HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery User Manual

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and effective use of your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery. Please read these instructions carefully before initial use and keep them for future reference. Proper handling and maintenance will ensure optimal performance and extend the lifespan of your battery.

2. Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT: Citiți toate avertismentele și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la șoc electric, incendiu și/sau vătămări grave.

• Nu dezasamblați, deschideți și nu sfărâmați bateriile.
• Do not expose battery packs to heat or fire. Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui.
• Nu scurtcircuitați un acumulator. Nu depozitați acumulatorii la întâmplare într-o cutie sau sertar unde acestea se pot scurtcircuita unele pe altele sau pot fi scurtcircuitate de materiale conductoare.
• Nu scoateți un acumulator din ambalajul original până când nu este necesar pentru utilizare.
• Nu supuneți acumulatorii la șocuri mecanice.
• In the event of a battery leaking, do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes. Dacă a avut loc contactul, spălați zona afectată cu cantități mari de apă și solicitați sfatul medicului.
• Nu utilizați alt încărcător decât cel prevăzut special pentru utilizarea cu echipamentul.
• Respectați semnele plus (+) și minus (-) de pe baterie și echipament și asigurați-vă că este utilizat corect.
• Nu lăsați acumulatorii la îndemâna copiilor.
• Solicitați imediat sfatul medicului dacă un acumulator a fost înghițit.
• Păstrați bateriile curate și uscate.
• Recharge battery packs only with the charger specified by HILTI.
• Do not use a battery pack that is not designed for use with the equipment.
• Store battery packs in a cool, dry place.

3. Produs terminatview

The HILTI B 22/5.2 is a high-performance Lithium-Ion battery designed for use with Hilti's 18V and 22V cordless tool range. It features a 5.2 Amp-hour capacity, providing extended runtime for demanding applications. The battery incorporates Hilti's Cordless Power Care (CPC) technology for optimized power delivery and battery life.

Figura 1: Față view of the HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery, showing model number and Li-ion designation.

Figura 2: lateral view of the HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery, highlighting the CPC branding.

4. Configurare

4.1 Încărcarea bateriei

Before first use, fully charge the battery. Use only HILTI-approved battery chargers. The battery charger is typically included with your Hilti cordless tool kit or purchased separately.

1. Connect the HILTI battery charger to a suitable power outlet.
2. Slide the B 22/5.2 battery pack into the charger until it clicks into place.
3. Indicatoarele luminoase ale încărcătorului vor afișa starea de încărcare. Consultați manualul încărcătorului pentru modele specifice de aprindere a luminilor.
4. Odată încărcată complet, scoateți bateria din încărcător.

4.2 Instalarea și scoaterea bateriei

The B 22/5.2 battery is designed for quick and secure attachment to compatible Hilti cordless tools.

1. Instalare: Align the battery with the battery slot on the Hilti tool. Slide the battery firmly into the tool until you hear a click, indicating it is securely latched.
2. Eliminare: Press the battery release button(s) located on the tool or battery. While holding the button(s), slide the battery out of the tool.

5. Funcționarea bateriei

The HILTI B 22/5.2 battery is compatible with the entire Hilti 18V and 22V cordless tool range. Ensure the battery is fully charged before starting work for optimal performance.

5.1 Indicator de stare a bateriei

The battery features an integrated LED indicator to display the charge level. Press the button on the battery to activate the indicator lights.

Figure 3: HILTI B 22/5.2 Li-ion Battery showing the four-segment LED charge indicator.

• Four green lights: Încărcare completă.
• Trei lumini verzi: Încărcare de aproximativ 75%.
• Two green lights: Încărcare de aproximativ 50%.
• One green light: Încărcare de aproximativ 25%.
• One flashing green light: Battery nearly empty, recharge soon.
• Fără lumini: Battery empty or fault.

6. Îngrijire și întreținere

Proper care and maintenance are crucial for the longevity and safe operation of your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery.

• curatenie: Keep the battery contacts clean and free from dust and debris. Use a dry, soft cloth to wipe the battery. Do not use liquids or solvents.
• Depozitare: Store the battery in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to store Li-ion batteries at approximately 50% charge.
• Eliminare: Do not dispose of battery packs in household waste. Li-ion batteries must be recycled or disposed of according to local regulations. Contact your local waste management authority or HILTI representative for proper disposal information.
• Inspecţie: Regularly inspect the battery for any signs of damage, such as cracks, swelling, or corrosion on the terminals. Do not use a damaged battery.

7. Depanare

If you encounter issues with your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery, refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, contact HILTI customer service for further assistance.

8. Specificatii tehnice

9. Garanție și asistență

For information regarding warranty coverage, service, and support for your HILTI B 22/5.2 Li-ion battery, please refer to the official HILTI website or contact your local HILTI representative. Keep your purchase receipt for warranty claims.

HILTI Customer Service: Vă rugăm să vizitați www.hilti.com for contact information in your region.