Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones User Manual

Introducere

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones. Please read this guide thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

Informații de siguranță

Respectați următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni deteriorarea dispozitivului sau vătămarea corporală:

• Nu expuneți dispozitivul la temperaturi extreme, la lumina directă a soarelui sau la umiditate ridicată.
• Evitați scăderea sau supunerea dispozitivului la impacturi puternice.
• Keep the device away from water and liquids, despite its IPX5 rating, to prevent internal damage.
• Do not attempt to disassemble or modify the device. This voids the warranty and may cause damage.
• Folosiți doar cablul de încărcare furnizat și o sursă de alimentare compatibilă.
• Ascultarea prelungită la volum mare poate cauza afectarea auzului. Reglați volumul la un nivel sigur.

Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• Teufel AIRY TRUE WIRELESS In-Ear Headphones (Left and Right)
• Carcasă de încărcare
• Cablu de încărcare USB
• Dimensiuni multiple de dopuri de urechi din silicon
• Manual de utilizare (acest document)

Image: The Teufel AIRY TRUE WIRELESS in-ear headphones, in white, are shown resting within their open charging case. The earbuds feature a sleek design with the Teufel logo visible on the outer surface. The charging case has indicator lights on the front.

Înființat

1. Încărcarea dispozitivului

Înainte de prima utilizare, încărcați complet căștile și carcasa de încărcare.

1. Așezați căștile în carcasa de încărcare. Asigurați-vă că sunt fixate corect.
2. Conectați cablul de încărcare USB la portul de încărcare de pe carcasă și la o sursă de alimentare USB compatibilă.
3. The indicator lights on the charging case will show the charging status. A full charge typically takes approximately 2 hours.

Image: A person's hands are shown holding the white Teufel AIRY TRUE WIRELESS charging case, which is open to reveal the earbuds inside. This illustrates the typical interaction when handling or charging the device.

2. Asocierea cu un dispozitiv Bluetooth

The earbuds automatically enter pairing mode when the charging case is opened for the first time.

1. Open the charging case. The earbuds will power on and enter pairing mode.
2. Pe dispozitivul audio (smartphone, tabletă etc.), activați Bluetooth și căutați dispozitivele disponibile.
3. Select "Teufel AIRY TRUE WIRELESS" from the list of found devices.
4. Once connected, a confirmation sound will play, and the indicator lights on the earbuds may change.

3. Montarea căștilor

Potrivirea corectă este crucială pentru calitatea sunetului și confort.

1. Alege dopurile de urechi care oferă cea mai bună etanșare și confort pentru urechile tale. Experimentează cu diferite dimensiuni.
2. Gently insert each earbud into your ear canal and twist slightly until it feels secure and comfortable.

Image: A woman is shown wearing a white Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbud in her right ear, demonstrating how the product is worn. The earbud is discreetly placed, indicating a comfortable and secure fit.

Funcționează

Pornire/Oprire

• Pornire: Open the charging case, or if already out of the case, press and hold the touch control area on both earbuds for 2 seconds.
• Oprire: Puneți căștile înapoi în carcasa de încărcare și închideți capacul. Alternativ, apăsați și mențineți apăsată zona de control tactil de pe ambele căști timp de 5 secunde.

Atingeți Comenzi

The Teufel AIRY TRUE WIRELESS earbuds feature intuitive touch controls on the outer surface of each earbud.

Stare baterie

The battery status of the earbuds and charging case can be viewed on connected iOS and Android devices. Additionally, indicator lights on the charging case provide a visual cue for the case's battery level.

Întreţinere

Curatenie

• Folosește o lavetă moale, uscată și fără scame pentru a curăța căștile și carcasa de încărcare.
• Scoateți dopurile de urechi și curățați-le cu apă și săpun delicat. Asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a le atașa la loc.
• Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, alcool sau solvenți chimici.

Depozitare

Când nu le utilizați, depozitați căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja și a vă asigura că rămân încărcate.

Depanare

Dacă întâmpinați probleme, consultați următoarele soluții comune:

• Fără sunet: Ensure earbuds are charged, properly paired, and volume is not muted on either the earbuds or the connected device.
• Probleme de asociere: Turn off Bluetooth on your device, then turn it back on. Reset the earbuds by placing them in the case, closing the lid for 10 seconds, then reopening. Try pairing again.
• O cască nu funcționează: Ensure both earbuds are charged. Place both earbuds back in the case, close it, then reopen. If the issue persists, try re-pairing the earbuds.
• Probleme de încărcare: Check the charging cable and power source. Ensure the earbuds are correctly seated in the charging case. Clean the charging contacts if necessary.
• Rezistenta la apa (IPX5): The earbuds are resistant to splashes and jet water. They are not designed for submersion. Ensure the charging port is dry before charging.

Specificații

Garanție și suport

Your Teufel AIRY TRUE WIRELESS headphones come with a manufacturer's warranty. For detailed information regarding warranty terms, conditions, and duration, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official Teufel website. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact Teufel customer support through their official channels.