1. Introducere
Thank you for choosing the Cillso H97 Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earbuds to ensure optimal performance and longevity. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Conținutul pachetului
Asigurați-vă că toate articolele sunt prezente în colet:
- Cillso H97 Wireless Earbuds (Left and Right)
- Carcasă de încărcare
- Cablu de încărcare USB-C
- Manual de utilizare
3. Produs terminatview
The Cillso H97 earbuds are designed for comfort and portability, featuring a compact charging case with a digital display.
3.1 Componente
- Căști: Left (L) and Right (R) with touch control areas.
- Carcasa de incarcare: Houses and charges the earbuds, features a dual LED display for battery percentage.
- Port USB-C: Pentru incarcarea carcasei.
4. Configurare
4.1 Încărcarea căștilor și a carcasei
Înainte de prima utilizare, încărcați complet căștile și carcasa de încărcare.
- Connect the USB-C charging cable to the charging port on the case and a standard 5V/1A or 5V/2A charger.
- The dual LED display on the case will show the battery percentage în timpul încărcării.
- Place the earbuds into the charging case. The earbuds will charge automatically.
- A full charge for the case takes approximately 1.5 hours. Earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, with the case providing an additional 32 hours.
4.2 Împerecherea cu dispozitivul dvs.
Căștile utilizează Bluetooth 5.4 pentru o conexiune stabilă.
- Împerecherea inițială: Deschideți carcasa de încărcare. Căștile vor intra automat în modul de asociere.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, laptop), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
- Select "H97" from the list of devices to connect.
- Reconectare automată: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case is opened.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Purtarea căștilor
Introduceți ușor căștile în urechi, asigurând o fixare confortabilă și sigură. Ajustați-le până când sunetul este clar și fixarea este perfectă.
5.2 Comenzi tactile
The earbuds are equipped with sensitive touch sensors for easy control:
- Redare/Pauză: Double tap the left (L) or right (R) earbud.
- Următorul cântec: Apăsați lung casca intraauriculară dreaptă (R) timp de 2 secunde.
- Cântecul precedent: Apăsați lung casca intraauriculară stângă (L) timp de 2 secunde.
- Răspundeți/Terminați apelul: One tap the left (L) or right (R) earbud.
- Respinge apelul: Long press the left (L) or right (R) earbud for 2 seconds.
- Activați Asistentul vocal: Triple tap the left (L) or right (R) earbud.
- Creșterea volumului: One tap the right (R) earbud.
- Volum scăzut: One tap the left (L) earbud.
5.3 Caracteristici audio
The H97 earbuds deliver an immersive audio experience:
- Sunet stereo Hi-Fi: Equipped with a 14.2mm diaphragm driver and AAC/SBC audio encoding for powerful bass and clear mids.
- ENC Noise Cancelling Mics: Four built-in microphones with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology effectively filter out ambient noise for clear calls.
6. Întreținere
6.1 Rezistența la apă
The earbuds feature an IP7 nano-coating, providing protection against daily splashes, sweat, and rain. They are not designed for submersion in water.
6.2 Curățarea și depozitarea
- Curățați căștile și carcasa de încărcare în mod regulat cu o lavetă moale și uscată.
- Evitați utilizarea materialelor abrazive sau a substanțelor chimice dure.
- Păstrați căștile în carcasa lor de încărcare atunci când nu sunt utilizate pentru a le proteja și a le menține încărcate.
7. Depanare
Dacă întâmpinați probleme, consultați următoarele soluții comune:
| Problemă | Soluţie |
|---|---|
| Căștile nu se împerechează | Ensure earbuds are charged. Turn off and on your device's Bluetooth. Forget "H97" from your device's Bluetooth list and re-pair. |
| Funcționează doar o cască | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, then open it again to reset. Ensure both earbuds are charged. |
| Nici un sunet | Check device volume and earbud volume. Ensure earbuds are properly connected to your device. |
| Probleme de încărcare | Use a standard 5V/1A or 5V/2A charger. Ensure the charging cable is securely connected. Clean charging contacts on earbuds and case. |
8. Specificații
Key technical specifications for the Cillso H97 Wireless Earbuds:
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Numele modelului | H97 |
| Versiune Bluetooth | 5.4 |
| Gama Bluetooth | 15 metri |
| Durata de viață a bateriei (căști) | Up to 8 hours (4 hours for calls) |
| Durata de viață a bateriei (cu carcasă) | Până la 40 ore |
| Timp de încărcare (carcasă) | 1.5 de ore |
| Nivel de rezistență la apă | IP7 |
| Dimensiunea driverului audio | 14.2 milimetri |
| Gama de frecvente | 20 Hz - 20 kHz |
| Metoda de control | Atingere |
| Greutatea căștilor | 3.5 grame (fiecare) |
| Greutatea carcasei de încărcare | 32 grame |
| Dispozitive compatibile | iOS 9.0/Android 5.0 or above and Bluetooth 4.0 or later |
9. Informații de siguranță
- Nu dezasamblați sau modificați produsul.
- A se păstra departe de temperaturi extreme și de lumina directă a soarelui.
- Avoid exposing the product to fire or high heat.
- Nu utilizați produsul la volume excesiv de mari pentru perioade lungi de timp pentru a preveni deteriorarea auzului.
- Aruncați produsul în mod responsabil, conform reglementărilor locale.
10. Garanție și asistență
Cillso products come with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or contact Cillso customer support.
If you require further assistance or have questions not covered in this manual, please contact Cillso customer support through your retailer or the official Cillso website-ul.