Introducere
The CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer (Model 13108) is designed for efficient garment care, offering both traditional ironing and vertical steaming capabilities. Its titanium-infused ceramic soleplate ensures smooth gliding and quick heating, while the targeted SteamShot feature provides powerful steam for stubborn wrinkles. This manual provides essential information for safe and effective use of your appliance.
Informații de siguranță
Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul. Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la electrocutare, incendiu sau vătămări corporale grave.
- Deconectați întotdeauna fierul de călcat de la priza electrică atunci când îl umpleți cu apă, îl goliți sau când nu îl utilizați.
- Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane.
- Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu scufundați fierul de călcat în apă sau în alte lichide.
- Este necesară supravegherea atentă atunci când orice aparat este folosit de copii sau în apropierea acestora.
- Folosiți fierul de călcat numai pentru utilizarea prevăzută.
- Never use the iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged.
- Așezați întotdeauna fierul de călcat pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură atunci când nu îl utilizați.
- Use distilled or demineralized water to prevent mineral buildup and extend the life of your iron.
Caracteristicile produsului
- Targeted SteamShot Nozzle: Delivers heavy steam precisely where needed, functioning like a garment steamer without holding a button.
- Talpă ceramică infuzată cu titan: Heats quickly, is scratch-resistant, and glides smoothly over various fabrics.
- Steam Pump for Superior Performance: Provides powerful blasts of high-velocity steam for effective wrinkle removal.
- Mâner confortabil: Ergonomically designed for comfortable and easy handling.
- Adjustable Fabric Selector Guide: Allows selection of the correct temperature for different fabric types.
- 100% Quality Tested: Each iron is pre-tested at the factory to ensure quality.

Image: The CHI Steam Iron demonstrating its Targeted SteamShot feature, directing a powerful burst of steam onto a fabric.

Imagine: Detaliată view of the titanium-infused ceramic soleplate, highlighting its smooth surface and steam vents.

Image: The ergonomic comfort-grip handle of the CHI Steam Iron, showing the fabric selector dial.
Înființat
1. Umplerea rezervorului de apă
- Asigurați-vă că fierul de călcat este deconectat de la priza electrică.
- Open the water fill cover, usually located on the top of the iron.
- Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the water tank up to the 'MAX' fill line. Do not overfill.
- Închideți bine capacul rezervorului de apă.
2. Conexiune la alimentare
- Place the iron upright on a stable, heat-resistant surface.
- Plug the power cord into a standard 120V AC electrical outlet. The indicator light will illuminate, signaling that the iron is heating up.
Instrucțiuni de operare
1. Selecting Fabric Settings
- Rotate the fabric selector dial to the desired fabric setting (e.g., Linen, Cotton, Wool, Silk, Synthetic). Refer to garment care labels for appropriate settings.
- Așteptați ca indicatorul luminos să se stingă, indicând faptul că fierul de călcat a atins temperatura selectată.
2. Călcarea uscată
- Ensure the steam control is set to the 'DRY' position (no steam).
- Once the iron is heated, gently glide it over the fabric to remove wrinkles.
3. Călcare cu abur
- Ensure the water tank is filled and the iron is heated to a steam-appropriate temperature (usually Cotton, Linen, or higher).
- Adjust the steam control to the desired steam level.
- Press the SteamShot button for an extra burst of steam as needed.
- Iron garments as usual, allowing the steam to penetrate the fabric for effective wrinkle removal.
4. Vertical Steaming (Targeted SteamShot)
- Agățați haina pe un cuier.
- Ensure the iron is filled with water and heated to a high temperature setting.
- Țineți fierul de călcat vertical, la câțiva centimetri distanță de material.
- Slide the lever on the handle to activate the continuous Targeted SteamShot from the front nozzle. Move the iron up and down the garment to release wrinkles.

Image: The CHI Steam Iron in vertical steaming mode, releasing a powerful stream of steam.
Întreţinere
1. Curățarea tălpii
- After the iron has cooled completely, wipe the soleplate with a damp o lavetă și un produs de curățare neabraziv, dacă este necesar.
- Do not use harsh scouring pads or abrasive cleaners, as these can damage the soleplate.
2. Descaling (Self-Clean Function)
- Regularly use the self-clean function to remove mineral deposits and maintain optimal steam performance.
- Fill the water tank to the MAX line with distilled water.
- Set the iron to the highest temperature setting and allow it to heat up.
- Once heated, unplug the iron and hold it horizontally over a sink.
- Press and hold the self-clean button (if available, or refer to specific model instructions) until all water and steam have been expelled.
- Pump the iron up and down to help clear the steam vents.
- Lăsați fierul de călcat să se răcească complet înainte de a-l depozita.
3. Depozitare
- Asigurați-vă că fierul de călcat este complet răcit și goliți rezervorul de apă înainte de a-l depozita.
- Store the iron upright on its heel rest to prevent damage to the soleplate.
- Wrap the cord loosely around the cord wrap area (if available) or secure it with a cord strap.
Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fierul de călcat nu se încălzește. | Nu este conectat la priză; problemă cu priza; defect intern. | Check power connection; try a different outlet; contact customer support if issue persists. |
| Curge apă din talpă. | Temperature too low for steam; water tank overfilled; mineral buildup. | Increase temperature setting; do not overfill tank; perform descaling. |
| No steam or weak steam. | Rezervor de apă gol; temperatură prea scăzută; orificii de abur înfundate. | Refill water tank; select higher temperature; perform descaling. |
| Fierul se lipește de material. | Temperatură prea ridicată pentru tipul de material; talpa este murdară. | Adjust fabric selector to lower setting; clean the soleplate. |
Specificații
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Marca | CHI |
| Numărul de model | 13108 |
| Wattage | 1200 wați |
| Voltage | 120 volți |
| Materialul tălpii | Ceramică infuzată cu titan |
| Caracteristica specială | Vertical Steamer and Iron, Targeted SteamShot |
| Lungimea cablului | 10 picioare |
| Culoare | Titan |
| UPC | 040094131082 |
Garanție și suport
This CHI Steam 2-in-1 Steam Iron and Vertical Garment Steamer is backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CHI webPăstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.
For further assistance, you may contact Hamilton Beach, the manufacturer, directly through their customer service channels.