1. Introducere
Thank you for choosing the SOEHNLE Emotion Kitchen Scale, Model 7516.00.110. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new kitchen scale. Please read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
2. Informații de siguranță
- Așezați întotdeauna cântarul pe o suprafață fermă, plană și stabilă pentru a asigura măsurători precise.
- Nu scufundați cântarul în apă sau alte lichide. Curățați cu un recipient special.amp numai pânză.
- Evitați expunerea cântarului la temperaturi extreme, lumina directă a soarelui sau umiditate ridicată.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity.
- Țineți cântarul departe de câmpuri electromagnetice puternice.
- Acest aparat este doar pentru uz casnic.
3. Conținutul pachetului
Vă rugăm să verificați dacă toate articolele sunt prezente și în stare bună:
- SOEHNLE Emotion Kitchen Scale (Model 7516.00.110)
- Manual de instructiuni
- Batteries (if included, typically 2x AAA or 1x CR2032)
4. Configurare
4.1 Instalarea bateriei
- Localizați compartimentul bateriei pe partea inferioară a cântarului.
- Deschideți capacul compartimentului bateriei.
- Insert the required batteries (e.g., 2x AAA) according to the polarity markings (+/-).
- Închideți bine capacul compartimentului bateriei.
4.2 Plasamentul inițial
Place the scale on a hard, flat, and level surface. Ensure there are no objects touching the scale that could interfere with its operation.
The SOEHNLE Emotion Kitchen Scale in yellow, showing its compact design suitable for kitchen countertops.
5. Instrucțiuni de utilizare
5.1 Pornirea/Oprirea
- Pentru a porni: Apăsați butonul ON/OFF button. The display will show "0" or "0.0".
- Pentru a opri: Apăsați și mențineți apăsat butonul ON/OFF button for a few seconds, or the scale will automatically turn off after a period of inactivity to save battery.
5.2 Cântărirea articolelor
- Turn on the scale. Ensure the display shows "0".
- Place the item directly onto the weighing platform.
- Citiți greutatea afișată pe ecran.
5.3 Tare Function (Add-and-Weigh)
The tare function allows you to weigh multiple ingredients in the same bowl or to subtract the weight of a container.
- Așezați un recipient gol pe cântar. Afișajul va afișa greutatea acestuia.
- Apăsați tasta TARĂ button (often labeled "T" or "Z/T"). The display will reset to "0".
- Adăugați primul ingredient în recipient. Afișajul va afișa doar greutatea ingredientului.
- Pentru a adăuga mai multe ingrediente, apăsați butonul TARĂ Apăsați din nou butonul după adăugarea fiecărui ingredient pentru a reseta afișajul la „0”.
5.4 Conversie de unități
If your scale supports multiple units (e.g., grams, pounds, ounces), press the UNITATE button (often labeled "UNIT" or "g/lb") to cycle through the available units.
6. Întreținere și îngrijire
- curatenie: Ștergeți suprafața cântarului cu o lavetă ușoarăamp Nu folosiți substanțe de curățare abrazive și nu scufundați cântarul în apă.
- Depozitare: Store the scale in a clean, dry place at room temperature. Avoid placing heavy objects on the scale when not in use.
- Înlocuire baterie: If the display shows a low battery indicator (e.g., "Lo"), replace the batteries as described in the "Battery Installation" section.
7. Depanare
| Problemă | Cauza posibila | Soluţie |
|---|---|---|
| Scara nu pornește. | Baterii descărcate sau instalate incorect. | Verificați polaritatea bateriilor sau înlocuiți bateriile. |
| Citiri inexacte. | Cântarul nu este pe o suprafață plană; supraîncărcat; interferențe externe. | Place on a stable, flat surface. Do not exceed maximum capacity. Avoid strong electromagnetic fields. |
| Afișajul arată „Err” sau „O-Ld”. | Scala este supraîncărcată. | Remove items immediately to prevent damage. Do not exceed maximum capacity. |
| Afișajul arată „Lo”. | Putere scăzută a bateriei. | Înlocuiți bateriile. |
8. Specificații
- Model: 7516.00.110
- Marca: SOEHNLE
- Culoare: Galben
- Dimensiuni: 28 cm x 27 cm (11.02 in x 10.63 in)
- Capacitate maxima: Typically 5 kg (11 lb) - (Exact capacity not specified in provided data, refer to product packaging for precise details)
- Unități de măsură: g / lb:oz (common for kitchen scales)
- Sursa de alimentare: Batteries (e.g., 2x AAA, not specified in provided data)
9. Garanție și asistență
SOEHNLE products are manufactured to high-quality standards. For warranty information, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your product or visit the official SOEHNLE webPăstrați bonul fiscal ca dovadă a achiziției.
For further assistance, you may contact SOEHNLE customer service directly.