Cillso H97 Wireless Earbuds

Informații importante privind siguranța

Please read all safety instructions carefully before using this product. Failure to follow these instructions may result in injury or damage.

• Nu expuneți căștile sau carcasa de încărcare la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui sau la foc.
• Avoid using the product in environments with high humidity or water, beyond its IP7 waterproof rating.
• Nu dezasamblați, reparați sau modificați produsul. Aceasta va anula garanția.
• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor și a animalelor de companie.
• Use only the provided charging cable or a certified standard charger (5V/1A; 5V/2A) to charge the case.
• Evitați să ascultați la niveluri mari de volum pentru perioade lungi de timp pentru a preveni deteriorarea auzului.

Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• 2x Bluetooth Earbuds (Left and Right)
• 1x carcasă portabilă de încărcare
• 1x cablu de încărcare tip C
• 1x Manual de utilizare

Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your Cillso H97 Wireless Earbuds.

Image: The Cillso H97 Wireless Earbuds are shown inside their open charging case. The case features a dual LED display indicating battery percentages for the case and individual earbuds. The earbuds are white with a sleek design, and the charging case is a light azure color.

The image above displays the earbuds within their charging case. Key features include the dual LED display on the charging case, which shows the battery status for both the case and each earbud. The earbuds themselves are designed for in-ear comfort and feature touch control areas.

Înființat

1. Încărcarea căștilor și a carcasei

Înainte de prima utilizare, încărcați complet căștile și carcasa de încărcare.

• Connect the provided Type-C charging cable to the charging port on the case and to a standard USB power adapter (5V/1A or 5V/2A).
• The dual LED display on the charging case will show the charging progress. A full charge for the case takes approximately 1.5 hours.
• Place the earbuds into the charging case. They will automatically begin charging. The LED display will indicate their charging status.
• The earbuds provide up to 8 hours of playback on a single charge, and the charging case provides an additional 32 hours of playtime.

2. Împerecherea cu dispozitivul dvs.

The H97 earbuds utilize Bluetooth 5.4 for a stable and efficient connection.

• Împerecherea inițială:
  1. Asigurați-vă că Bluetooth-ul dispozitivului este activat.
  2. Deschideți capacul carcasei de încărcare. Căștile se vor porni automat și vor intra în modul de asociere.
  3. Pe dispozitiv, căutați dispozitive Bluetooth și selectați „H97” din listă.
  4. După conectare, veți auzi un mesaj de confirmare, iar căștile vor fi gata de utilizare.
• Reconectare automată: After the initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when the charging case lid is opened.
• Modul Earbud unic: Either earbud can be used independently. Simply take one out of the case, and it will connect.

Instrucțiuni de operare

1. Purtarea căștilor

The H97 earbuds are designed for an ergonomic and secure fit.

Image: A diagram illustrating the correct angle and position for wearing the earbud in the ear canal for optimal comfort and sound.

• Introduceți ușor fiecare cască în canalul auditiv.
• Adjust the earbud until it feels snug and comfortable. A proper fit ensures optimal sound quality and noise isolation.
• Each earbud weighs only 3.5 grams, providing lightweight comfort for extended wear.

2. Atingeți Comenzi

The earbuds feature sensitive touch sensors for easy control of various functions:

3. Pornire/Oprire

• Pornire: Open the charging case lid, or long-press the touch area on both earbuds for 3 seconds if they are outside the case and off.
• Oprire: Puneți căștile înapoi în carcasa de încărcare și închideți capacul. Alternativ, apăsați lung zona tactilă de pe ambele căști timp de 5 secunde.

4. Efectuarea și primirea apelurilor

The H97 earbuds are equipped with 4 ENC (Environmental Noise Cancelling) microphones to ensure clear call quality.

• Răspunde la apel: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Terminare apel: Atingeți o singură dată oricare dintre căști în timpul unui apel.
• Respinge apelul: Apăsați lung pe oricare dintre căști timp de 2 secunde.

5. Redarea audio

Experience immersive HiFi stereo sound with deep bass, delivered by 14.2mm diaphragm drivers and AAC/SBC audio encoding.

• Redare/Pauză: Atingeți o singură dată oricare dintre căști.
• Următorul cântec: Atingeți de două ori casca dreaptă.
• Cântecul precedent: Atingeți de două ori căștile din stânga.

Întreţinere

Îngrijirea adecvată va prelungi durata de viață a căștilor tale.

• curatenie: Folosiți o lavetă moale, uscată și fără scame pentru a curăța căștile și carcasa de încărcare. Nu utilizați substanțe chimice dure sau materiale abrazive.
• Depozitare: Când nu le utilizați, depozitați căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja și a le menține încărcate. Depozitați într-un loc răcoros și uscat.
• Rezistenta la apa: The earbuds feature IP7 nano-coating technology, protecting them from daily splashes, sweat, and rain. Do not submerge them in water or expose them to strong jets of water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

Depanare

Dacă întâmpinați probleme, consultați următoarele probleme comune și soluții:

Specificații

Key technical details of the Cillso H97 Wireless Earbuds:

• Model: H97
• Versiune Bluetooth: 5.4
• Codificare audio: AAC / SBC
• Dimensiune driver: Driver cu diafragmă de 14.2 mm
• Timp de redare pentru căști: Până la 8 ore (o singură încărcare)
• Timp total de redare (cu carcasă de încărcare): Până la 40 ore
• Timp de încărcare (carcasa): Aproximativ 1.5 ore (Tip C)
• Evaluare rezistentă la apă: IP7
• Greutatea căștilor: 3.5 grame (fiecare)
• Greutatea carcasei de încărcare: 32 de grame
• Dimensiuni produs: 0.79 x 0.79 x 0.79 inch (căști intraauriculare, aproximativ)
• Greutatea articolului: 3.2 uncii (greutate totală a pachetului)
• Baterii: Sunt necesare baterii de 2 A (incluse)
• Compatibilitate: Most Bluetooth devices (Android 4.4+, iOS 8.0+, Bluetooth 4.0+)

Garanție și suport

Cillso products are designed for reliability and performance. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship.

• For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Cillso website-ul.
• Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru service-ul în garanție.