1. Introducere
Thank you for choosing the PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears. This 2-in-1 tool is designed for precise trimming of grass edges and shaping of shrubs. It features a robust design and a tool-free blade change system for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.
Note: This product is supplied without a battery or charger. It is compatible with all batteries from the Parkside X 20 V Team series.
2. Instrucțiuni de siguranță
Respectați întotdeauna măsurile de siguranță de bază atunci când utilizați unelte electrice pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare și vătămare corporală.
Siguranța generală
- Citiți toate instrucțiunile: Familiarizați-vă cu comenzile și utilizarea corectă a instrumentului.
- Păstrați zona de lucru liberă: Zonele aglomerate provoacă accidente.
- Evitați mediile periculoase: Nu folosiți unelte electrice în damp sau locații umede sau expuneți-le la ploaie.
- Wear appropriate clothing: Nu purtați haine largi sau bijuterii. Purtați încălțăminte antiderapantă. Purtați o eșarfă de protecție pentru părul lung.
- Utilizați echipament de siguranță: Always wear eye protection. A dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
- Fii atent: Ai grijă la ce faci, folosește bunul simț. Nu folosi unealta atunci când ești obosit.
- Păstrați unelte inactive: Când nu sunt utilizate, uneltele trebuie depozitate într-un loc uscat, înalt sau încuiat, ferit de copii.
- Întreține instrumentele cu grijă: Mențineți uneltele tăietoare ascuțite și curate pentru o performanță mai bună și mai sigură. Urmați instrucțiunile pentru lubrifierea și schimbarea accesoriilor.
- Verificați dacă există piese deteriorate: Înainte de utilizarea ulterioară a unealtei, o protecție sau o altă piesă care este deteriorată trebuie verificată cu atenție pentru a determina dacă va funcționa corect și își va îndeplini funcția prevăzută.
- Deconectați uneltele: Scoateți bateria atunci când nu o utilizați, înainte de efectuarea de service sau când schimbați accesoriile.
Specific Safety for Shears
- Țineți mâinile departe de lame.
- Ensure the tool is switched off before attaching or removing blades.
- Do not attempt to cut branches thicker than the maximum specified diameter (8 mm).
- Always use the protective blade covers when storing or transporting the tool.
3. Produs terminatview și Caracteristici
The PARKSIDE PAGS 20-Li is a versatile cordless tool designed for garden maintenance. Its key features include:
- Funcție 2 în 1: Easily switch between grass shear and shrub shear blades for various tasks.
- Robust Gears: High-quality gears ensure durability and a long service life.
- Design cu vibrații reduse: Provides comfortable handling during extended use.
- Mâner ergonomic: Features a soft grip for enhanced user comfort and control.
- Schimbare lamă fără unelte: A convenient click system allows for quick and easy blade replacement.
- Compatibilitate: Part of the Parkside X 20 V Team series, using the same 20V battery system (battery and charger sold separately).
Image 1: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the grass shear blade installed. The tool features a green and black body with an ergonomic handle and a visible battery slot at the rear (battery not included).
Image 2: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the longer shrub shear blade installed, ready for trimming hedges and bushes.
4. Configurare
4.1 Instalarea bateriei (bateria și încărcătorul nu sunt incluse)
- Asigurați-vă că unealta este oprită.
- Insert a fully charged Parkside X 20 V Team battery pack into the battery slot at the rear of the tool until it clicks securely into place.
- Pentru a scoate bateria, apăsați butonul de eliberare de pe pachetul de baterii și trageți-l afară.
Image 3: This image illustrates that the battery and charger are not included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears. Users must purchase them separately from the Parkside X 20 V Team series.
4.2 Blade Installation and Change
The tool features a tool-free click system for quick blade changes.
- Pentru siguranță, asigurați-vă că unealta este oprită și bateria este scoasă.
- To remove an installed blade, locate the red release buttons/levers on the blade housing. Press or slide them to unlock the blade.
- Carefully pull the blade assembly away from the main unit.
- To install a new blade (either grass shear or shrub shear), align the blade assembly with the tool's mounting mechanism.
- Push the blade assembly firmly into place until you hear a click, indicating it is securely locked. Gently tug on the blade to ensure it is properly seated before use.
Imaginea 4: Un prim-plan view of the grass shear blade assembly, highlighting the red release buttons for the tool-free blade change system.
Imaginea 5: Un prim-plan view of the shrub shear blade assembly, showing the mechanism and red release buttons for easy attachment and detachment.
Image 6: A user demonstrating the tool-free blade change. One hand holds the main unit while the other detaches or attaches a blade assembly, illustrating the ease of the click system.
5. Funcționare
5.1 Pornirea/Oprirea
- To switch on: Press and hold the safety lock button, then press the ON/OFF trigger.
- To switch off: Release the ON/OFF trigger.
5.2 Utilizarea lamei de foarfecă pentru iarbă
The 12 cm wide grass shear blade is ideal for precise trimming of lawn edges and small areas where a lawnmower cannot reach.
- Ensure the grass shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a comfortable grip.
- Porniți unealta.
- Guide the blade along the grass edge, keeping it slightly above the ground. Move steadily for an even cut.
Image 7: A user demonstrating the PARKSIDE PAGS 20-Li being used to trim grass edges along a paved path, showcasing its precision for lawn maintenance.
5.3 Using the Shrub Shear Blade
The 18 cm cutting length shrub shear blade is suitable for shaping and trimming small shrubs and bushes, with a maximum cutting thickness of 8 mm.
- Ensure the shrub shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly, ensuring good balance.
- Porniți unealta.
- Guide the blade through the shrub branches, making smooth, even passes. Avoid forcing the blade through thick branches.
- For best results, trim small amounts at a time, working from the top downwards.
6. Întreținere
6.1 Curățare
- Scoateți întotdeauna bateria înainte de curățare.
- Curățați carcasa uneltei cu o lavetă moale,amp Nu folosiți detergenți sau solvenți duri.
- Remove any grass clippings, leaves, or debris from the blades and ventilation slots using a brush or compressed air.
6.2 Îngrijirea lamei
- After each use, clean the blades thoroughly.
- Apply a light coat of machine oil or blade lubricant to the blades to prevent rust and ensure smooth operation.
- Always store the blades with their protective covers installed to prevent accidental injury and protect the blades from damage.
6.3 Depozitare
- Depozitați unealta într-un loc uscat, bine ventilat, ferit de copii.
- Ensure the battery is removed and blades are covered before storage.
- The tool can be stored in its included protective case for added safety and organization.
Image 8: The black protective case included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears, designed for safe storage and transport of the tool and its blades.
7. Depanare
If you encounter issues with your PARKSIDE PAGS 20-Li, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Instrumentul nu pornește | Battery not inserted correctly or discharged. Safety lock not engaged. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Press safety lock button before pressing trigger. |
| Lamele nu taie eficient | Lamele sunt tocite sau murdare. Materialul de tăiere este prea gros. | Clean and lubricate blades. Sharpen or replace blades if necessary. Do not attempt to cut material exceeding 8 mm diameter. |
| Vibrații sau zgomot excesive | Blade not properly installed. Damaged blade. | Check blade installation and ensure it is securely clicked into place. Inspect blades for damage and replace if needed. |
| Blade change mechanism is stiff | Debris or dirt in the mechanism. | Clean the blade change area thoroughly. Apply a small amount of lubricant if necessary. |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
8. Specificații
| Caietul de sarcini | Valoare |
|---|---|
| Numărul de model | IAN-100386711 |
| Sursa de alimentare | Battery-powered (20V Parkside X 20 V Team) |
| Viteza fără sarcină | 1200 min-¹ |
| Lățimea lamei de forfecare a ierbii | 12 cm |
| Shrub Shear Blade Length | 18 cm |
| Max. Branch Diameter (Shrub) | 8 mm |
| Material | Plastic, Fiberglass, Steel |
| Dimensiuni (L x l x H) | Aproximativ. 34.3 x 13 x 11.7 cm |
| Greutatea dispozitivului | Aproximativ. 531 g |
| Grass Shear Blade Weight | Aproximativ. 210 g |
| Shrub Shear Blade Weight | Aproximativ. 256 g |
| Componente incluse | 2 protective blade covers, carrying case |
9. Garanție și asistență
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Parkside customer service through their official website-ul sau distribuitorul de unde a fost achiziționat produsul.
Păstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru orice reclamații în garanție.