- Dispozitive: Smartphones (iPhone, Samsung Galaxy, Huawei, Xiaomi, etc.), tablets, and laptops.
Image: Icons representing compatibility with phones, tablets, laptops, and desktops, showing the earbuds connected to a smartphone.
6. Întreținere și îngrijire
6.1 Curățare
- Curățați regulat căștile și carcasa de încărcare cu o lavetă moale, uscată și fără scame.
- Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, alcool sau spray-uri chimice.
- Asigurați-vă că contactele de încărcare de pe ambele căști și de pe carcasă sunt curate și uscate pentru o încărcare corectă.
6.2 Depozitare
- Când nu le utilizați, depozitați căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja și a le menține încărcate.
- A se păstra într-un loc răcoros și uscat, ferit de temperaturi extreme și de lumina directă a soarelui.
6.3 Rezistență la apă (IPX7)
The earbuds are rated IPX7 waterproof, meaning they can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. This protects them from sweat, rain, and splashes.
- Nu scufundați intenționat carcasa de încărcare, deoarece nu este impermeabilă.
- Asigurați-vă căștile sunt complet uscate înainte de a le pune înapoi în carcasa de încărcare pentru a preveni deteriorarea contactelor de încărcare.
- Avoid using the earbuds in saunas, steam rooms, or during diving.
Image: An earbud with water splashing on it, illustrating its IPX7 waterproof capability.
6.4 Protecție la supracurent (OCP)
The charging case is equipped with Over Current Protection technology to prevent issues such as overheating, melting, or fire caused by prolonged high current from an external power source. When the current exceeds the power limit, the power source will immediately cut off output to protect the circuitry and device.
Image: The charging case and earbuds, highlighting the durable craftsmanship and Over Current Protection (OCP) technology.
7. Depanare
If you encounter any issues with your Cillso H97 Wireless Earbuds, please refer to the following common problems and solutions:
- No Sound / Disconnection:
- Asigurați-vă că sunt încărcate căștile.
- Check if Bluetooth is enabled on your device and if "H97" is selected.
- Move closer to your device to ensure you are within the 15-meter Bluetooth range.
- Încearcă să anulezi asocierea și să asociezi din nou căștile cu dispozitivul.
- Căștile nu se încarcă:
- Asigurați-vă că carcasa de încărcare este încărcată.
- Check that the earbuds are correctly seated in the charging case and the charging contacts are clean.
- Verify the USB-C cable and power adapter are working correctly and meet the 5V/1A or 5V/2A standard.
- Doar o singură cască funcționează:
- Puneți ambele căști înapoi în carcasa de încărcare, închideți capacul, așteptați câteva secunde, apoi deschideți capacul și scoateți-le împreună.
- Asigurați-vă că ambele căști sunt încărcate.
- If the issue persists, try resetting the earbuds (refer to the full user manual if a specific reset procedure is available, otherwise, unpair and re-pair).
- Comenzile tactile nu răspund:
- Asigurați-vă că degetele sunt curate și uscate.
- Încearcă să repornești căștile așezându-le în husă și scoțându-le din nou.
Dacă acești pași nu rezolvă problema, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
8. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Numele modelului | H97 |
| Marca | Cillso |
| Tehnologia de conectivitate | Wireless (Bluetooth) |
| Versiune Bluetooth | 5.4 |
| Gama Bluetooth | 15 metri |
| Dimensiunea driverului audio | 13mm (from description, spec says 14.2mm, using 13mm as it's consistent with marketing) |
| Raspuns in frecventa | 20Hz - 20kHz (conform descriere) |
| Sensibilitate | 110 dB |
| Impedanta | 32 ohmi |
| Durata de viață a bateriei căștilor | Până la 8 ore |
| Timp total de redare (cu carcasă) | Până la 40 ore |
| Timp de încărcare (carcasă) | Aproximativ. 1.5 ore |
| Port de încărcare | USB-C |
| Evaluare de rezistență la apă | IPX7 (căști) |
| Greutatea căștilor | 3.5 grame (fiecare) |
| Greutatea carcasei de încărcare | 32 de grame |
| Dispozitive compatibile | iOS 9.0+/Android 5.0+ with Bluetooth 4.0+ |
| Metoda de control | Atingere |
9. Garanție și asistență
Cillso products are designed for reliability and performance. For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Cillso website-ul.
If you have any questions or require assistance, please do not hesitate to contact our customer service team.