Introducere
This manual provides essential information for the safe and effective use of your BEPER 50.700 Handheld Steam Cleaner. Please read these instructions carefully before operating the appliance and retain them for future reference. The BEPER 50.700 is designed for sanitizing and disinfecting various surfaces in your home using high-temperature steam.
Instrucțiuni importante de siguranță
Când utilizați aparate electrice, trebuie respectate întotdeauna măsurile de siguranță de bază pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și vătămare corporală.
- Asigurați-vă întotdeauna că aparatul este deconectat de la priză înainte de a umple sau goli rezervorul de apă.
- Nu îndreptați aburul spre oameni, animale sau aparate electrice. Aburul este foarte fierbinte și poate provoca arsuri.
- The steam temperature can reach up to 135°C. Exercise extreme caution.
- This appliance features a double safety power button to prevent accidental activation, especially by children.
- Keep the appliance out of reach of children and supervise them when the appliance is in use.
- Nu scufundați aparatul în apă sau în orice alt lichid.
- Use only clean tap water. Do not add detergents, perfumes, or other chemicals to the water tank.
- Verificați periodic cablul de alimentare pentru a depista eventualele deteriorări. Nu utilizați aparatul dacă acesta este deteriorat.
- Ensure the steam nozzle is clear before use.
Componentele produsului
Your BEPER 50.700 Steam Cleaner comes with a variety of accessories designed for different cleaning tasks:
- Unitate principală: Handheld steam cleaner with ergonomic handle and safety button.
- Perie rotundă: Pentru frecarea murdăriei persistente de pe diverse suprafețe.
- Angle Nozzle: Pentru a ajunge în colțuri înguste și zone dificile.
- Long Spray Nozzle: For focused steam application.
- Glass and Window Nozzle: For streak-free cleaning of glass surfaces.
- Stofa: For use with the glass/window nozzle or other attachments for delicate surfaces.
- Furtun flexibil de extensie: For extended reach and flexibility during cleaning.
- Pâlnie: For easy and safe water filling.
- Ceașcă de măsurare: Pentru măsurarea precisă a apei.
Imagine: Pesteview of the various accessories included with the BEPER 50.700 Steam Cleaner, such as brushes, nozzles, and extension hose.
Înființat
- Despacheta: Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj.
- Umpleți rezervorul de apă: Ensure the appliance is unplugged. Unscrew the safety cap. Use the provided measuring cup and funnel to fill the aluminum boiler with up to 350 ml of clean tap water. Do not overfill.
- Capac sigur: Screw the safety cap back on tightly.
- Atașați accesoriul: Select the appropriate accessory for your cleaning task and firmly attach it to the steam outlet.
- Conexiune de alimentare: Plug the power cord into a suitable electrical outlet. The working light will illuminate.
Image: Demonstrates the process of filling the steam cleaner's water tank with water using the provided accessories.
Instrucțiuni de operare
- Încălzire: After plugging in, the appliance will begin heating the water. This process takes approximately 3 minutes. The working light indicates the heating status.
- Pregătit pentru Steam: Once the water is heated, the steam cleaner is ready for use.
- Activați Steam: Press and hold the steam button, which features a double safety mechanism, to release steam. For continuous steam, there is a lock feature on the button.
- Curățarea suprafețelor:
- For floors, use the appropriate nozzle and cloth.
- For upholstery and carpets, use the fabric cloth attachment.
- For windows and glass, use the glass and window nozzle for best results.
- For hard-to-reach areas or stubborn dirt, utilize the angle nozzle or round brush.
- Durată: A full 350 ml tank provides approximately 15 minutes of continuous steam.
- Reumplere: If the steam output decreases or stops, unplug the unit and allow it to cool down completely before refilling the water tank. Never attempt to open the cap while the unit is pressurized or hot.
- Finisare: After cleaning, release any remaining steam, unplug the appliance, and allow it to cool before storing.
Image: Key features and operational indicators of the BEPER 50.700 Steam Cleaner, including its quick heating and safety button.
Image: Shows the steam cleaner in action on different surfaces like a kitchen sink, window, and carpet, demonstrating its versatility.
Image: A visual representation of the cleaning effectiveness, showing a stovetop before and after using the steam cleaner.
Întreținere și curățare
Întreținerea corespunzătoare asigură longevitatea și performanța optimă a aparatului dumneavoastră de curățat cu abur.
- Răcire: Always ensure the appliance is unplugged and completely cooled before cleaning or storing.
- Apa goala: After each use, carefully empty any remaining water from the tank.
- Exterior curat: Ștergeți exteriorul unității cu un material moale, damp pânză. Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau solvenți.
- Accesorii curate: Rinse accessories with water and allow them to air dry. Remove any debris from brushes or nozzles.
- Detartrare (periodică): Depending on water hardness, mineral deposits may build up in the boiler. To descale, fill the tank with a solution of equal parts water and white vinegar. Heat the unit for a few minutes (do not allow it to steam fully), then unplug and let it sit for several hours or overnight. Empty the solution and rinse thoroughly with fresh water several times before normal use.
- Depozitare: Depozitați aparatul de curățat cu abur și accesoriile sale într-un loc răcoros și uscat, ferit de copii.
Depanare
Înainte de a contacta serviciul de asistență pentru clienți, vă rugăm să consultați următorul ghid de depanare:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Fără abur sau debit redus de abur. | Water tank is empty or low. Unit not heated sufficiently. Nozzle is blocked. | Unplug, allow to cool, then refill water tank. Wait 3 minutes for heating. Clean the nozzle. |
| Curge apă din duză. | Unit not fully heated. Condensation. | Allow the unit to heat for the full 3 minutes. This is normal at the start of operation. |
| Lumina de alimentare nu este aprinsă. | Appliance not plugged in. Power outlet malfunction. | Asigurați-vă că este conectat corect cablul de alimentare la o priză funcțională. Verificați întrerupătorul. |
Specificații
- Număr de model: 50.700
- Putere: 1050 wați
- Capacitatea rezervorului de apa: 350 de mililitri
- Presiunea aburului: 3.2 bar
- Ieșire abur: 30 g/min
- Lungimea cablului: 3 metri
- Temperatura maxima: 135°C
- Timp de încălzire: Aproximativ 3 minute
- Operating Time (Full Tank): Aproximativ 15 minute
- Dimensiuni produs (L x l x H): 14.5 x 25.5 x 23.5 cm
- Greutatea articolului: 1.18 kilograme
- Sursa de alimentare: Electric cu fir
- Voltage: 240 volți
- Culoare: Galben/Negru
Image: Visual representation of the steam cleaner highlighting its main technical specifications.
Garanție și suport
For warranty information, product support, or to inquire about spare parts, please refer to the documentation provided with your purchase or contact BEPER customer service. Keep your proof of purchase for warranty claims.
Producător: Beper
Date of first availability on Amazon.com.be: 2 octombrie 2022
