1. Introducere
Thank you for choosing the Stihl RME 235 Electric Lawn Mower. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new lawn mower. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference. Proper use and maintenance will ensure the longevity and optimal performance of your Stihl RME 235.

Figure 1: Stihl RME 235 Electric Lawn Mower. This image shows the complete lawn mower with its orange and white casing, handle, and grass collection box.
2. Instrucțiuni de siguranță
Respectați întotdeauna următoarele măsuri de siguranță pentru a preveni vătămările corporale sau deteriorarea:
- Citiți manualul: Familiarize yourself with all controls and proper use of the machine.
- Echipament individual de protectie: Always wear sturdy footwear and long trousers. Do not operate the machine barefoot or in open sandals.
- Curățați zona: Before mowing, clear the area of stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects that could be thrown by the blade.
- Inspect the Mower: Before each use, check the power cord for damage. If damaged, have it replaced by a qualified technician.
- Țineți-i pe cei din jur departe: Țineți copiii, animalele de companie și alte persoane departe de zona de tuns iarba.
- Evitați iarba udă: Do not mow in wet conditions, as this can be hazardous and reduce cutting efficiency.
- Mențineți o distanță de siguranță: Always keep hands and feet away from the cutting blade.
- Deconectați alimentarea: Always disconnect the power supply before cleaning, adjusting, or performing maintenance on the mower.
- Operare cu panta: Acordați o atenție deosebită atunci când cosiți iarba pe pante. Coaceți perpendicular pe panta pantei, niciodată în sus și în jos.
- Depozitare: Depozitați mașina de tuns iarba într-un loc uscat și sigur, ferit de copii.
3. Configurare
3.1 Dezambalarea și asamblarea
Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj. Asigurați-vă că sunt prezente toate piesele enumerate în conținutul ambalajului.
3.1.1 Ansamblu mâner
- Unfold the upper handle section and align it with the lower handle section.
- Secure the handle sections using the provided quick-release levers or bolts. Ensure they are tightened firmly.
- Attach the power cable to the handle using the cable clips to prevent it from interfering with operation.
3.1.2 Ansamblul cutiei de colectare a ierbii
Assemble the grass collection box according to the diagrams in the separate assembly guide (if provided). Once assembled, hook the grass box onto the rear of the mower chassis.

Figure 2: Stihl RME 235 with key features. This image illustrates the mower's compact frame, cable strain relief system, central cutting height adjustment lever, and 30L foldable grass catcher box.
3.2 Conectarea la alimentare
Connect the mower's power cable to a suitable outdoor extension cord. Ensure the extension cord is rated for outdoor use and has sufficient current capacity for the mower's 1200W motor. Always use a residual current device (RCD) for added safety.
4. Instrucțiuni de utilizare
4.1 Reglarea înălțimii de tăiere
The Stihl RME 235 features a 5-level central cutting height adjustment, ranging from 25 mm to 65 mm. To adjust the cutting height:
- Asigurați-vă că mașina de tuns iarba este oprită și deconectată de la sursa de alimentare.
- Locate the central cutting height adjustment lever on the side of the mower chassis.
- Trageți maneta spre exterior și mutați-o la setarea de înălțime dorită. Eliberați maneta pentru a o bloca în poziție.
- Always ensure all wheels are set to the same height.
4.2 Pornirea și oprirea mașinii de tuns iarba
To start the mower, press and hold the safety button, then pull the switch lever towards the handle. To stop, release the switch lever.
4.3 Tehnici de cosit
- Tundeți iarba în fâșii suprapuse pentru a asigura o tăiere uniformă.
- Pentru cele mai bune rezultate, tundeți iarba când iarba este uscată.
- Do not overload the motor by attempting to cut excessively long or wet grass in one pass. Adjust cutting height or make multiple passes if necessary.
- Always walk behind the mower; do not run.

Figure 3: Operating the Stihl RME 235. This image shows a person using the electric lawn mower in a garden, demonstrating typical operation.
4.4 Golirea cutiei de colectare a ierbii
The 30-liter grass collection box includes a level indicator. When the indicator signals that the box is full, switch off the mower and disconnect it from the power supply. Carefully remove the grass box and empty its contents. Reattach the box securely before resuming operation.
5. Întreținere
Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your lawn mower.
5.1 Curățarea mașinii de tuns iarba
- Deconectați întotdeauna sursa de alimentare înainte de curățare.
- After each use, clean the underside of the mower deck and the grass collection box to prevent grass buildup. Use a brush or scraper; avoid using water jets directly on electrical components.
- Ștergeți suprafețele exterioare cu adamp pânză.
5.2 Îngrijirea lamei
A sharp blade is crucial for a clean cut and efficient operation. Inspect the blade regularly for wear, damage, or dullness. If the blade is damaged or excessively dull, it should be sharpened or replaced by a Stihl authorized service center. Never attempt to sharpen or replace the blade without disconnecting the power and wearing appropriate protective gloves.

Figure 4: Underside of the mower. This image displays the cutting blade and deck, highlighting areas that require regular cleaning and inspection.
5.3 Depozitare
When not in use, store the mower in a dry, well-ventilated area. The handle can be folded for compact storage. Ensure the mower is clean and dry before storing for extended periods.
6. Depanare
This section addresses common issues you might encounter with your Stihl RME 235.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Cosirea nu pornește | No power supply; safety switch not engaged; damaged cable. | Check power connection and RCD. Ensure safety button and switch lever are fully engaged. Inspect cable for damage. |
| Performanță slabă de tăiere | Dull or damaged blade; grass box full; cutting height too low for grass condition. | Have blade sharpened or replaced. Empty grass box. Increase cutting height. |
| Vibrații excesive | Unbalanced or damaged blade; debris caught in blade area. | Deconectați alimentarea. Inspect blade for damage or debris. Have blade balanced or replaced by a service center. |
| Motorul se oprește în timpul funcționării | Protecție la suprasarcină activată; întrerupere de curent. | Reduce load (e.g., raise cutting height). Check power supply. Allow motor to cool if it overheated. |
If you encounter problems not listed here or if solutions do not resolve the issue, please contact a Stihl authorized service center.
7. Specificații
Key technical specifications for the Stihl RME 235 Electric Lawn Mower:
| Caracteristică | Detaliu |
|---|---|
| Model | RME 235 |
| Sursa de alimentare | Electric cu fir |
| Putere nominală | 1200 W |
| Lățimea de tăiere | 33 cm (13 inchi) |
| Reglarea înălțimii de tăiere | 5-level, 25 mm - 65 mm |
| Volumul cutiei de colectare a ierbii | 30 litri |
| Greutatea articolului | 13 kg (28.6 lbs) |
| Material | Alloy Steel (blade), Durable Polymer (chassis) |
| Nivel de putere sonoră | 93 dB(A) |
| Nivel de vibrație | 1.40 m/s² |

Figure 5: Technical specifications overview. This image provides a visual summary of the mower's key features and technical data, including power, cutting width, and grass collection capacity.
8. Garanție și asistență
8.1 Informații despre garanție
Your Stihl RME 235 Electric Lawn Mower is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Stihl website for detailed information. Keep your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Asistență pentru clienți
Pentru asistență tehnică, piese de schimb sau service, vă rugăm să contactați distribuitorul autorizat Stihl sau să vizitați site-ul oficial Stihl. website. When contacting support, please have your model number (RME 235) and serial number ready.
Stihl oficial Website: www.stihl.com