Manual de instrucțiuni pentru difuzorul portabil Bluetooth fără fir SOWO Surgeboom 2 pentru exterior

Introducere

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, and maintenance of your SOWO Surgeboom 2 Outdoor Wireless Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.

Informații de siguranță

Majoritatea utilizatorilor nu au nevoie de o licență pentru a opera acest sistem de microfon fără fir. Cu toate acestea, operarea acestui sistem de microfon fără licență este supusă anumitor restricții: sistemul nu poate provoca interferențe dăunătoare; trebuie să funcționeze la un nivel de putere scăzut; și nu are protecție împotriva interferențelor primite de la orice alt dispozitiv. De asemenea, cumpărătorii ar trebui să știe că FCC evaluează în prezent utilizarea sistemelor de microfoane fără fir, iar aceste reguli pot fi modificate. Pentru mai multe informații, sunați la FCC la 1-888-CALL-FCC (TTY: 1-888-TELL-FCC) sau vizitați microfonul fără fir al FCC website la https://www.fcc.gov/cgb/wirelessmicrophones.

Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• Difuzor fără fir Bluetooth
• Cablu de încărcare tip C
• Hanging line
• Manual de utilizare

Image: Contents of the SOWO Surgeboom 2 package, including the speaker, charging cable, hanging line, and manual.

Produs terminatview

Comenzi și porturi

Familiarize yourself with the buttons and ports on your Surgeboom 2 speaker:

Imagine: față view of the SOWO Surgeboom 2 speaker, highlighting the control buttons and overall design.

• Buton de alimentare: Apăsați și mențineți apăsat pentru a porni sau opri difuzorul.
• Creștere volum (+): Apăsați pentru a mări volumul.
• Volum scăzut (-): Apăsați pentru a reduce volumul.
• Buton Redare/Pauză: Apăsați pentru a reda sau întrerupe muzica.
• Buton luminos: Press to cycle through light modes or turn lights off.
• Butonul TWS: Apăsați pentru a iniția asocierea True Wireless Stereo.
• Port de încărcare tip C: Folosit pentru încărcarea difuzorului.
• Port de intrare AUX: Pentru conexiune audio prin cablu.

Înființat

Încărcarea difuzorului

Before first use, fully charge the speaker. Use the provided Type-C cable and a compatible USB power adapter (not included).

1. Conectați capătul de tip C al cablului de încărcare la portul de încărcare al difuzorului.
2. Connect the USB-A end of the charging cable to a USB power adapter.
3. The charging indicator light will illuminate. The speaker is fully charged when the indicator light changes or turns off (refer to specific light behavior in the quick start guide).

Image: Illustration of the speaker's battery capacity and charging process, indicating up to 16 hours of playtime.

Asociere Bluetooth

To connect your SOWO Surgeboom 2 speaker to a Bluetooth-enabled device:

1. Ensure the speaker is charged and powered on. The Bluetooth indicator light will flash, indicating it is in pairing mode.
2. Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, computer), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "SOWO Surgeboom 2" from the list of devices.
4. După conectare, indicatorul luminos Bluetooth de pe difuzor va deveni continuu și veți auzi un ton de confirmare.

Asociere True Wireless Stereo (TWS)

TWS allows you to pair two SOWO Surgeboom 2 speakers together for a stereo audio experience.

1. Ensure both Surgeboom 2 speakers are powered on and not connected to any other Bluetooth device.
2. On one of the speakers, press the TWS button. It will emit a sound indicating it's searching for another speaker.
3. Cele două difuzoare se vor conecta automat între ele. Se va auzi un ton de confirmare după împerechere.
4. Once TWS is established, connect your Bluetooth device to one of the speakers (the primary speaker) as described in the Bluetooth Pairing section.

Image: Two SOWO Surgeboom 2 speakers being used together for a stereo sound experience.

Instrucțiuni de operare

Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 2 secunde.
• Pentru a opri: Apăsați și mențineți apăsat butonul de pornire timp de aproximativ 2 secunde.

Controlul volumului

• Creșteți volumul: Apăsați butonul „+”.
• Reduceți volumul: Apăsați butonul „-”.

Redare muzică

• Redare/Pauză: Apăsați butonul Redare/Pauză o dată.
• Următoarea piesă: Apăsați și mențineți apăsat butonul „+”.
• Pista anterioară: Apăsați și mențineți apăsat butonul „-”.

Managementul apelurilor

Când este conectat la un smartphone prin Bluetooth:

• Răspunde la apel: Apăsați butonul Redare/Pauză o dată.
• Terminare apel: Apăsați butonul Redare/Pauză o dată în timpul unui apel.
• Respinge apelul: Apăsați și mențineți apăsat butonul Redare/Pauză timp de 2 secunde.

Controlul luminii RGB

The speaker features an RGB radiator with various lighting modes.

Imagine: Detaliată view of the speaker's RGB radiator, showcasing its colorful illumination.

• Press the Light button to cycle through different light modes.
• Continue pressing the Light button to turn the lights off.

Mod de intrare AUX

To use the speaker with a wired connection:

1. Conectați un cablu audio de 3.5 mm (nu este inclus) de la sursa audio la portul de intrare AUX al difuzorului.
2. Difuzorul va comuta automat în modul AUX.

Întreţinere

Curatenie

• Ștergeți difuzorul cu un soft moale, damp pânză.
• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, alcool sau solvenți chimici.

Îngrijire rezistentă la apă și praf

The SOWO Surgeboom 2 is IPX7 waterproof and IP67 dustproof, meaning it can be submerged in water up to 1 meter for 30 minutes and is protected against dust ingress.

Image: The SOWO Surgeboom 2 speaker being used in a pool, highlighting its waterproof capabilities.

• Asigurați-vă că capacul portului de încărcare este închis corect înainte de a expune difuzorul la apă sau praf.
• După expunerea la apă, în special apă sărată sau apă clorinată, clătiți difuzorul cu apă proaspătă și lăsați-l să se usuce complet la aer înainte de a-l încărca sau de a utiliza porturile.
• Avoid prolonged submersion or exposure to high-pressure water jets.

Depanare

• Difuzorul nu pornește: Asigurați-vă că bateria este încărcată. Conectați difuzorul la o sursă de alimentare folosind cablul Type-C.
• Nu se poate realiza asocierea prin Bluetooth:
  • Asigurați-vă că difuzorul este în modul de asociere (indicatorul Bluetooth clipește).
  • Asigurați-vă că Bluetooth este activat pe dispozitiv.
  • Mută ​​difuzorul mai aproape de dispozitiv.
  • Uitați de difuzorul din lista Bluetooth a dispozitivului și încercați din nou asocierea.
  • Reporniți atât difuzorul, cât și dispozitivul.
• Fara sunet:
  • Verificați nivelurile de volum atât pe difuzor, cât și pe dispozitivul conectat.
  • Ensure the speaker is correctly paired via Bluetooth or connected via AUX.
  • Dacă utilizați TWS, asigurați-vă că ambele difuzoare sunt asociate corect între ele și apoi cu dispozitivul.
• Distorsiunea sunetului: Reduce the volume on both the speaker and your connected device. Ensure the audio source quality is good.
• Probleme de asociere TWS: Ensure both speakers are not connected to any other Bluetooth device before initiating TWS pairing. Try resetting both speakers and attempting TWS pairing again.

Specificații

Garanție și suport

Informații despre garanție

The SOWO Surgeboom 2 speaker comes with an 18 luni garantie de la data achiziției. Această garanție acoperă defectele de fabricație și de manoperă în condiții normale de utilizare. Vă rugăm să păstrați dovada achiziției pentru reclamațiile în garanție.

Asistență pentru clienți

For technical assistance, troubleshooting, or warranty inquiries, please contact SOWO customer support through the retailer where the product was purchased or visit the official SOWO website pentru detalii de contact.