Manual de utilizare pentru proiectorul DLP portabil InFocus IN114

1. Introducere

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your InFocus IN114 Portable DLP Projector. The IN114 is designed for versatility, offering XGA native resolution, BrilliantColor technology, and a long-lasting lamp for extended use. Its compact and lightweight design makes it suitable for various environments, from classrooms to conference rooms.

2. Informații de siguranță

• Nu blocați orificiile de ventilație. Asigurați o circulație adecvată a aerului în jurul proiectorului pentru a preveni supraîncălzirea.
• Nu priviți direct în lentila proiectorului atunci cândamp este pornit. Lumina puternică vă poate afecta ochii.
• Avoid placing the projector in unstable locations or on uneven surfaces.
• Nu expuneți proiectorul la ploaie, umezeală sau temperaturi extreme.
• Only use power cords and accessories specified by InFocus.
• Apelați pentru toate lucrările de service la personal de service calificat. Nu încercați să deschideți sau să reparați singur proiectorul.

3. Conținutul pachetului

Verificați dacă toate articolele sunt prezente în colet:

• InFocus IN114 Projector
• Cablu de alimentare
• RGB (VGA) cable
• Cablu A / V
• Instrucțiuni de siguranță
• Manual de utilizare (acest document)
• Telecomanda

4. Produs terminatview

Familiarize yourself with the components of your InFocus IN114 projector.

4.1 Față și sus View

Figura 1: Față și sus view of the InFocus IN114 projector. This image shows the projector lens, ventilation grilles, and the control panel located on the top surface.

• Obiectiv: Proiectează imaginea pe ecran.
• Inel de focalizare: Ajustează claritatea imaginii.
• Inel de zoom: Ajustează dimensiunea imaginii.
• Panou de control: Butoane pentru alimentare, navigare în meniu, selectarea sursei și corecția trapezului.
• Grile de ventilație: Essential for cooling the projector. Do not obstruct.

4.2 Panoul din spate (porturi de intrare/ieșire)

Figure 2: Rear panel of the InFocus IN114 projector, displaying various input and output ports for connectivity.

• Putere de intrare: Se conectează la cablul de alimentare CA.
• COMPUTER IN 1 & 2 (VGA): Connects to a computer or other device with a VGA output.
• COMPUTER OUT (VGA): Connects to an external monitor for simultaneous display.
• VIDEO (Composite): Connects to devices with composite video output (e.g., DVD player).
• S-VIDEO: Connects to devices with S-Video output.
• AUDIO IN (3.5mm): Connects to audio output from a computer or other source.
• AUDIO OUT (3.5mm): Connects to external speakers.
• RS-232: Serial port for projector control via a computer.
• MINI USB: For firmware updates and projector control.

5. Configurare

5.1 Plasarea

Place the projector on a stable, flat surface or mount it securely to the ceiling. Ensure there is sufficient space around the projector for proper ventilation. Position the projector perpendicular to the screen for optimal image geometry.

5.2 Conectarea puterii

1. Conectați cablul de alimentare la intrarea de alimentare a proiectorului.
2. Conectați celălalt capăt al cablului de alimentare la o priză cu împământare.

5.3 Conectarea surselor video

Use the appropriate cable to connect your video source (computer, DVD player, etc.) to the projector's input ports.

• For computers: Use a VGA cable to connect to either COMPUTER IN 1 or COMPUTER IN 2.
• For video players: Use an A/V cable for VIDEO (composite) or an S-Video cable for S-VIDEO.
• For audio: Connect a 3.5mm audio cable from your source to INTRARE AUDIO if you wish to use the projector's internal speaker or pass audio through to external speakers via IEȘIRE AUDIO.

6. Operarea proiectorului

6.1 Pornire/Oprire

• Pentru a porni: Press the power button on the control panel or remote control. The power indicator light will turn green.
• Pentru a opri: Press the power button twice. The projector will enter a cooling cycle, and the power indicator will flash. Do not unplug the projector until the cooling cycle is complete and the power indicator light is off.

6.2 Ajustarea imaginii

• Focus: Rotiți inelul de focalizare de pe obiectiv până când imaginea este clară.
• Zoom: Rotiți inelul de zoom de pe obiectiv pentru a regla dimensiunea imaginii.
• Corecție trapezoială: If the image appears trapezoidal, use the keystone buttons on the control panel or remote to correct it.

6.3 Selectarea sursei

Press the "Source" button on the control panel or remote control to cycle through available input sources (Computer 1, Computer 2, Video, S-Video).

6.4 Mod Eco

The projector features an Eco Mode to extend lamp life and reduce power consumption. Activate Eco Mode via the projector's on-screen menu. In Eco Mode, the lamp life can extend to approximately 6,000 hours, compared to 5,000 hours in normal mode.

6.5 3D Ready Functionality

The InFocus IN114 is 3D-ready. To project 3D content, you will need compatible 3D source material, a 3D-capable graphics card, and active shutter 3D glasses (sold separately). Refer to your 3D source device's manual for specific setup instructions.

7. Întreținere

7.1 Curățarea proiectorului

• Exterior: Utilizați o cârpă moale, fără scame dampened with a mild cleaning solution. Do not use abrasive cleaners or solvents.
• Obiectiv: Use a lens cleaning cloth or lens paper specifically designed for optical surfaces. Avoid touching the lens with your fingers.
• No Filters: The IN114 is designed without filters, eliminating the need for filter cleaning or replacement.

7.2 Lamp Înlocuire

Lamp life is approximately 5,000 hours in normal mode and 6,000 hours in Eco Mode. When the lamp ajunge la sfârșitul duratei sale de viață, va apărea un mesaj de avertizare șiamp indicator will illuminate. The lamp door is conveniently located on the top of the projector for easy access, even when ceiling-mounted.

1. Ensure the projector is powered off and completely cooled down before attempting lamp înlocuire.
2. Deconectați cablul de alimentare.
3. Localizați și deschideți l-ulamp capacul din partea superioară a proiectorului.
4. Scoateți cu grijă vechiul lamp modul.
5. Install the new InFocus replacement lamp modulul, asigurându-vă că este fixat corect.
6. Închideți lamp capacul și conectați cablul de alimentare.
7. Resetați lamp timer through the projector's OSD menu.

8. Depanare

9. Specificații

10. Garanție și asistență

10.1 Garanție limitată

The InFocus IN114 projector is backed by a comprehensive limited warranty:

• Garanție limitată de 5 an on the projector chassis.
• 2 an garanție completă acoperind piesele și manopera.
• 6 luni garantie on the projector lamp.

For detailed terms and conditions, please refer to the official InFocus warranty statement or contact customer support.

10.2 Asistență pentru clienți

For technical assistance, troubleshooting, or warranty claims, please contact InFocus customer support. Visit the official InFocus website pentru informații de contact și resurse de asistență.