1. Introducere
Thank you for choosing the Devola Mini Oil-Filled Radiator. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.
Imaginea 1.1: Față view of the Devola Mini Oil-Filled Radiator.
2. Informații importante privind siguranța
Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, respectați întotdeauna aceste măsuri de siguranță de bază:
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza acest încălzitor.
- Nu utilizați acest încălzitor în imediata apropiere a unei băi, a unui duș sau a unei piscine.
- Asigurați-vă întotdeauna că încălzitorul este așezat pe o suprafață fermă și plană.
- Do not cover the heater. Covering the heater can cause overheating.
- Păstrați materialele inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele și lenjeria de pat la cel puțin 1 metru (3 picioare) de partea din față și de părțile laterale ale încălzitorului.
- Acest aparat este echipat cu un Comutator tip-over, a Siguranță termica, și Protecție la supraîncălzire pentru siguranță sporită. Dacă încălzitorul se răstoarnă sau se supraîncălzește, se va opri automat.
- Nu utilizați niciun încălzitor cu un cablu sau un ștecher deteriorat sau după ce încălzitorul funcționează defectuos, a fost scăpat pe jos sau a fost deteriorat în vreun fel.
- Deconectați încălzitorul atunci când nu îl folosiți.
Image 2.1: Visual representation of the heater's safety features.
3. Produs terminatview
The Devola Mini Oil-Filled Radiator is designed for efficient personal heating. Key features include:
- Adjustable Heating Dial: Allows precise control over the heat output.
- Indicator luminos de alimentare: Clearly shows when the unit is operating.
- Manevrabilitate: Equipped with a 1.5m cable and integrated feet for easy positioning.
- Design compact: Dimensions of 41.5 cm (H) x 13 cm (D) x 36.5 cm (W) make it suitable for various spaces.
- Evaluare IP20: Indicates protection against solid objects over 12.5mm.
Imaginea 3.1: Pesteview of the radiator's key features.
Image 3.2: Dimensions (Height: 415mm, Depth: 130mm, Width: 520mm) and Weight (6.1kg) of the radiator.
4. Configurare și asamblare
The Devola Mini Oil-Filled Radiator requires minimal assembly. Follow these steps:
- Despacheta: Carefully remove the heater from its packaging. Retain packaging for storage or disposal.
- Pozitionare: Place the heater on a stable, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from any walls, furniture, or other objects to allow for proper air circulation and prevent fire hazards.
- Conexiune de alimentare: Ensure the power cord is fully extended and plug the heater into a suitable 240V electrical outlet. Do not use extension cords or power strips.
Image 4.1: The 1.5m power cable and integrated feet for easy placement.
5. Instrucțiuni de utilizare
Operating your Devola Mini Oil-Filled Radiator is straightforward:
- Pornire: Plug the heater into a wall socket. The power indicator light will illuminate when the unit is receiving power.
- Adjust Heating Dial: Rotate the adjustable heating dial located on the front of the unit to your desired heat setting. Turn clockwise for higher heat (MAX) and counter-clockwise for lower heat (MIN).
- Indicator de alimentare: The red power indicator light will glow when the heater is actively heating.
- Oprire: To turn off the heater, rotate the heating dial to the 'MIN' position and then unplug the unit from the wall socket.
Image 5.1: The adjustable heating dial for temperature control.
Image 5.2: The power indicator light, showing when the unit is active.
Marimea recomandata a incaperii:
This heater is suitable for use in rooms up to 10 square meters (10m²).
Image 5.3: Recommended room size for optimal heating performance.
6. Întreținere și curățare
Curățarea și întreținerea regulată vor asigura longevitatea și funcționarea eficientă a încălzitorului dumneavoastră.
- Înainte de curățare: Deconectați întotdeauna încălzitorul de la priză și lăsați-l să se răcească complet înainte de curățare.
- Curatenie exterioara: Ștergeți suprafețele exterioare ale încălzitorului cu o lavetă moale șiamp Nu utilizați produse de curățare abrazive, solvenți sau substanțe chimice dure, deoarece acestea pot deteriora finisajul.
- Depozitare: Când nu este utilizat, depozitați încălzitorul într-un loc răcoros și uscat, de preferință în ambalajul original.
- Fără întreținere internă: The oil in this radiator is permanently sealed and never needs refilling. Do not attempt to open the unit for internal cleaning or maintenance.
7. Depanare
If you experience issues with your Devola Mini Oil-Filled Radiator, consult the following table:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Încălzitorul nu pornește. | Fără alimentare. Comutatorul de răsturnare este activat. Protecție la supraîncălzire activată. | Verificați dacă ștecherul este bine introdus în priză. Asigurați-vă că încălzitorul se află pe o suprafață plană și stabilă. Deconectați încălzitorul, lăsați-l să se răcească timp de 30 de minute, apoi conectați-l la loc. |
| Încălzitorul nu produce căldură. | Heating dial set to 'MIN'. Temperatura camerei a fost deja atinsă. | Adjust the heating dial to a higher setting. The heater may cycle on and off to maintain the set temperature. |
| Miros neobișnuit sau fum. | New unit burning off manufacturing residues. Acumularea de praf. | Acest lucru este normal la prima utilizare și ar trebui să se disipeze rapid. Asigurați o bună ventilație. Unplug and clean the heater as per maintenance instructions. If the smell persists or is strong, discontinue use and contact support. |
Dacă problema persistă după încercarea acestor soluții, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți.
8. Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Marca | Devola |
| Numărul de model | DVMOR11F10W |
| Culoare | Alb |
| Putere de ieșire | 1000 wați |
| Voltage | 240 volți |
| Greutatea articolului | 6.1 kilograme |
| Dimensiuni (H x D x W) | 41.5 cm x 13 cm x 36.5 cm |
| Lungimea cablului | 1.5 metri |
| Caracteristici de siguranță | Tip-Over Switch, Thermal Fuse, Overheat Protection |
| Evaluare IP | IP20 |
| Sursa de alimentare | Electric cu fir |
9. Garanție și asistență
This Devola Mini Oil-Filled Radiator comes with a 1 an garanție de la data achiziției. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.
For technical support, warranty claims, or further assistance, please contact your retailer or the Devola customer service department. Contact information can typically be found on the product packaging or the brand's official website-ul.