1. Instrucțiuni importante de siguranță
Please read all instructions carefully before using the LAREX Double Bottle Warmer. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.
- Nu scufundați aparatul, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
- Acest aparat este doar pentru uz casnic. Nu utilizați în aer liber.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Deconectați de la priză atunci când nu este utilizat și înainte de curățare. Lăsați să se răcească înainte de a pune sau a scoate piesele.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Utilizarea accesoriilor nerecomandate de producătorul aparatului poate provoca răni.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea unei mese sau a unui blat sau să atingă suprafețele fierbinți.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Conectați întotdeauna mai întâi ștecherul la aparat, apoi conectați cablul la priza de perete. Pentru a deconecta, rotiți orice control în poziția „oprit”, apoi scoateți ștecherul din priză.
- Nu utilizați aparatul pentru alte utilizări decât cele prevăzute.
- Atenție extremă trebuie utilizată atunci când mutați un aparat care conține lichide fierbinți.
- Always check the temperature of the milk or food before feeding your baby.
2. Produs terminatview
The LAREX Double Bottle Warmer W4 is designed to safely and efficiently warm breastmilk, formula, and baby food, as well as sterilize bottles and accessories. It features multiple functions for convenience and precise temperature control.
2.1 Caracteristici cheie
- Multifuncțional 11 în 1: Fast Warming, Slow Warming, 24H Keep Warm, Thaw, Food Heating, Sterilizing, Timer, Adjustable Temp, Memory Function, Auto Shut-off, and Brightness Adjustment.
- Încălzire rapidă: Heats two bottles in 3.5-8 minutes.
- 24H Thermostat System: Maintains desired temperature for up to 24 hours.
- Oprire automată: Ensures safety and prevents overheating.
- Design cu sticlă dublă: Accommodates two bottles simultaneously, suitable for various bottle types (wide, narrow, angled) and milk bags.
- Control precis al temperaturii: Accurate heating to preserve nutrient value.
- Funcția de memorie: Reține setările anterioare pentru comoditate.
2.2 Componentele produsului
Familiarize yourself with the parts of your LAREX Double Bottle Warmer:
Imaginea 1: Faţă view of the LAREX Double Bottle Warmer with two baby bottles placed inside. The control panel is visible at the front.
- Unitate principală: The base of the warmer containing the heating element and control panel.
- Rezervor de apă: The area where water is added for heating.
- Bottle Baskets: Removable baskets for holding bottles or food jars.
- Capac: Transparent lid to cover the bottles during warming or sterilizing.
- Panou de control: Digital display and touch buttons for various functions.
- Cablu de alimentare: Pentru conectarea aparatului la o priză electrică.
3. Configurare și utilizare inițială
3.1 Despachetarea și curățarea inițială
- Remove all packaging materials from the bottle warmer.
- Ștergeți unitatea principală cu reclamăamp pânză. Nu scufundați unitatea principală în apă.
- Wash the bottle baskets and lid with warm soapy water, rinse thoroughly, and dry.
- Place the warmer on a stable, flat, heat-resistant surface, away from children.
3.2 Conexiune la alimentare
- Asigurați-vă că voltage of your power supply matches the rating indicated on the appliance.
- Conectați cablul de alimentare la o priză electrică cu împământare. Afișajul se va aprinde.
4. Instrucțiuni de utilizare
The LAREX Double Bottle Warmer offers 11 functions. Here's how to use them:
4.1 Panoul de control pesteview
Imaginea 2: Close-up of the LAREX Double Bottle Warmer's control panel, showing buttons for Fast, Slow, 24H, Sterilize, Thaw, Food, Memory (M), Temperature/Time adjustment (+/-), Brightness, and Power.
- Rapid: Quick warming mode.
- Lent: Gentle warming mode.
- 24H: 24-hour constant temperature keep warm.
- Steriliza: Steam sterilization function.
- Dezgheţ: Defrosting function for frozen milk.
- Alimente: Heating baby food.
- M (Memorie): Recalls last used settings.
- Butoane +/-: Adjust temperature or time.
- Buton Luminozitate: Reglează luminozitatea afișajului.
- Buton de alimentare: Pornește / oprește unitatea.
4.2 Pași generali de operare
- Place the bottle(s) or food jar(s) into the bottle baskets.
- Add the appropriate amount of purified water to the water tank. Ensure the water level is below the bottle opening to prevent contamination. For most warming functions, water should cover about 2/3 of the bottle height.
- Place the lid on the warmer.
- Apăsați butonul de alimentare pentru a porni unitatea.
- Select the desired function (Fast, Slow, 24H, Thaw, Food, Sterilize).
- Adjust the temperature or time using the +/- buttons if needed. The memory function (M) can recall previous settings.
- The warmer will start the selected process.
- Once complete, the unit may beep or display a completion indicator. Carefully remove the bottle(s) using the anti-scald basket.
- Always shake the bottle gently and test the milk/food temperature on your wrist before feeding your baby.
4.3 Specific Function Details
4.3.1 Încălzire rapidă
This mode quickly heats milk to body temperature. Ideal for urgent feeding needs.
- Selectați modul „Rapid”.
- The default temperature is typically 37°C (98.6°F). Adjust if necessary.
- Heating time varies from 3.5 to 8 minutes depending on milk volume and initial temperature.
Imaginea 3: A mother holding a baby while preparing a bottle using the LAREX Double Bottle Warmer. The image highlights the "Fast Bottle Warmer" feature.
4.3.2 Slow Warming
A gentle heating method that preserves more nutrients. Suitable for gradual warming.
- Select "Slow" mode.
- Adjust target temperature using +/- buttons.
- This mode uses a water bath to slowly bring the milk to temperature.
4.3.3 24H Keep Warm
Maintains a constant temperature for up to 24 hours, ideal for night feedings.
- Select "24H" mode.
- Set the desired temperature (e.g., 37°C).
- The warmer will heat the milk to this temperature and maintain it.
Imaginea 4: A mother feeding her baby in bed, with the LAREX Double Bottle Warmer visible on a nightstand, illustrating the 24-hour keep warm function for convenient night feedings.
4.3.4 Thaw Function
Gently thaws frozen breastmilk or baby food.
- Place frozen milk bag or container in the basket.
- Selectați modul „Dezghețare”.
- The warmer will gradually thaw the contents.
4.3.5 Food Heating
Heats baby food jars or containers.
- Place the food jar in the basket.
- Selectați modul „Mâncare”.
- Adjust temperature as desired.
4.3.6 Sterilize Function
Uses steam to sterilize bottles, nipples, and small accessories.
- Ensure items are clean before sterilizing.
- Add approximately 100ml of purified water to the water tank.
- Place bottles upside down or accessories in the baskets.
- Selectați modul „Sterilizare”.
- The process typically takes 10-15 minutes.
Imaginea 5: The LAREX Double Bottle Warmer demonstrating its 360-degree steam sterilization feature, with red arrows indicating the circulation of steam inside the unit.
4.4 Memory Function (M)
After selecting a function and setting a temperature/time, the warmer will remember these settings for future use. Press the "M" button to recall the last used settings for a quick start.
4.5 Reglarea luminozității
Press the brightness button (sun icon) to cycle through different display brightness levels, useful for day and night use.
5. Îngrijire și întreținere
5.1 Curățare
- Deconectați întotdeauna încălzitorul și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
- Unitate principală: Ștergeți exteriorul cu reclamăamp Nu utilizați substanțe de curățare abrazive și nu scufundați unitatea în apă.
- Bottle Baskets and Lid: Wash with warm soapy water, rinse thoroughly, and air dry.
- Rezervor de apă: After each use, empty any remaining water. Wipe the inside with a soft cloth.
5.2 Detartraj
Mineral deposits (limescale) can build up in the water tank, affecting performance. Descale regularly, especially in areas with hard water.
- Amestecă 50 ml de oțet alb cu 100 ml de apă rece.
- Se toarnă soluția în rezervorul de apă.
- Let it stand for 30 minutes to 1 hour (or longer for heavy scale). Do not turn on the warmer.
- Pour out the solution and rinse the water tank thoroughly with clean water several times.
- Ștergeți cu o cârpă moale.
5.3 Depozitare
When not in use, ensure the warmer is clean and dry. Store it in a cool, dry place, away from direct sunlight and out of reach of children.
6. Ghid de depanare
If you encounter issues with your LAREX Double Bottle Warmer, please refer to the following table before contacting customer support.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Încălzitorul nu se pornește. | Fără alimentare. | Check if the power cord is securely plugged into the outlet and the unit. Test the outlet with another appliance. |
| Milk is not warming or warming too slowly. | Insufficient water in the tank. Incorrect mode selected. Limescale buildup. | Ensure adequate water level. Select the correct warming mode (e.g., "Fast" for quicker results). Descale the unit as per maintenance instructions. |
| Laptele este prea fierbinte. | Setarea temperaturii este prea mare. | Adjust the temperature setting to a lower value. Always test milk temperature before feeding. |
| Afișajul afișează un cod de eroare. | Defecțiune internă sau problemă cu senzorul. | Deconectați unitatea, așteptați câteva minute, apoi conectați-o din nou. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul de asistență pentru clienți. |
| Sterilization is ineffective. | Insufficient water. Items not properly cleaned. | Ensure 100ml of water is added for sterilization. Pre-clean all items thoroughly before placing them in the warmer. |
7. Specificațiile produsului
- Număr de model: W4
- Dimensiuni produs: 7.68 x 5.86 x 5.12 inci
- Greutatea articolului: 1.76 lire sterline
- Instrucțiuni de îngrijire: Only hand wash (for removable parts)
- Bateriile necesare: Nu
8. Garanție și asistență pentru clienți
For warranty information or if you require further assistance, please contact LAREX customer support. Details can typically be found on the product packaging or the official LAREX website-ul.
Please have your model number (W4) and purchase date available when contacting support.