Introducere
Thank you for choosing the BLACK+DECKER BXCH120E Mini Chopper. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The BLACK+DECKER BXCH120E is designed for quick and easy chopping of various ingredients, featuring a 120W motor and a 350ml plastic bowl with durable stainless steel blades.

Image: The BLACK+DECKER BXCH120E Mini Chopper, fully assembled, showcasindatorită designului său compact.
Instrucțiuni importante de siguranță
Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și/sau rănire a persoanelor, inclusiv următoarele:
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
- Nu scufundați unitatea motorului, cablul sau ștecherul în apă sau alte lichide.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Deconectați-l de la priză atunci când nu este utilizat, înainte de a asambla sau dezasambla piesele și înainte de curățare.
- Evitați contactul cu piesele mobile. Lamele sunt ascuțite. Manipulați cu grijă.
- Nu utilizați niciun aparat cu cablul sau ștecherul deteriorat sau după ce aparatul funcționează defectuos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Utilizarea atașamentelor nerecomandate sau vândute de producător poate provoca incendii, șocuri electrice sau vătămări.
- Nu utilizați în aer liber.
- Nu lăsați cablul să atârne peste marginea mesei sau a blatului și nu atingeți suprafețele fierbinți.
- Nu așezați pe sau lângă un arzător electric sau cu gaz fierbinte sau într-un cuptor încălzit.
- Always ensure the lid is securely locked in place before operating the chopper.
Produs terminatview
Familiarize yourself with the components of your BLACK+DECKER BXCH120E Mini Chopper:
- Unitate motor: Conține motorul de 120W și butonul de control.
- Bol de tocat: 350ml capacity plastic bowl for ingredients.
- Lid with Safety Lock: Transparent lid that secures the bowl and activates the safety mechanism.
- Lame din oțel inoxidabil: Sharp blades for efficient chopping.

Image: All components of the mini chopper laid out, including the motor unit, bowl, lid, and blade.
Înființat
Follow these steps to assemble your mini chopper before use:
- Place the chopping bowl onto the motor unit base, ensuring it is seated correctly.
- Carefully place the stainless steel blade assembly onto the central shaft inside the chopping bowl. Ensure it is fully seated.
- Add your ingredients to the chopping bowl. Do not exceed the 'MAX' fill line indicated on the bowl.
- Place the lid onto the chopping bowl, aligning the tabs on the lid with the slots on the bowl. Twist or press down until the lid is securely locked. The appliance will not operate if the lid is not properly secured.

Image: The mini chopper assembled with ingredients, showing the bowl, blade, and lid in place.
Instrucțiuni de operare
Once assembled, operating your mini chopper is straightforward:
- Ensure the appliance is plugged into a suitable power outlet (240V AC).
- With the ingredients in the bowl and the lid securely locked, press and hold the power button located on top of the motor unit. The blades will begin to rotate.
- Chop ingredients to your desired consistency. For coarse chopping, use short pulses. For finer results, hold the button for a longer duration.
- Eliberați butonul de alimentare pentru a opri acțiunea de tocare.
- Deconectați aparatul de la priză.
- Carefully remove the lid, then remove the blade assembly before emptying the chopped ingredients.

Image: A user's hand pressing the activation button on the motor unit to operate the chopper.

Image: The mini chopper in action, processing tomatoes to a fine consistency.
Curatenie si intretinere
Proper cleaning ensures the longevity and hygiene of your mini chopper:
- Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
- The chopping bowl, lid, and blade assembly are dishwasher safe. Alternatively, they can be washed by hand with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
- Atenţie: The blades are very sharp. Handle them with extreme care during cleaning.
- Ștergeți unitatea motorului cu adamp pânză. Nu scufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.
- Nu folosiți substanțe de curățare abrazive sau bureți abrazivi pe nicio parte a aparatului.
- Store the assembled chopper or its components in a dry place.
Depanare
If you encounter issues with your mini chopper, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Aparatul nu pornește. | Not plugged in; Lid not securely locked; Power outage. | Check power connection; Ensure lid is properly secured; Check household power. |
| Lamele nu se rotesc. | Ingredients are too large or too much; Blade assembly not correctly placed. | Cut ingredients into smaller pieces; Do not overfill the bowl; Re-seat the blade assembly. |
| Motorul se aude cu dificultate. | Overloading the bowl; Processing hard ingredients. | Reduce the amount of ingredients; Process hard ingredients in smaller batches. |
| Rezultatele la tocare sunt neuniforme. | Ingredients not evenly distributed; Not pulsing correctly. | Ensure ingredients are cut to similar sizes; Use pulsing action for better control. |
Dacă problema persistă după ce încercați aceste soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
Specificații
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Marca | BLACK+DECKER |
| Numele modelului | BXCH120E |
| Putere (Wattage) | 120 W |
| Capacitate | 350 ml (Plastic Bowl) |
| Numărul de viteze | 1 |
| Voltage | 240 volți (CA) |
| Material (lame) | Oţel inoxidabil |
| Material (Body/Bowl) | Plastic |
| Dimensiuni produs (Dxlxh) | 11.3P x 17.3L x 15H cm |
| Piese sigure pentru mașina de spălat vase | Yes (Bowl, Lid, Blades) |
Garanție și suport
This BLACK+DECKER BXCH120E Mini Chopper comes with a Garanție de 2 an de la producător de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de materiale și de fabricație în condiții de utilizare casnică normală.
Pentru reclamații în garanție, asistență tehnică sau întrebări legate de service, vă rugăm să consultați informațiile de contact furnizate împreună cu documentația de achiziție sau să vizitați site-ul oficial BLACK+DECKER. website-ul.
Păstrați întotdeauna dovada achiziției pentru validarea garanției.