Introducere
The JBL 1 Series 104-BT Compact Desktop Reference Monitors are designed to provide accurate and clear sound reproduction for various applications, including music production, podcasting, vlogging, and general audio listening. These monitors combine JBL Professional's audio engineering expertise with the convenience of Bluetooth streaming, offering a versatile and reliable audio solution for both wired and wireless setups.
Informații importante privind siguranța
Before using your JBL 1 Series 104-BT monitors, please read and understand all safety instructions. Keep these instructions for future reference. Always follow warnings and instructions marked on the product.
- Sursa de alimentare: Only connect the product to a power supply of the type described in the operating instructions or as marked on the product.
- Ventilare: Nu blocați niciun orificiu de ventilație. Instalați conform instrucțiunilor producătorului.
- Căldură: Nu instalați lângă nicio sursă de căldură, cum ar fi calorifere, registre de căldură, sobe sau alte aparate (inclusiv ampliificatori) care produc căldură.
- Apă și umiditate: Nu utilizați acest aparat în apropierea apei. Nu îl expuneți la picături sau stropi.
- curatenie: Curățați numai cu o cârpă uscată.
- Service: Toate lucrările de întreținere se adresează personalului de service calificat. Întreținerea este necesară atunci când aparatul a fost deteriorat în vreun fel, cum ar fi cablul de alimentare sau ștecherul este deteriorat, s-a vărsat lichid sau au căzut obiecte în aparat, aparatul a fost expus la ploaie sau umezeală, nu funcționează normal , sau a fost abandonat.
Conținutul pachetului
Verificați dacă toate componentele enumerate mai jos sunt incluse în pachet:
- Monitoare de referință JBL 104-BT (pereche)
- 1x Cablu prelungitor difuzor monitor (2 conductori, 2 metri)
- 1x Cablu audio de 3.5 mm la RCA
- 1x cablu de alimentare
- 1x Ghid de instalare rapidă
Produs terminatview
The JBL 1 Series 104-BT monitors feature a compact design with advanced acoustic engineering for optimal sound. The primary (master) monitor houses the controls and inputs, while the secondary (extension) monitor connects via speaker wire.
Caracteristici cheie:
- Optimized acoustic design with a 4.5-inch coaxial driver for accurate sound.
- Putere integrată de 60 wați în clasa D amplifier (30 watts per speaker).
- Multiple connectivity options: Bluetooth 5.0, 3.5mm Aux, RCA, and 1/4-inch TRS inputs.
- Front-panel volume control and headphone jack with speaker mute function.
- Sleek, compact design suitable for desktop environments.
Figura 1: Față view of the JBL 1 Series 104-BT master monitor, showing the speaker grille, volume knob, input select knob, headphone jack, and Aux In port.
Figura 2: Spate view of both the master and extension monitors. The master monitor shows power input, TRS inputs, RCA inputs, and speaker output to the extension monitor. The extension monitor shows only the speaker input.
Figure 3: Dimensions of a single JBL 1 Series 104-BT monitor, showing height of 9.7 inches, width of 6 inches, and depth of 4.9 inches.
Official Product Video: JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors
Acest videoclip oferă un overview of the JBL 104-BT Bluetooth Reference Monitors, showcasing their features and design. Duration: 1 minute 13 seconds.
Înființat
1. Despachetarea și plasarea
- Carefully remove the monitors and all accessories from the packaging.
- Place the master monitor (with controls) and the extension monitor on a stable, flat surface, such as a desktop. For optimal stereo imaging, position them equidistant from your listening position, forming an equilateral triangle.
- Ensure adequate ventilation around both monitors.
2. Connecting the Monitors
- Connect the included speaker wire from the "TO EXTENSION MONITOR" output on the rear of the master monitor to the input terminals on the rear of the extension monitor. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
- Connect the power cord to the master monitor's power input and then to a suitable AC power outlet.
3. Conexiuni de intrare audio
The JBL 104-BT monitors offer several input options:
- Bluetooth: Pentru redarea audio wireless de pe dispozitive compatibile.
- Auxiliar (3.5 mm): Connect devices like smartphones or media players using a 3.5mm audio cable to the front-panel AUX IN jack.
- Intrări RCA: Use the included 3.5mm to RCA cable or other RCA cables to connect to audio interfaces, mixers, or consumer audio equipment.
- TRS (1/4-inch) Inputs: For professional audio equipment with balanced or unbalanced 1/4-inch outputs.
Connect your desired audio source to the appropriate input on the master monitor. You can connect multiple sources simultaneously and select between them using the front-panel INPUT SELECT knob, or combine all inputs.
Instrucțiuni de operare
1. Pornire/Oprire
Press the power button located on the front panel of the master monitor to turn the speakers on or off. A blue LED indicator will illuminate when the speakers are powered on.
2. Controlul volumului
Adjust the overall output volume using the large VOLUME knob on the front panel of the master monitor. Rotate clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
3. Selectare intrare
The INPUT SELECT knob allows you to choose your audio source:
- Rotate the knob to select between Bluetooth, Aux, RCA, or TRS inputs.
- An "ALL" setting is available to combine and play audio from all connected inputs simultaneously.
4. Asociere Bluetooth
- Turn the INPUT SELECT knob to the Bluetooth position. The Bluetooth indicator LED will flash.
- On your audio device (smartphone, tablet, computer), enable Bluetooth and search for "JBL 104-BT".
- Select "JBL 104-BT" to pair. Once paired, the Bluetooth LED will glow solid blue.
- Dacă asocierea eșuează, asigurați-vă că nu este conectat niciun alt dispozitiv și încercați din nou.
5. Ieșire căști
Connect headphones to the 3.5mm headphone jack on the front panel. Plugging in headphones will automatically mute the main speakers, allowing for private listening.
Întreţinere
To ensure the longevity and optimal performance of your JBL 1 Series 104-BT monitors, follow these simple maintenance guidelines:
- curatenie: Ștergeți suprafețele exterioare cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați produse de curățare abrazive, ceruri sau solvenți.
- Praf: Regularly dust the speaker grilles and ventilation openings to prevent accumulation.
- Mediu: Evitați expunerea monitoarelor la temperaturi extreme, umiditate ridicată sau lumina directă a soarelui.
- Cabluri: Verificați periodic toate conexiunile cablurilor pentru a vedea dacă sunt fixate corect și dacă prezintă semne de uzură.
Depanare
If you encounter issues with your JBL 1 Series 104-BT monitors, refer to the following common problems and solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără sunet din difuzoare | Power not connected; Volume too low; Incorrect input selected; Audio source issue; Speaker wire disconnected. | Ensure power cord is securely connected and unit is powered on. Increase volume. Select correct input source. Check audio source output. Verify speaker wire connection between master and extension monitors. |
| Bluetooth not connecting or dropping out | Not in pairing mode; Device too far; Interference; Previously paired device connected. | Ensure INPUT SELECT is on Bluetooth and LED is flashing. Move device closer to speakers. Reduce interference from other wireless devices. Disconnect from other devices or forget "JBL 104-BT" on your device and re-pair. |
| Calitate a sunetului distorsionată sau slabă | Input level too high; Poor cable connection; Low quality audio source. | Reduce volume on audio source or speakers. Check all cable connections for secure fit. Try a different audio source or cable. |
| Clopoțel puternic de pornire | Normal operation, no user control. | This is a built-in feature. Some users report the chime is less noticeable or absent when "ALL MODE" is selected for input. |
Specificații
Detailed technical specifications for the JBL 1 Series 104-BT monitors:
- Marca: JBL
- Număr de model: JBL1O4-BT-WH
- Tip difuzor: Multimedia, Desktop Reference Monitor
- Diametrul wooferului: 4.5 inch (118 mm)
- Diametrul tweeterului: 0.75 Inches (19 mm) soft-dome
- Ampmai în viață: Integrated 60-watt Class D (30 watts per speaker)
- Raspuns in frecventa: 60 Hz - 20 kHz
- Raport semnal-zgomot: 75 dB
- Tehnologie de conectivitate: Auxiliary (3.5mm), Bluetooth 5.0, RCA, TRS (1/4-inch)
- Gama Bluetooth: 10 metri
- Mod de ieșire audio: Stereo
- Material carcasă: Oţel inoxidabil
- Item Dimensions (H x W x D): 9.7" x 6" x 4.9" (per speaker)
- Greutatea articolului: 0.45 Kilograms (per speaker)
- Sursa de alimentare: Electric cu fir
Informații despre garanție
This product is sold by an AUTHORIZED JBL Professional NORTH AMERICAN DEALER and includes the official JBL Professional manufacturer’s warranty. The warranty is valid only for products purchased from authorized sellers within the United States. Full details are available on the JBL Professional website-ul.
For specific warranty terms and conditions, please visit the official JBL Professional website-ul sau contactați distribuitorul autorizat.
Sprijin
For further assistance, technical support, or service inquiries regarding your JBL 1 Series 104-BT monitors, please contact JBL Professional customer support or visit their official website. You may also refer to the quick setup guide included in your package for additional information.
JBL Professional Website: jblpro.com