Manual de utilizare pentru radioul portabil YCLZY DAB/DAB+/FM

1. Introducere

Mulțumesc pentru achizițieasing the YCLZY DAB/DAB+/FM Portable Radio. This device combines modern digital radio technology with classic FM reception, offering versatile audio playback options including Bluetooth, USB, and AUX input. Its portable design, long-lasting battery, and user-friendly interface make it ideal for use in various settings, from your kitchen to your garden.

This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your radio to ensure optimal performance and longevity.

2. Ce se află în cutie

• YCLZY DAB/DAB+/FM Portable Radio
• Cablu de încărcare USB
• Manual de utilizare

Please check all components are present and in good condition upon unboxing.

3. Produs terminatview

Familiarize yourself with the radio's controls, display, and ports.

Figura 3.1: Față view of the YCLZY Portable Radio. Shows the main display, control buttons on the left, and the large rotary knob on the right, with the telescopic antenna extended upwards.

Figura 3.2: lateral view of the YCLZY Portable Radio illustrating its dimensions: 21cm (length), 16cm (height), and 7cm (width).

3.1 Comenzi și porturi

• Afişa: Large color LCD screen for station information, time, and menu navigation.
• Buton de alimentare: Pornește/oprește radioul.
• Butonul de mod: Switches between DAB, FM, Bluetooth, AUX, and USB modes.
• Buton de meniu: Accesses settings and options for the current mode.
• Scan/Select Knob: Rotary knob for tuning stations, navigating menus, and selecting options (press to confirm).
• Butoane de volum +/-: Reglează volumul audio.
• Butoane presetate: For saving and recalling favorite stations.
• Antena telescopica: Extindeți complet pentru o recepție radio optimă.
• Port USB: For playing audio from a USB flash drive and charging the device.
• Intrare AUX: Mufă de 3.5 mm pentru conectarea dispozitivelor audio externe.
• Jack pentru căști: Mufă de 3.5 mm pentru ascultare privată.
• Intrare DC: For connecting the power adapter (charging).

4. Configurare

4.1 Încărcarea bateriei

1. Connect the supplied USB charging cable to the DC Input port on the radio.
2. Conectați celălalt capăt al cablului USB la un adaptor de alimentare USB compatibil (nu este inclus) sau la un port USB alimentat.
3. The battery indicator on the display will show charging status. A full charge provides up to 12 hours of continuous operation.

The radio can be used while charging or powered directly via the USB cable.

4.2 Pornirea inițială

1. Extindeți complet antena telescopică pentru o recepție optimă.
2. Țineți apăsat butonul Buton de alimentare pentru a porni radioul.
3. Upon first use, the radio may automatically enter DAB mode and perform an auto-scan for available stations.

5. Instrucțiuni de utilizare

5.1 Selectarea modului

Apăsați tasta Butonul de mod repeatedly to cycle through the available modes: DAB, FM, Bluetooth, AUX, and USB.

5.2 DAB Radio Operation

1. Asigurați-vă că antena este complet extinsă.
2. Select DAB mode using the Butonul de mod.
3. If this is the first time in DAB mode or if you want to rescan, the radio will automatically perform a full scan for available DAB stations.
4. Once the scan is complete, the first station (in alphanumeric order) will be selected and begin playing.
5. Rotiți Scan/Select Knob to browse through the list of available stations. Press the knob to select a station.
6. If "DAB NO Station!" is displayed, ensure the antenna is extended and try scanning again in a different location.

5.3 Funcționarea radioului FM

1. Asigurați-vă că antena este complet extinsă.
2. Selectați modul FM folosind Butonul de mod.
3. To auto-scan for FM stations, press and hold the Scan/Select Knob. The radio will scan and save all found stations.
4. Alternativ, rotiți Scan/Select Knob pentru a acorda manual o frecvență.
5. Apăsați tasta Scan/Select Knob pentru a confirma frecvența.

5.4 Saving and Recalling Presets (DAB/FM)

The radio supports saving up to 20 DAB and 20 FM preset stations.

Pentru a salva o presetare:

1. Acordați postul DAB sau FM dorit.
2. Apăsați și mențineți apăsat unul dintre Butoane presetate (e.g., P1, P2, etc.) until the display confirms the station has been saved to that preset number.

Pentru a rechema o presetare:

1. Apăsați butonul dorit Buton presetat (e.g., P1, P2, etc.) briefly to switch to the saved station.

5.5 Funcționare Bluetooth

1. Selectați modul Bluetooth folosind Butonul de mod. The display will show "Bluetooth Pairing" or similar.
2. Pe dispozitivul compatibil Bluetooth (smartphone, tabletă etc.), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "YCLZY-DAB" (or similar name) from the list of found devices to pair.
4. După asociere, puteți reda sunet de pe dispozitiv prin difuzorul radioului.

5.6 Redare USB

1. Introduceți o unitate flash USB care conține sunet files în portul USB.
2. Selectați modul USB folosind Butonul de mod.
3. The radio will automatically begin playing audio files sequentially from the USB drive.
4. Nota: Song selection is not supported; files will play in the order they are stored.

5.7 Intrare AUX

1. Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the AUX Input port using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Selectați modul AUX folosind Butonul de mod.
3. Audio from the connected device will now play through the radio's speaker. Control playback from your external device.

5.8 Ceas deșteptător și temporizator de repaus

The radio features a dual alarm clock and a sleep timer function.

Setarea alarmei:

1. Apăsați tasta Butonul de meniu and navigate to the "Alarm" or "System Settings" option.
2. Follow the on-screen prompts to set Alarm 1 and Alarm 2, including time, alarm source (DAB/FM radio or buzzer), and volume.
3. Confirmați setările pentru a activa alarma.

Setarea temporizatorului de repaus:

1. Apăsați tasta Butonul de meniu and navigate to the "Sleep Timer" option.
2. Selectați durata dorită (de exemplu, 15, 30, 60 de minute). Radioul se va opri automat după trecerea timpului setat.

5.9 Kitchen Countdown

The radio includes a convenient kitchen countdown timer.

1. Apăsați tasta Butonul de meniu and navigate to the "Kitchen Countdown" or "Timer" option.
2. Utilizați Scan/Select Knob pentru a seta timpul de numărătoare inversă dorit.
3. Press the knob to start the countdown. An audible alert will sound when the timer expires.

6. Întreținere

6.1 Curățare

• Always turn off and unplug the radio before cleaning.
• Folosiți o lavetă moale și uscată pentru a șterge exteriorul radioului.
• Pentru pete persistente, frecați ușorampClătiți laveta cu apă. Nu utilizați produse de curățare abrazive, ceară sau solvenți.
• Evitați introducerea umezelii în orice deschidere sau orificiu.

6.2 Îngrijirea bateriei

• Pentru a prelungi durata de viață a bateriei, evitați descărcarea completă frecventă a acesteia.
• If storing the radio for an extended period, charge the battery to approximately 50% and recharge every few months.
• Nu expuneți bateria la temperaturi extreme.

7. Depanare

8. Specificații

9. Garanție și asistență

For warranty information and technical support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact the manufacturer directly through their official website-ul sau canalele de servicii pentru clienți.