1. Introducere
Thank you for choosing the Strex Digital Kitchen Scale SP302. This precision kitchen scale is designed to provide accurate measurements for your cooking and baking needs. With a capacity of 1g to 10kg and multiple unit options, it is a versatile tool for any kitchen. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and maintenance.
2. Produs terminatview
The Strex Digital Kitchen Scale features a sleek, durable design with a stainless steel weighing platform and an easy-to-read LCD display. It includes essential functions such as tare and unit conversion to simplify your weighing tasks.

Imagine: față view of the Strex Digital Kitchen Scale, showcasing its stainless steel platform and digital display.
Caracteristici cheie:
- Precizie ridicată: Measures from 1 gram up to 10 kilograms.
- Conversie multi-unitate: Switch between grams (g), kilograms (kg), pounds (lb), ounces (oz), milliliters (ml for water), and milliliters (ml for milk).
- Funcția tară: Easily subtract the weight of containers to get net weight.
- Afișaj LCD clar: Large, backlit display for easy readability.
- Design durabil: Stainless steel platform and water-resistant housing for easy cleaning.
- Compact și portabil: Slim design for convenient storage.
- Funcția de oprire automată: Economisește durata de viață a bateriei.
3. Configurare
3.1 Despachetarea
Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj. Asigurați-vă că sunt prezente toate articolele enumerate mai jos:
- Strex Digital Kitchen Scale SP302
- 2 x baterii AAA
- Manual de utilizare

Image: The product packaging, the Strex Digital Kitchen Scale, and the user manual, indicating what is included in the box.
3.2 Instalarea bateriei
- Localizați compartimentul bateriei pe partea inferioară a cântarului.
- Deschideți capacul compartimentului bateriei.
- Introduceți cele două baterii AAA, asigurându-vă că polaritatea este corectă (+/-).
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

Image: A close-up showing two AAA batteries, indicating they are included with the scale.
3.3 Plasarea
Așezați cântarul pe o suprafață dură, plană și stabilă pentru a asigura citiri precise. Evitați să îl așezați pe suprafețe moi sau neuniforme sau în apropierea câmpurilor electromagnetice puternice.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Pornire/Oprire
- Pentru a porni cântarul, apăsați butonul Z/T PORNIT/OPRIT button. The display will show "0" or "0.0".
- Pentru a opri cântarul, apăsați și țineți apăsat butonul Z/T PORNIT/OPRIT button for a few seconds, or wait for the automatic shut-off feature to activate after a period of inactivity.
4.2 Conversie de unități
The scale supports multiple units of measurement. To change the unit:
- Cu cântarul pornit, apăsați butonul UNITATE button repeatedly to cycle through the available units: g, kg, lb, oz, ml (water), ml (milk).
- Unitatea selectată va fi afișată pe ecranul LCD.

Image: The scale's LCD display showing different measurement units like grams, pounds, ounces, milliliters, and milk milliliters.
4.3 Funcția de tara
The tare function allows you to weigh ingredients in a container by subtracting the container's weight.
- Place an empty container on the weighing platform. The display will show the container's weight.
- Apăsați tasta Z/T PORNIT/OPRIT Afișajul se va reseta la „0” sau „0.0”.
- Add your ingredients to the container. The display will now show only the net weight of the ingredients.

Image: A visual representation of the scale's tare function, showing how to zero out the weight of a bowl before adding ingredients.
4.4 Procedura de cântărire
- Turn on the scale and ensure the display shows "0" or "0.0" in your desired unit.
- Place the item(s) to be weighed directly onto the platform, or in a container using the tare function.
- Citiți greutatea stabilă afișată pe ecranul LCD.

Image: The Strex Digital Kitchen Scale accurately weighing a bowl of nuts, demonstrating its use in a kitchen setting.
5. Întreținere și curățare
To ensure the longevity and accuracy of your Strex Digital Kitchen Scale, follow these maintenance guidelines:
- curatenie: The scale features a water-resistant surface. Wipe the platform and body with a soft, damp Pentru petele persistente, folosiți un detergent blând.
- Evitați scufundarea: Do not immerse the scale in water or wash it under running water, as this can damage the internal electronic components.
- Depozitare: Depozitați cântarul într-un loc răcoros și uscat. Evitați temperaturile extreme și umiditatea ridicată.
- Înlocuire baterie: Înlocuiți bateriile când pe afișaj apare indicatorul de baterie descărcată. Scoateți bateriile dacă cântarul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp.

Image: A person cleaning the water-resistant surface of the kitchen scale with a brush under a faucet, highlighting its easy-to-clean design.
6. Depanare
If you encounter any issues with your scale, please refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Scara nu pornește | Baterii uzate sau instalate incorect | Verificați polaritatea bateriilor sau înlocuiți bateriile. |
| Citiri inexacte | Uneven surface, overloaded, or external interference | Place on a flat, stable surface. Do not exceed 10kg. Avoid strong electromagnetic fields. |
| "Lo" or "Err" displayed | Baterie descărcată sau supraîncărcare | Replace batteries. Remove excess weight if overloaded. |
| Unit button not responding | Button not pressed firmly or scale malfunction | Ensure firm press. If issue persists, try resetting by removing and reinserting batteries. |
7. Specificații
- Model: SP302
- Capacitate: 1g - 10kg
- Precizie: 1g
- Unități: g, kg, lb, oz, ml (apă), ml (lapte)
- Afişa: LCD
- Putere: 2 x baterii AAA (incluse)
- Material: ABS, oțel inoxidabil
- Greutatea articolului: 230 g
- Dimensiuni aproximative (pachet): 21 x 14.4 x 2.4 cm

Image: Diagram showing the dimensions of the Strex Digital Kitchen Scale, indicating its compact size.
8. Garanție și asistență
Strex products are manufactured to high-quality standards. For any questions, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Strex website. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției în scopul garanției.