1. Introducere
Thank you for choosing the Bestway Hydro-Force Auto Electric Air Pump 12V. This electric pump is designed for efficient and convenient inflation of inflatable paddle boards, stand-up paddleboards (SUPs), and kayaks. It features a 12V power connection, adjustable pressure settings, an easy-to-read LCD display, and an automatic shut-off function to prevent over-inflation. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and safety.
2. Informații de siguranță
- Always connect the pump to a 12V DC power source (car or boat accessory outlet). Do not attempt to connect to other power sources.
- Nu utilizați pompa în condiții de umiditate și nu o scufundați în apă.
- Nu lăsați copiii și animalele de companie să se apropie de pompă în timpul funcționării.
- Ensure the hose is securely attached to both the pump and the inflatable valve before starting inflation.
- Do not exceed the recommended pressure for your inflatable product. Refer to your inflatable's manual for specific pressure requirements.
- Lăsați pompa să se răcească după o utilizare prelungită pentru a preveni supraîncălzirea.
- Disconnect the pump from the power source when not in use or during maintenance.
- Nu blocați admisia sau evacuarea aerului în timpul funcționării.
3. Conținutul pachetului
Verificați dacă toate componentele sunt prezente în pachet:
- 1 x Hydro-Force Auto Electric Air Pump
- 1 x furtun flexibil
- 1 x Washer (for hose connection)
4. Configurare
Conectați furtunul flexibil: Attach one end of the flexible hose to the pump's inflation port by twisting it clockwise until secure. Ensure the washer is properly seated to prevent air leaks.

Image: Flexible hose with yellow connectors, coiled, ready for attachment to pump and inflatable.
Connect to Inflatable: Attach the other end of the flexible hose to the valve of your inflatable paddle board, SUP, or kayak. Use the appropriate adapter if necessary. Twist to secure the connection.

Image: Connecting the pump hose to an inflatable paddle board.
Conectare la alimentare: Insert the 12V DC power connector into your vehicle's or boat's 12V accessory outlet (cigarette lighter socket).

Image: Connecting the pump to a 12V car power outlet.
5. Instrucțiuni de utilizare
Pornire: Once connected to power, press the power button (ⓘ) on the pump's control panel to turn it on. The LCD display will illuminate.

Image: Pump control panel with LCD display and buttons.
Selectați unitatea: Apăsați tasta PSI/BAR button to toggle between Pounds per Square Inch (PSI) and Bar pressure units, depending on your preference or inflatable's specification.
Setați presiunea dorită: Utilizați + şi - buttons to adjust the target inflation pressure. The pressure can be set in increments of 0.5 PSI. Refer to your inflatable's manual for the correct pressure.
Începe inflația: Once the desired pressure is set, press the power button (ⓘ) again to start the inflation process. The pump will begin to inflate your product, and the current pressure will be displayed on the LCD screen.
Oprire automată: The pump will automatically stop once the preset pressure is reached, preventing over-inflation and ensuring the safety of your inflatable.
Deconecta: After inflation is complete and the pump has shut off, disconnect the hose from the inflatable valve and then unplug the 12V power connector from the outlet.
6. Întreținere
- curatenie: Wipe the pump's exterior with a soft, damp Nu utilizați substanțe chimice dure sau produse de curățare abrazive. Asigurați-vă că pompa este complet uscată înainte de depozitare.
- Depozitare: Store the pump and its accessories in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep the hose coiled neatly to prevent kinks or damage.
- Inspecţie: Periodically inspect the power cord, hose, and connectors for any signs of wear or damage. Do not use the pump if any components are damaged.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Pompa nu pornește. | No power from 12V outlet; loose connection; blown fuse in vehicle. | Check 12V outlet for power; ensure power plug is fully inserted; check vehicle's fuse box. |
| Pump runs but inflatable does not inflate or inflates slowly. | Hose not securely attached; air leak at connections; inflatable valve not fully open. | Ensure hose is tightly connected to pump and inflatable; check for leaks; ensure inflatable valve is in the open position. |
| Pompa se supraîncălzește și se oprește. | Utilizare continuă extinsă. | Allow the pump to cool down for at least 30 minutes before resuming operation. |
| Pump does not reach desired pressure. | Air leak; maximum pressure limit reached. | Check all connections for leaks. Ensure the desired pressure is within the pump's maximum capacity (16 PSI). |
8. Specificații
- Număr de model: 65315
- Marca: Bestway
- Sursa de alimentare: 12V CC (electric cu fir)
- Presiune maxima: 16 PSI (1.10 BAR)
- Mod de operare: Automat
- Dimensiuni produs (L x l x H): 9.25" x 5.51" x 5.12" (23.5 cm x 14 cm x 13 cm)
- Greutatea articolului: 1.19 kilograme
- Lungimea furtunului: 2.75 metri
- Material: Plastic
- Componente incluse: 1 electric pump, 1 flexible hose, 1 washer
9. Garanție și asistență
For warranty information or technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Bestway webPăstrați dovada achiziției pentru reclamații în garanție.
Bestway Oficial Website: www.bestwaycorp.com