1. Introducere
Thank you for choosing the Philips Shaver S3134/51. This electric rotary shaver is designed for both wet and dry use, offering a comfortable and efficient shaving experience. Please read this user manual carefully before using the appliance and save it for future reference. This manual provides essential information on safe operation, setup, usage, maintenance, and troubleshooting.
2. Informații importante privind siguranța
To ensure safe operation and prevent injury, always follow these basic safety precautions:
- Unplug before use: This appliance is designed for cordless operation only. Always disconnect the shaver from the power outlet before use.
- Nu folosiți aparatul dacă este deteriorat.
- Keep the charging adapter dry. Do not immerse it in water or use it in wet conditions.
- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de 8 ani și peste și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. .
- Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.
- Only use the original Philips charger provided with the appliance.
- Nu deschideți aparatul pentru a înlocui bateria reîncărcabilă.
3. Conținutul pachetului
The Philips Shaver S3134/51 package typically includes:
- Philips Shaver S3134/51
- Adaptor de încărcare
- Capac de protectie
- Perie de curățare
- Manual de utilizare
4. Noțiuni introductive (Configurare)
4.1 Încărcarea aparatului de ras
Before first use, or when the battery indicator shows low charge, fully charge your shaver. A full charge provides up to 60 minutes of cordless shaving time.
- Asigurați-vă că aparatul de bărbierit este oprit.
- Insert the small plug of the charging adapter into the shaver's charging socket.
- Conectați adaptorul la o priză de perete.
- The battery indicator light will illuminate to show charging status. When fully charged, the light may turn solid or switch off, depending on the model.
- O încărcare completă durează de obicei aproximativ 1 oră.
Figura 1: Față view of the Philips Shaver S3134/51, showing the power button and 'Wet & Dry' indicator.
5. Utilizarea aparatului de ras
5.1 Pornire/Oprire
- Pentru a porni aparatul de ras, apăsați o dată butonul de pornire.
- Pentru a opri aparatul de ras, apăsați din nou butonul de pornire.
5.2 Bărbierit umed
For a refreshing and comfortable shave, you can use the shaver with foam or gel.
- Umezește-ți fața și aplică spumă sau gel de ras.
- Porniți aparatul de ras.
- Move the shaver in slow, circular motions over your skin.
- Rinse the shaving heads under running water during and after shaving to prevent clogging.
5.3 Bărbierit uscat
Pentru un bărbierit rapid și convenabil, folosiți aparatul de ras pe pielea uscată.
- Asigurați-vă că pielea este curată și uscată.
- Porniți aparatul de ras.
- Move the shaver in slow, circular motions over your skin.
5.4 Utilizarea trimmerului de tuns rabatabil
The integrated pop-up trimmer is ideal for maintaining your mustache and sideburns.
- Asigurați-vă că aparatul de ras este pornit.
- Slide the trimmer release button upwards to activate the trimmer.
- Hold the trimmer perpendicular to your skin and move it gently to trim desired areas.
- Când ați terminat, împingeți trimmerul înapoi în jos până când se fixează în poziție cu un clic.
Figura 2: lateral view of the Philips Shaver S3134/51 with the precision pop-up trimmer extended.
6. Curățare și întreținere
Curățarea regulată asigură performanțe optime și prelungește durata de viață a aparatului de ras.
6.1 Curățare zilnică
- După fiecare utilizare, opriți aparatul de ras și deconectați-l de la încărcător.
- Open the shaving unit by pressing the release button (if applicable) or gently pulling the shaving head assembly upwards.
- Clătiți bine unitatea de bărbierit sub jet de apă caldă.
- Scuturați excesul de apă și lăsați unitatea de bărbierit deschisă pentru a se usca la aer.
- Închideți unitatea de bărbierit.
6.2 Deep Cleaning (Weekly/Monthly)
Pentru o curățare mai amănunțită:
- Perform daily cleaning steps.
- Scoateți capetele de bărbierit din unitatea de bărbierit.
- Clean the individual cutters and guards with the provided cleaning brush. Do not clean more than one cutter and guard at a time, as they are matching sets.
- Clătiți toate piesele sub jet de apă caldă.
- Lăsați toate piesele să se usuce complet la aer înainte de reasamblare.
6.3 Înlocuirea capetelor de bărbierit
For optimal shaving performance, it is recommended to replace the shaving heads every two years. Replacement heads can be purchased from authorized Philips retailers or the Philips website. Refer to your shaver's packaging or the Philips website for the correct replacement head type for model S3134/51.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Aparatul de bărbierit nu pornește. | Bateria este descărcată. | Încărcați aparatul de ras timp de cel puțin 1 oră. |
| Aparatul de ras nu se încarcă. | Adaptorul nu este conectat corect sau este defect. | Ensure the adapter is securely plugged into both the shaver and the wall outlet. Try a different outlet. If the issue persists, contact Philips support. |
| Performanță slabă de bărbierit. | Capetele de ras sunt murdare sau uzate. | Clean the shaving heads thoroughly. If performance does not improve, consider replacing the shaving heads. |
| Iritația pielii după bărbierit. | Tehnică de bărbierit incorectă sau piele sensibilă. | Ensure you are using gentle, circular motions. Try wet shaving with foam or gel. Allow your skin to adapt to the new shaver. |
If you encounter problems not listed here, or if the suggested solutions do not resolve the issue, please contact Philips Customer Support.
8. Specificații
- Număr de model: S3134/51
- Marca: PHILIPS
- Sursa de alimentare: Alimentat cu baterie (litiu-ion reîncărcabil)
- Durata de viață a bateriei: Până la 60 de minute de bărbierit fără fir
- Timp de încărcare: Aproximativ 1 oră pentru o încărcare completă
- Sistem de bărbierit: Rotary, 5D Pivot & Flex Heads
- Material lamei: Oţel inoxidabil
- Utilizare: Umed & Uscat
- Componente incluse: Shaver, Charger
- Dimensiuni (L x l x H): 2.79 x 24.64 x 16.51 cm
- Greutate: 281 grame
- Culoare: Albastru furtună
9. Garanție și asistență
This Philips appliance comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Philips webpentru termenii și condițiile detaliate de garanție specifice regiunii dumneavoastră.
For product support, frequently asked questions, or to register your product, please visit the Philips support website or contact your local Philips customer service center. Contact information can typically be found on the Philips website-ul sau în documentația furnizată împreună cu produsul.
Suport online: www.philips.com/support