1. Informații de siguranță
Always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury when operating power tools. Read and understand all instructions before using the AEG WS6-115 Angle Grinder.
Avertismente generale de siguranță a sculelor electrice
- Siguranța zonei de lucru: Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată. Zonele aglomerate sau întunecate pot provoca accidente. Nu utilizați scule electrice în atmosfere explozive, cum ar fi în prezența lichidelor, gazelor sau prafului inflamabile.
- Siguranta electrica: Ștecherele sculelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ștecherul în niciun fel. Nu utilizați adaptoare cu scule electrice împământate. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, calorifere, aragazuri și frigidere.
- Siguranța personală: Purtați întotdeauna echipament de protecție a ochilor. Folosiți ochelari de protecție, ochelari de protecție sau o vizie. Purtați echipament de protecție auditivă atunci când utilizați unealta pentru perioade lungi de timp. Îmbrăcați-vă corespunzător; nu purtați haine largi sau bijuterii. Țineți părul, hainele și mănușile departe de piesele în mișcare.
- Utilizarea și îngrijirea uneltelor: Nu forțați scula electrică. Folosiți scula electrică corectă pentru aplicația dumneavoastră. Nu utilizați scula electrică dacă întrerupătorul nu o pornește și nu o oprește. Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice reglaje, schimba accesorii sau depozita scule electrice.
Avertismente de siguranță specifice polizorului unghiular
- Folosiți întotdeauna apărătoarea de protecție furnizată împreună cu unealta. Asigurați-vă că este fixată și poziționată corect pentru siguranță maximă.
- Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are in good condition. Inspect discs for cracks or damage before each use.
- Hold the tool firmly with both hands, using the auxiliary handle, to maintain control during operation.
- Be aware of kickback, which is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel. Always position your body to avoid being in line with the rotating wheel.
- Do not use the grinder for applications for which it is not intended, such as sanding with large diameter sanding discs.
2. Produs terminatview
The AEG WS6-115 Angle Grinder is a robust corded electric tool designed for various grinding and cutting tasks. Familiarize yourself with its components before operation.

This image displays the AEG WS6-115 Angle Grinder along with its standard accessories. Visible components include the orange and black grinder unit, a grey protective guard, a black auxiliary side handle, a spanner wrench for disc changes, and printed user manuals.
Componente cheie
- Grinder Unit: The main body housing the motor and gearhead.
- Garda de protectie: Essential for deflecting sparks and debris.
- Mâner auxiliar: Oferă aderență și control suplimentar.
- Cheie cheie: Used for tightening and loosening the locking nut when changing discs.
- Cablu de alimentare: Pentru conectarea la o priză electrică.
3. Configurare
Proper setup is crucial for safe and efficient operation.
Attaching the Protective Guard
- Asigurați-vă că râșnița este deconectată de la sursa de alimentare.
- Place the protective guard onto the gear housing collar.
- Rotate the guard to the desired position to protect against sparks and debris, ensuring it covers the maximum possible area of the disc.
- Tighten the guard's clampșurub în siguranță.
Mounting the Grinding/Cutting Disc
- Asigurați-vă că râșnița este deconectată de la priză.
- Apăsați și mențineți apăsat butonul de blocare a arborelui.
- Așezați flanșa interioară pe ax.
- Poziționați discul de șlefuit sau de tăiere pe flanșa interioară, asigurându-vă că este așezat plat.
- Screw the outer locking nut onto the spindle.
- While still holding the spindle lock button, use the spanner wrench to firmly tighten the locking nut.
Atașarea mânerului auxiliar
The auxiliary handle can be screwed into either side of the gear housing, depending on user preference and application. Ensure it is tightened securely before use.
4. Instrucțiuni de utilizare
Urmați aceste instrucțiuni pentru o utilizare sigură și eficientă a polizorului unghiular.
Pornire/Oprire
- Pentru a porni: Plug the tool into a suitable power outlet. Press the ON/OFF switch.
- A opri: Eliberați comutatorul ON/OFF.
Tehnici de șlefuire și tăiere
- Always allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece.
- For grinding, hold the tool at an angle of approximately 15-30 degrees to the workpiece. Apply moderate pressure and move the tool smoothly across the surface.
- For cutting, hold the tool perpendicular to the workpiece. Make straight cuts without twisting or bending the disc. Do not apply excessive side pressure to the cutting disc.
- Secure the workpiece firmly to prevent movement during operation.
- Avoid overloading the tool. If the motor slows down significantly, reduce pressure.
5. Întreținere
Întreținerea regulată asigură longevitatea și funcționarea în siguranță a polizorului unghiular.
- curatenie: Keep the ventilation openings clean to prevent motor overheating. Regularly clean dust and debris from the tool using compressed air or a soft brush.
- Înlocuirea discului: Replace worn or damaged grinding/cutting discs immediately. Always use the correct type and size of disc for your application.
- Verificarea cablului de alimentare: Verificați periodic cablul de alimentare pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, apelați la un tehnician de service calificat pentru reparare.
- Inspecția periilor: Carbon brushes may need replacement after extended use. This should be performed by a qualified service center.
- Depozitare: Depozitați unealta într-un loc uscat și sigur, ferit de copii.
6. Depanare
Această secțiune abordează problemele frecvente pe care le-ați putea întâmpina.
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Instrumentul nu pornește | Fără alimentare; Cablu de alimentare deteriorat; Întrerupător defect | Check power outlet and connections; Inspect power cord for damage; Contact service center for switch replacement. |
| Vibrații excesive | Disc deteriorat sau dezechilibrat; Piuliță de blocare slăbită; Rulmenți uzați | Replace disc; Tighten locking nut; Contact service center for bearing inspection. |
| Performanță slabă de șlefuire/tăiere | Disc uzat sau incorect; Presiune insuficientă | Replace with a new, appropriate disc; Apply moderate, consistent pressure. |
| Supraîncălzire | Fantele de ventilație blocate; Supraîncărcarea uneltei | Curățați fantele de ventilație; Reduceți sarcina și lăsați unealta să se răcească. |
7. Specificații
Technical data for the AEG WS6-115 Angle Grinder.
- Marca: AEG
- Număr de model: WS6-115 (Part Number: 4935413250)
- Tip sursă de alimentare: Electric cu fir
- Wattage: 670 wați
- Greutatea articolului: 1.9 kilograme
- Material: Metal
- Stil: Unghi
- Culoare: Portocale
- Dimensiuni pachet: 35.2 x 12 x 11.8 cm
- Utilizări specifice: Profesional
- Componente incluse: Polizor
- Bateriile necesare: Nu
- Baterii incluse: Nu
- Global Trade Item Number (GTIN): 04002395197699
- Prima dată disponibilă: 7 august 2012
- Întrerupt de producător: Nu
8. Garanție și asistență
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your product or visit the official AEG Power Tools webPăstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției pentru orice reclamații în garanție.
Producător: AEG
For technical assistance or service, contact an authorized AEG service center.