1. Informații importante privind siguranța
Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare. Failure to follow these instructions may result in injury or damage to the device.
- Do not use if you have a pacemaker or other electronic medical devices.
- Keep away from water. Do not use in wet environments.
- Do not use if you have deep vein thrombosis, phlebitis, or any other blood clotting disorder.
- Consult your doctor before use if you are pregnant, have heart disease, or any other medical condition.
- Nu utilizați mai mult de 30 de minute la un moment dat.
- A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
- Deconectați dispozitivul atunci când nu îl utilizați.
2. Produs terminatview
The Beurer FM 150 Leg Massager provides a revitalizing compression massage for the lower legs. It is designed to alleviate tension, reduce symptoms of fatigue, and promote blood circulation through alternating inflation and deflation of leg cuffs.
Caracteristici cheie:
- Revitalizing compression massage for lower legs.
- Alternating inflation and deflation of leg cuffs.
- Continuously adjustable massage intensity.
- Adjustable leg cuffs with hook-and-loop fasteners.
- Manual control unit for comfortable operation.
- Integrated timer function (10, 20, or 30 minutes).
- Safety STOP button.
- Pumping function for quick air cushion deflation.
- Operates via mains power or batteries.
Continutul pachetului:
- 1x Beurer FM 150 control unit
- 2x Leg cuffs
- 2x Air hoses
- 1x Manual switch (control unit)
- 1x Geantă de depozitare
- 4 baterii AAA de 1.5 V (incluse)
- 1x Adaptor de alimentare
3. Configurare
- Despachetați dispozitivul: Scoateți cu grijă toate componentele din ambalaj. Păstrați ambalajul pentru depozitare sau transport ulterior.
- Insert Batteries (Optional): If using battery power, open the battery compartment on the control unit and insert the 4x AAA batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment.
- Conectați adaptorul de alimentare (opțional): For mains operation, connect the power adapter to the control unit and plug it into a suitable power outlet.
- Attach Air Hoses: Connect the two air hoses to the designated ports on the control unit and to the leg cuffs. Ensure a secure connection.
- Apply Leg Cuffs: Place the leg cuffs around your lower legs. Use the hook-and-loop fasteners to adjust them individually for a snug, comfortable fit. Ensure they are not too tight to restrict circulation.

Image: A woman demonstrates wearing the Beurer FM 150 leg cuffs and holding the control unit. The cuffs are secured around her lower legs, ready for use.

Imagine: Detaliată view of the Beurer FM 150 leg cuffs, highlighting the adjustable hook-and-loop fasteners and the connection points for the air hoses.
4. Instrucțiuni de utilizare
- Pornire: Press the power button on the control unit to turn on the device.
- Selectați intensitatea masajului: Use the intensity adjustment dial or buttons on the control unit to set your desired massage intensity. The intensity is continuously adjustable.
- Setați temporizatorul: The integrated timer allows you to select a massage duration of 10, 20, or 30 minutes. Press the timer button to cycle through the options.
- Începeți masajul: The device will begin the alternating inflation and deflation cycle. One leg cuff will inflate while the other deflates, providing a rhythmic compression massage.
- Opriți masajul: To stop the massage at any time, press the "STOP" button on the control unit. This will quickly deflate the air cushions.
- Oprire: After your session, press the power button to turn off the device. Disconnect from the power outlet if using mains power.

Image: The manual control unit of the Beurer FM 150, showing the timer, stop button, and intensity controls for easy operation.

Image: The leg cuffs demonstrating the principle of alternating inflation and deflation to enhance blood circulation and aid muscle recovery.
5. Întreținere și îngrijire
- curatenie: Disconnect the device from power before cleaning. Wipe the control unit and leg cuffs with a slightly damp pânză. Nu folosiți produse de curățare abrazive și nu scufundați dispozitivul în apă.
- Depozitare: Depozitați dispozitivul și componentele sale în husa de depozitare furnizată, într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui și de temperaturi extreme.
- Înlocuire baterie: If using batteries, replace all four AAA batteries when the device performance diminishes.
6. Depanare
If you experience issues with your Beurer FM 150, please refer to the following common solutions:
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Dispozitivul nu pornește. | No power or depleted batteries. | Ensure power adapter is securely plugged in, or replace batteries. |
| Cuffs are not inflating/deflating. | Air hoses not properly connected or kinked. | Check all air hose connections and ensure hoses are not bent or blocked. |
| Intensitatea masajului este prea slabă/puternică. | Setarea intensității este incorectă. | Adjust the intensity using the control unit's dial/buttons. Ensure cuffs are snug. |
| Dispozitivul se oprește pe neașteptate. | Timer expired or safety stop activated. | Restart the device if desired. Check if the STOP button was accidentally pressed. |
Dacă problema persistă, vă rugăm să contactați serviciul de asistență pentru clienți Beurer.
7. Specificații
- Model: FM 150
- Număr de model: 643.25
- Marca: Beurer
- Sursa de alimentare: Mains cable or 4x AAA batteries (included)
- Material: Plastic
- Dimensiuni produs (L x l x H): 67 x 61 x 0.5 cm (26.4 x 24 x 0.2 țoli)
- Greutatea articolului: 1.55 kg (3.4 lbs)
- Target Body Part: Picioarele
- Tehnica masajului: Comprimare
- Caracteristici speciale: Lightweight, continuously adjustable intensity, timer function
- Fără fir: Nu
- Nivel de impermeabilitate: Nu este rezistent la apă
- Țara de origine: China
8. Garanție și asistență
Pentru informații despre garanție, asistență tehnică sau solicitări de service, vă rugăm să consultați cardul de garanție inclus împreună cu produsul sau să vizitați site-ul oficial Beurer. webPăstrați dovada achiziției pentru reclamații în garanție.
Beurer Oficial Website: www.beurer.com