1. Introducere
The Technoline WS 8016 is a modern radio-controlled wall clock designed for clear readability and versatile display options. It automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal for precise timekeeping. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your clock.
Caracteristicile cheie includ:
- Radio-controlled time (DCF-77) with manual setting option
- 12/24 hour time format display
- Setarea fusului orar
- Date and weekday display in 7 languages
- Indoor temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
- Afișajul umidității interioare în procentetage relative humidity (% RH)
- Two independent alarm settings
- Flexible placement: wall-mountable or tabletop stand
2. Informații importante privind siguranța
- Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza dispozitivul.
- Nu lăsați dispozitivul la îndemâna copiilor.
- Nu expuneți ceasul la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui sau la umiditate ridicată.
- Use only the specified battery type (2 x AA Mignon LR06).
- Aruncați bateriile uzate în mod corespunzător, conform reglementărilor locale.
- Nu încercați să dezasamblați sau să reparați dispozitivul singur. Contactați personal calificat pentru service.
3. Conținutul pachetului
- Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock
- Manual de instrucțiuni (acest document)
Nota: 2 x AA Mignon LR06 batteries are not included and must be purchased separately.
4. Produs terminatview
Familiarize yourself with the clock's display and controls.
Figura 1: Main display of the Technoline WS 8016 clock. It clearly presents the current time (e.g., 10:30), the radio signal reception icon, two alarm indicators (1 M-F, 2 S-S), indoor temperature (e.g., 23.2°C), weekday (e.g., MONTAG), date (e.g., 29/JAN/2019), and indoor humidity (e.g., 76% RH).
Figura 2: Physical dimensions of the Technoline WS 8016 clock, measuring 22.5 cm in width and 14.3 cm in height.
Control Buttons (Typically located on the back or side):
- A STABILIT: Enters setting mode, confirms settings.
- SUS / +: Increases values, cycles through options.
- JOS / -: Decreases values, cycles through options.
- Mod de administrare: Switches display modes, exits setting mode.
- ALARMA: Accesses and sets alarm functions.
- 12/24: Comută între formatul de oră de 12 ore și cel de 24 de ore.
- °C/°F: Comută între unitățile de temperatură Celsius și Fahrenheit.
5. Configurare
5.1 Instalarea bateriei
- Localizați capacul compartimentului bateriilor pe spatele ceasului.
- Scoateți capacul.
- Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Puneți bine capacul compartimentului bateriei.
5.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes to an hour, depending on your location and environmental conditions.
- Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for optimal signal reception.
- A radio tower icon on the display will flash during signal search and become solid when the signal is successfully received and synchronized.
- If the signal is not received within 10 minutes, try repositioning the clock and wait for the next automatic synchronization attempt (usually hourly or daily).
6. Instrucțiuni de utilizare
6.1 Setarea manuală a timpului
If the radio signal is unavailable or you prefer to set the time manually:
- Țineți apăsat butonul SET button for approximately 3 seconds to enter the manual setting mode. The first adjustable value will flash.
- Utilizați UP or JOS butoane pentru a ajusta valoarea intermitentă (de exemplu, oră, minut).
- Presa SET briefly to confirm the current setting and move to the next adjustable parameter.
- Repeat steps 2 and 3 for all settings: hour, minute, 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language, and temperature unit.
- To exit setting mode, press the MOD button or wait for 15 seconds without pressing any button.
Format 6.2 12/24 ore
În modul normal de afișare a orei, apăsați tasta 12/24 pentru a comuta între formatul de 12 ore (cu indicator AM/PM) și cel de 24 de ore.
6.3 Setare fus orar
During manual time setting (Section 6.1), you can adjust the time zone offset (e.g., +1, -1 hour) if your location is outside the standard DCF-77 signal's time zone.
6.4 Date and Weekday Language
During manual time setting (Section 6.1), you can select the display language for the weekday. Options typically include English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Danish.
6.5 Unitatea de temperatură
În modul normal de afișare a orei, apăsați tasta ° C / ° F button to switch the indoor temperature display between Celsius and Fahrenheit.
6.6 Setări de alarmă
The clock features two independent alarms: Alarm 1 (typically for Monday-Friday) and Alarm 2 (typically for Saturday-Sunday).
- Apăsați tasta ALARMA button repeatedly to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off display modes.
- To set an alarm, select the desired alarm (Alarm 1 or Alarm 2) and then press and hold the ALARMA button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
- Utilizați UP or JOS Apăsați butoanele pentru a regla ora alarmei. ALARMA to confirm and move to the alarm minute setting.
- Utilizați UP or JOS Apăsați butoanele pentru a regla minutul alarmei. ALARMA pentru a confirma și a ieși din modul de setare a alarmei.
- To activate or deactivate an alarm, briefly press the ALARMA button when the alarm time is displayed. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active and disappear when it is deactivated.
7. Îngrijire și întreținere
curatenie: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.
Înlocuire baterie: Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different battery types.
8. Ghid de depanare
| Problemă | Soluţie |
|---|---|
| No time display / Incorrect time | Check battery installation and ensure batteries have sufficient charge. Ensure the clock is within range of the DCF-77 signal. If the signal is weak or unavailable, manually set the time as described in Section 6.1. |
| Radio signal icon not displayed or flashing continuously | Move the clock closer to a window or an open area. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices (TVs, computers, microwaves) that may cause interference. Wait for the next automatic synchronization attempt. |
| Citirile de temperatură/umiditate sunt inexacte | Ensure the clock is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, appliances). Allow time for readings to stabilize after initial setup or relocation. |
| Alarma nu sună | Verify that the alarm is activated (alarm icon displayed). Check that the alarm time is set correctly. Ensure batteries are not depleted. |
9. Specificatii tehnice
- Model: WS8016
- Dimensiuni (L x l x H): 22.5 x 3.81 x 14.3 cm (8.86 x 1.5 x 5.63 țoli)
- Greutate: 404 g (0.89 lbs)
- Material: Plastic
- Alimentare electrică: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
- Format oră: 12/24 ore selectabile
- Caracteristici speciale: DCF-77 Radio Control, Indoor Temperature Display, Indoor Humidity Display, Calendar Display, 2 Alarm Settings
10. Garanție și asistență pentru clienți
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline website-ul pentru informații suplimentare.