Manual de utilizare pentru detectorul de scurgeri de gaze YOJOCK HT60

1. Introducere

Welcome to the user manual for your YOJOCK HT60 Gas Leak Detector. This device is designed to provide reliable and accurate detection of various flammable gases, ensuring safety in your home, RV, caravan, or workplace. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure proper use and to maximize its lifespan.

Figure 1: YOJOCK HT60 Gas Leak Detector with included batteries.

2. Caracteristicile produsului

• Versatile Gas Detection: Detects LPG, methane, propane, natural gas, ethane, gasoline, and coal gas.
• Răspuns rapid: Provides visual and audible alarms within 0.5 seconds of gas detection.
• Sistem de alarma dublu: Features both visual (LCD screen turns red) and audible (75dB) alerts.
• Sensibilitate reglabila: Offers high (50-500 PPM) and low (500-1000 PPM) sensitivity modes for precise leak pinpointing or general area scanning.
• Operare ușoară: Simple setup with included AAA batteries and a quick 30-second preheating time.
• Indicator baterie: Displays remaining battery charge on the LCD screen.
• Oprire automată: Powers off automatically after 5 minutes of inactivity to conserve battery.
• Compact și portabil: Pocket-sized design with a pen hook for easy carrying and storage.
• Design durabil: Features a non-slip grip for comfortable and secure handling.

Figure 2: High-precision sensors and detection capabilities.

Figure 3: Audible and visual alarm system.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele enumerate mai jos sunt prezente în colet:

• 1 x YOJOCK HT60 Gas Leak Detector
• 2 x baterii AAA (incluse)
• 1 x Husă de depozitare
• 1 x User Manual (available in English, German, Italian, French, and Spanish)

Figura 4: Articole incluse în pachet.

4. Informații importante privind siguranța

• This device is designed to detect flammable gases. It is not a substitute for proper ventilation or professional gas leak inspection.
• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme, umiditate ridicată sau lumină directă a soarelui.
• Țineți aparatul departe de apă și alte lichide.
• Nu încercați să dezasamblați sau să modificați dispozitivul. Aceasta va anula garanția.
• Înlocuiți bateriile imediat ce apare indicatorul de baterie descărcată pentru a asigura citiri precise.
• Always follow local safety regulations and guidelines when dealing with gas appliances and systems.

5. Configurare

5.1 Instalarea bateriei

1. Localizați capacul compartimentului bateriei pe spatele dispozitivului.
2. Deschideți capacul și introduceți cele două baterii AAA, asigurându-vă că polaritatea este corectă (+/-).
3. Închideți bine capacul compartimentului bateriei.

5.2 Pornirea inițială

Press and hold the power button (red button) for approximately 2 seconds to turn on the device. The device will enter a preheating phase.

6. Funcționare

6.1 Preîncălzire

After powering on, the detector requires approximately 30 seconds to preheat. During this time, the display may show a countdown or a warming-up indicator. Wait until the preheating is complete before proceeding with detection.

6.2 Selecting Sensitivity Mode

The HT60 offers two sensitivity modes:

• Mod de sensibilitate ridicată: Detects gas concentrations between 50-500 PPM. Ideal for pinpointing small leaks.
• Low Sensitivity Mode: Detects gas concentrations between 500-1000 PPM. Suitable for general area scanning.

Press the 'S' button (green button) to toggle between high and low sensitivity modes. The current mode will be indicated on the LCD display.

6.3 Detectarea gazelor

Once preheating is complete, hold the detector with the sensor tip close to the area where a gas leak is suspected (e.g., gas pipes, appliance connections, valves).

Move the sensor tip slowly along the suspected leak path. The optimal detection distance is between 0.4 to 2.0 inches (1-5 cm) from the source.

Figure 5: Detecting a gas leak with quick response.

Figure 6: Easy-to-use operation steps.

Figure 7: Detector in use near a gas stove.

6.4 Indicarea alarmei

If a gas leak is detected:

• The LCD display will turn red.
• An audible alarm will sound. The alarm tone will increase in frequency and volume as the gas concentration rises.

In case of an alarm, immediately ventilate the area, turn off gas sources if safe to do so, and investigate the source of the leak. Do not ignore gas alarms.

6.5 Oprire automată

The device will automatically power off after 5 minutes of inactivity to conserve battery life. To restart, press and hold the power button.

7. Aplicații

The YOJOCK HT60 Gas Leak Detector is suitable for a variety of environments:

• Home Kitchens: Checking gas stoves, ovens, and water heaters.
• RV and Caravans: Inspecting propane tanks, lines, and appliances.
• În aer liber Camping: Ensuring safety with portable gas cookers and heaters.
• Workplaces: Detecting leaks in industrial gas lines and equipment.

Figure 8: Various application scenarios for the detector.

Figure 9: Gas tank in an RV.

Figure 10: Industrial gas cylinders.

Figure 11: Industrial piping system.

8. Întreținere

8.1 Curățare

Ștergeți dispozitivul cu o lavetă moale și uscată. Nu utilizați substanțe de curățare abrazive sau solvenți.

Keep the sensor tip clean and free from dust or debris to ensure accurate readings.

8.2 Înlocuirea bateriei

When the low battery indicator appears on the display, replace both AAA batteries with new ones to maintain optimal performance.

8.3 Depozitare

Store the device in the included storage pouch in a cool, dry place when not in use. Remove batteries if storing for extended periods.

9. Depanare

10. Specificații

• Model: HT60
• Detection Gases: LPG, Methane, Propane, Natural Gas, Ethane, Gasoline, Coal Gas
• Sensibilitate: High (50-500 PPM), Low (500-1000 PPM)
• Timp de răspuns: Aproximativ 0.5 secunde
• Timp de preîncălzire: Aproximativ 30 secunde
• Alarma: Visual (LCD turns red) & Audible (75dB)
• Sursa de alimentare: 2 x baterii AAA (incluse)
• Oprire automată: După 5 de minute de inactivitate
• Dimensiuni produs (L x l x H): 16.5 x 2.1 x 2.1 cm (6.5 x 0.8 x 0.8 țoli)
• Greutate: 60 grame (2.1 uncii)
• Culoare: Roşu
• Producător: YOJOCK
• Țara de origine: China

11. Garanție și asistență pentru clienți

YOJOCK offers 36 months of customer service and lifetime technical support for the HT60 Gas Leak Detector.

For any questions, issues, or technical assistance, please contact YOJOCK customer support through your purchase platform or refer to the contact information provided in the original packaging.

Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru cererile de garanție.