1. Introducere
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2. Informații de siguranță
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- Protecția auzului: Evitați să ascultați la niveluri mari de volum pentru perioade lungi de timp pentru a preveni deteriorarea auzului.
- Siguranța la conducere: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- Pericol de sufocare: Acest produs conține piese mici și nu este potrivit pentru copiii sub 3 ani.
- Temperatură: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- Expunerea la apă: Acest produs nu este impermeabil. Evitați expunerea la apă sau umiditate excesivă.
- curatenie: Folosiți o cârpă moale și uscată pentru curățare. Nu utilizați substanțe chimice dure sau materiale abrazive.
- dezasamblarea: Nu încercați să dezasamblați sau să modificați produsul. Aceasta va anula garanția și poate provoca daune.
- Eliminare: Aruncați acest produs în mod responsabil, conform reglementărilor locale. Nu îl aruncați la gunoiul menajer.
3. Conținutul pachetului
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- Carcasă portabilă de încărcare
- Cablu de încărcare USB
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- Mai multe dimensiuni de dopuri pentru urechi pentru o potrivire confortabilă
4. Produs terminatview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
Imagine: Un prim-plan view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
Caracteristici ale căștilor:
- Touch Control Surface: Pentru gestionarea redării, apelurilor și asistentului vocal.
- Indicator LED: Afișează starea de asociere și nivelul bateriei.
- Microfon: Pentru apeluri hands-free.
- Capăt pentru ureche: Replaceable silicone tips for comfort and sound isolation.
Caracteristici carcasă de încărcare:
- Sloturi de încărcare: Ține și încarcă căștile în siguranță.
- Port de încărcare: Pentru conectarea cablului de încărcare USB.
- Indicator baterie: Afișează starea de încărcare a carcasei.
- Capac: Protects the earbuds when not in use.
5. Configurare
5.1 Încărcarea căștilor și a carcasei
Înainte de prima utilizare, încărcați complet atât căștile, cât și carcasa de încărcare.
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- The LED indicators on the earphones and case will show charging status. Once fully charged, the indicators will change or turn off.
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 Împerecherea cu un dispozitiv Bluetooth
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- Împerecherea inițială:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- Pe dispozitivul dvs. (smartphone, tabletă, laptop), accesați setările Bluetooth și activați Bluetooth.
- Caută available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- Reconectarea:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- Utilizare cu o singură cască:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. Instrucțiuni de utilizare
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 Pornire/Oprire
- Pornire: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- Oprire: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 Redarea muzicii
- Redare/Pauză: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Următoarea piesă: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- Pista anterioară: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- Controlul volumului: Volumul este de obicei controlat prin intermediul dispozitivului conectat.
6.3 Apeluri telefonice
- Răspundeți/Terminați apelul: Tap the touch control surface on either earphone once.
- Respinge apelul: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- Asistent vocal: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. Întreținere
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- curatenie:
- Curățați regulat căștile, dopurile de urechi și contactele de încărcare cu o lavetă moale, uscată și fără scame.
- Scoateți dopurile de urechi și curățați-le cu apă și săpun delicat, dacă este necesar, asigurându-vă că sunt complet uscate înainte de a le atașa la loc.
- Nu utilizați agenți de curățare abrazivi, alcool sau solvenți chimici.
- Depozitare:
- Când nu le utilizați, depozitați întotdeauna căștile în carcasa lor de încărcare pentru a le proteja și a le menține încărcate.
- Depozitați produsul într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
- Îngrijirea bateriei:
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.
8. Depanare
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Căștile nu se împerechează cu dispozitivul. | Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery. |
|
| Funcționează o singură cască. | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| Căștile nu se încarcă în carcasă. | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| Calitate slabă a sunetului sau conexiune intermitentă. | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9. Specificații
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- Model: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- Conectivitate: True Wireless (Bluetooth)
- Raza wireless: Până la 10 metri (33 picioare)
- Metoda de control: Atingere
- Continuous Music Playback: Până la 3 ore
- Microfon: Încorporat pentru apeluri hands-free
- Carcasa de incarcare: Included, provides multiple recharges
- Dimensiuni (produs): 7 x 3 x 3.2 cm (2.76 x 1.18 x 1.26 țoli)
- Greutate (articol): 41 grame (1.45 uncii)
- Material: Plastic
- Plasarea urechii: In-ear
- Factor de formă: Căști
- Culoare: Grey/White (Ice White variant)
- Producător: Veho
- Primele disponibile: 21 martie 2020
10. Informații despre garanție
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. Asistență pentru clienți
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho website-ul web sau prin intermediul distribuitorului dumneavoastră.
Suport online: Visit the official Veho website pentru întrebări frecvente, înregistrarea produsului și datele de contact pentru asistență.
Suport pentru comercianții cu amănuntul: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.
