1. Introducere
Thank you for choosing the Teka TMW 18 BIH 18-liter stainless steel microwave oven. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions thoroughly before use and keep them for future reference.
2. Instrucțiuni importante de siguranță
- Citiți toate instrucțiunile înainte de a utiliza aparatul.
- Nu încercați să folosiți acest cuptor cu ușa deschisă, deoarece acest lucru poate duce la expunerea dăunătoare la energia microundelor.
- Nu așezați niciun obiect între fața frontală a cuptorului și ușă și nu lăsați murdăria sau reziduurile de curățare să se acumuleze pe suprafețele de etanșare.
- Nu acționați cuptorul dacă este deteriorat. Este deosebit de important ca ușa cuptorului să se închidă corect și să nu existe deteriorări la: (1) ușa (îndoită), (2) balamalele și zăvoarele (rupte sau slăbite), (3) garniturile ușii și suprafețele de etanșare.
- Cuptorul nu trebuie reglat sau reparat de nimeni, cu excepția personalului de service calificat corespunzător.
- Lichidele sau alte alimente nu trebuie încălzite în recipiente sigilate, deoarece pot exploda.
- Utilizați numai ustensile care sunt potrivite pentru utilizare în cuptoarele cu microunde.
- Când încălziți alimente în recipiente de plastic sau hârtie, fiți cu ochii pe cuptor din cauza posibilității de aprindere.
- Dacă se observă fum, opriți sau deconectați aparatul și țineți ușa închisă pentru a înăbuși orice flăcări.
- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
- Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.
- Nu utilizați produse de curățare abrazive dure sau răzuitoare metalice ascuțite pentru a curăța sticla ușii cuptorului, deoarece acestea pot zgâria suprafața, ceea ce poate duce la spargerea sticlei.
3. Produs terminatview
The Teka TMW 18 BIH is a built-in microwave oven designed for seamless integration into your kitchen. It offers efficient cooking and defrosting capabilities with a user-friendly interface.
Caracteristici cheie:
- Stainless steel anti-fingerprint finish.
- Capacitate de 18 litri.
- Four power levels, 800 W output.
- Integrated turntable.
- 0-90 minute timer.
- Automatic defrost by time and weight.
- Three direct access menus.
- Blocare de siguranță pentru copii pentru panoul de control.
- Stainless steel interior.
Aparat View:

Descrierea imaginii: Un front view of the Teka TMW 18 BIH microwave oven. The appliance features a brushed stainless steel finish. On the left is the microwave door with a dark glass panel. On the right is the control panel, which includes a digital display at the top, several push buttons for various functions (such as defrost, clock, auto menu, quick start, micro/grill, cancel/stop), and two rotary knobs for setting time/power and selecting menus. The Teka logo is visible at the bottom center of the unit.
4. Instalare
The Teka TMW 18 BIH is designed for built-in installation. Ensure proper ventilation and follow the manufacturer's guidelines for cabinet dimensions. Before installation, ensure the power cord is accessible and the appliance is unplugged.
Internal Components Assembly:
Descrierea videoclipului: This video demonstrates the unboxing and assembly of the internal components of a microwave oven. It shows how to correctly place the turntable support ring, the glass turntable plate, and the metal grill rack inside the microwave cavity. This ensures proper function and even cooking.
5. Instrucțiuni de utilizare
Familiarize yourself with the control panel before operating the microwave oven.
5.1. Setarea ceasului
- Plug in the microwave oven. The display will show '0:00'.
- Press the 'Clock/Pre-set' button once.
- Turn the time/power rotary knob to set the hour.
- Press the 'Clock/Pre-set' button again.
- Turn the time/power rotary knob to set the minutes.
- Press the 'Clock/Pre-set' button to confirm the setting.
5.2. Gătit la cuptor cu microunde
- Așezați mâncarea într-un recipient potrivit pentru cuptorul cu microunde pe platoul rotativ.
- Închideţi ușa.
- Turn the time/power rotary knob to select the desired cooking time.
- Press the 'Micro/Grill' button repeatedly to select the desired power level (P100, P80, P50, P30, P10).
- Apăsați butonul „Start” pentru a începe gătitul.
5.3. Gătitul la grătar
- Place food on the grill rack (if applicable) or a heat-resistant dish.
- Închideţi ușa.
- Press the 'Micro/Grill' button until 'G' appears on the display.
- Turn the time/power rotary knob to set the grilling time.
- Apăsați butonul „Start” pentru a începe gătitul la grătar.
5.4. Gătitul combinat
This oven offers combination cooking modes (microwave + grill). Refer to the specific symbols on the control panel for available combinations.
- Puneți alimentele într-un recipient adecvat.
- Închideţi ușa.
- Press the 'Micro/Grill' button to cycle through combination modes (e.g., C-1, C-2).
- Turn the time/power rotary knob to set the cooking time.
- Press the 'Start' button to begin.
5.5. Dezghețare automată
The oven features automatic defrost by time and weight.
- Decongelare în funcție de greutate: Press 'Defrost by W.T', turn the knob to select weight, then press 'Start'.
- Decongelare după timp: Press 'Defrost by Time', turn the knob to select time, then press 'Start'.
5.6. Pornire rapidă
For quick cooking at full power, simply press the 'Quick Start' button. Each press adds 30 seconds of cooking time at maximum power.
5.7. Blocare de siguranță pentru copii
To activate the child safety lock, press and hold the 'Cancel/Stop' button for 3 seconds. A lock indicator will appear on the display. To deactivate, repeat the process.
6. Îngrijire și curățare
Curățarea regulată a cuptorului cu microunde va asigura longevitatea și funcționarea igienică a acestuia.
- Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare.
- Curățați cavitatea cuptorului după fiecare utilizare cu ajutorul unui reclam.amp cârpă și detergent blând.
- The turntable and turntable support can be removed and washed in warm soapy water or a dishwasher.
- Ștergeți suprafețele exterioare cu adamp Evitați substanțele de curățare abrazive sau bureții abrazivi.
- Clean the door and door seals regularly to prevent food residue buildup.
7. Depanare
If you encounter any issues with your microwave oven, refer to the following table before contacting customer service.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Cuptorul nu va porni | Power cord not securely plugged in. Door not closed properly. | Ensure the power cord is plugged in. Close the door firmly. |
| Mancarea nu se incalzeste | Incorrect cooking time or power level set. Microwave-safe dish not used. | Adjust cooking time/power. Use appropriate cookware. |
| Platoul rotativ nu se rotește | Turntable not correctly placed. Obstruction under the turntable. | Ensure turntable and support are correctly positioned. Remove any obstructions. |
| Afișajul arată codul de eroare | Defecțiune internă. | Deconectați cuptorul pentru câteva minute, apoi conectați-l din nou. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul clienți. |
8. Specificatii tehnice
| Caracteristică | Caietul de sarcini |
|---|---|
| Numărul de model | TMW 18 BIH |
| Marca | Teka |
| Capacitate | 18 litri |
| Putere de iesire cuptor cu microunde | 800 wați |
| Material | Oţel inoxidabil |
| Culoare | Oţel inoxidabil |
| Dimensiuni (produs) | 32.5 x 59.5 x 39 cm |
| Greutate | 17 kg |
| Tip de instalare | Încorporat |
| Intrare interfață umană | Buttons, Touch Screen |
| Caracteristici speciale | 3 direct access menus, LED Display |
9. Garanție și asistență
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Teka webPăstrați dovada achiziției pentru orice reclamații în garanție.





