JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds Instruction Manual

1. Introducere

Welcome to the JBL Tour PRO+ TWS True Wireless Bluetooth Earbuds. These earbuds are designed to provide a superior audio experience with advanced features for your daily listening needs. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earbuds.

Ce este în cutie

• JBL Tour PRO+ TWS Earbuds
• Cablu de încărcare USB-C
• Carcasă de încărcare
• 5 Pairs of Ear Tips (various sizes)
• 2 Pairs of Stabilizers
• Ghid de pornire rapidă (QSG)

Image: JBL Tour PRO+ TWS Earbuds securely placed within their charging case.

2. Configurare

2.1 Încărcarea căștilor și a carcasei

Before first use, fully charge your earbuds and charging case. The charging case provides up to 32 hours of total battery life, with the earbuds offering approximately 10 hours of playback on a single charge, and the case providing an additional 22 hours (three power-ups).

• Puneți căștile în carcasa de încărcare.
• Conectați cablul de încărcare USB-C la portul din partea inferioară a carcasei de încărcare și la o sursă de alimentare.
• Indicatorul LED de pe carcasă va afișa starea de încărcare.
• The case supports Qi-compatible wireless charging. Simply place the case on a wireless charging pad.

Image: The bottom of the charging case, highlighting the USB-C charging port and a small LED indicator.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS charging case in a closed position, displaying the JBL logo.

2.2 Împerecherea cu un dispozitiv Bluetooth

The earbuds are designed for easy pairing with Bluetooth-enabled devices.

1. Deschideți carcasa de încărcare. Căștile vor intra automat în modul de asociere.
2. Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă etc.), accesați setările Bluetooth și activați Bluetooth.
3. Selectați „JBL Tour PRO+ TWS” din lista de dispozitive disponibile.
4. După conectare, veți auzi o confirmare sonoră, iar indicatorii LED de pe căști se vor schimba.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a top-down perspective, highlighting their sleek design.

Image: The JBL Tour PRO+ TWS Earbuds shown from a bottom-up perspective, revealing charging contacts and sensors.

3. Instrucțiuni de utilizare

3.1 Comenzi tactile

The JBL Tour PRO+ TWS earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. Specific functions can be customized via the JBL Headphones App.

• Atingere simplă: Redare/Pauză muzică, Preluare/Încheiere apel.
• Apasare dubla: Sari înainte, Respinge apelul.
• Atinge de trei ori: Treci înapoi.
• Atingeți și mențineți apăsat: Activate Voice Assistant, Toggle Active Noise Cancelling/Smart Ambient.

3.2 Anulare activă a zgomotului (ANC) și ambient inteligent

These earbuds feature Adaptive Noise Cancelling technology to minimize distractions and Smart Ambient Technology to keep you aware of your surroundings.

• Anularea activă a zgomotului: Reduce zgomotul extern pentru o experiență de ascultare captivantă.
• Mediu inteligent: Allows you to hear ambient sounds around you, useful for safety or conversations without removing earbuds.
• Toggle between these modes by touching and holding the designated earbud (customizable via app).

3.3 Integrarea asistenței vocale

Activate your preferred voice assistant (Hey Google or Amazon Alexa) hands-free using your voice or through the touch controls.

Image: A detailed diagram illustrating the three-microphone technology within the earbud, designed for perfect calls with zero noise by utilizing outer beamforming mics and an inner mic for wind isolation.

Image: A woman smiling while wearing JBL Tour PRO+ TWS Earbuds and interacting with a tablet, demonstrating the use of app features for enhanced productivity.

4. Întreținere

To ensure optimal performance and longevity of your JBL Tour PRO+ TWS earbuds, follow these maintenance guidelines:

• curatenie: Regularly clean the ear tips and the mesh covers of the earbuds with a soft, dry cloth. If necessary, remove the silicone ear tips and wash them with mild soap and water, ensuring they are completely dry before reattaching.
• Depozitare: Depozitați întotdeauna căștile în carcasa lor de încărcare atunci când nu le utilizați, pentru a le proteja de praf, deteriorări și pentru a le menține încărcate.
• Rezistenta la apa: The earbuds are water resistant (IPX5 rated), meaning they can withstand splashes and sweat. However, they are not designed for submersion in water. Ensure they are dry before placing them back in the charging case.

5. Depanare

If you encounter issues with your earbuds, try the following steps:

• Fără sunet/Calitate slabă a sunetului:
  • Asigurați-vă că căștile sunt încărcate și asociate corect.
  • Verificați nivelul volumului atât pe dispozitiv, cât și pe căști.
  • Curățați orice reziduuri de pe dopurile de urechi și de pe plasa difuzorului.
  • Încearcă să reasociezi căștile cu dispozitivul.
• Căștile nu se împerechează:
  • Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitivul dvs.
  • Puneți căștile înapoi în carcasă, închideți-o, apoi deschideți-o din nou pentru a reintra în modul de asociere.
  • Eliminați dispozitivul din lista Bluetooth a telefonului și încercați din nou asocierea.
• Probleme de încărcare:
  • Asigurați-vă că cablul de încărcare este conectat în siguranță atât la carcasă, cât și la sursa de alimentare.
  • Verificați dacă sursa de alimentare este activă.
  • If using wireless charging, ensure the case is correctly positioned on the Qi-compatible pad.

6. Specificații

7. Garanție și asistență

This JBL Tour PRO+ TWS product is offered as an Amazon Renewed item and comes with a garanție limitată de 90 de zile. For any support or warranty claims, please refer to the Amazon Renewed Guarantee details provided at the time of purchase.

Dacă nu sunteți mulțumit de achiziție, produsele reînnoite pot fi înlocuite sau rambursate în cadrul Garanției reînnoite Amazon.

8. Ghid video